Як зараз називають Єкатеринбург місцеві

Yekaterinburg

Yekaterinburg (Russian: Екатеринбу́рг yee-kuh-tee-reen-BOORG) is the capital of Sverdlovsk Oblast of Russia. A city of over 1.3 million inhabitants, it is a center of industry and culture in the broader Urals region, and the 4th largest city in the country after Moscow, Saint Petersburg and Novosibirsk. As such, it is one of Russia's most popular cities for foreign tourists, mainly known for its architecture.

Understand edit

The city was founded in 1723 by the order of Peter the Great as a metallurgical factory. It was named after the wife of Peter the Great, Yekaterina. In 1918, the last czar family was imprisoned, and later executed, a house in Yekaterinburg which was later demolished; the Church on the Blood now occupies the former site of the house. During World War II, the city grew rapidly as industries and people were relocated east to escape the war. Between 1924 and 1991, the city was known as Sverdlovsk (Свердловск), named after Communist Party leader Yakov Sverdlov and signs with this name still abound, particularly at the train station.

The city retains its metallurgical roots and the metal industry is the largest contributor to the economy.

The city is next to the Ural Mountains, which divide Europe from Asia. This border is marked by several symbolic monuments.

Get in edit

By plane edit

• 56.75 60.80194 1Koltsovo International Airport ( аэропорт Кольцово SVXIATA ) ( Take Bus #65 (operates every 15 minutes, 50 minute journey); Taxi cost 500 руб to/from center (25 minute journey) ), ☏ +7 343 226-85-82 , toll-free: +8 800 1000-333 . 18 km southeast of downtown, it serves 4.3 million passengers per year. The airport is the base of operations for Ural Airlines. There are direct flights to most major cities in Russia and there are international flights to Minsk, Rome, Sofia, Frankfurt, Munich, Prague, Barcelona, Vienna, Dubai, Tel Aviv, Istanbul, Tashkent, Bishkek, Osh, and Helsinki.

By train edit

See Russia#By train 2 for general advice on traveling in Russia by train.

• 56.85841 60.60599 2 Central Railway station ( Железнодорожный вокзал ст. Екатеринбург-Пассажирский ), Ulitsa Vokzalnaya (Вокзальная), 22. ( Metro: Uralskaya (Уральская) ). All Trans-Siberian trains stop at Yekaterinburg-Sverdlovsk Railway Station. There is also an extensive network of local trains serving the Sverdlovsk Oblast.

By bus edit

• 56.85806 60.59917 3Northern Bus Station ( Северный автовокзал ), Ulitsa Vokzalnaya (Вокзальная), 15a. ( Metro: Uralskaya (Уральская), Next to the Central Railway station ).
• 56.80819 60.61077 4Southern Bus Station ( Южный автовокзал ), 8th Marta (8 Марта), 145 ( Metro: Chkalovskaya (Чкаловская) ).

Get around edit

Tourist information and maps edit

You can either buy a street map from one of the many newsstands and shops in the train stations, print out a street map of Yekaterinburg, or pick up a free detailed street map from the Ekaterinburg Tourist Information Service [dead link] at 8 Marta St. #21, office #2, in the city centre.

By public transport edit

By metro edit

Yekaterinburg has 1 underground metro line, connecting the city centre (the stop is near the Circus) to Uralmash, a large industrial and residential area, with a stop near the main railway station. The metro is popular with locals because it is quick and inexpensive, costing 32 руб per journey. The stations are impressive, decorated with native Ural stones, granite and marble.

All stations are open between 06:00 and 00:00. Train frequency on weekdays in rush hour is 4-5 minutes; all other times and weekends it is 8-11 minutes.

Metro stations from north to south:

• 56.90174 60.61399 1 Prospekt Kosmonavtov ( Проспект Космонавтов ).
• 56.8887 60.61329 2 Uralmash ( Уралмаш ) ( Cinema Zarya, marshrutka to Verkhnyuyu Pyshmu ).
• 56.87736 60.6121 3 Mashinostroiteley ( Машиностроителей ).
• 56.85797 60.60032 4 Uralskaya ( Уральская ), Ulitsa Sverdlova (ул. Свердлова) ( Northern Bus Station, Central Railway station ).
• 56.84769 60.59945 5 Dinamo ( Sportcomplex Dynamo, the promenade of the city pond, - 10 minutes walk: Theatre for Youth (ТЮЗ), Church on the Blood (Храм на Крови), Literary quarter (Литературный квартал) ).
• 56.83687 60.59909 6 Ploshchad 1905 Goda ( Площадь 1905 года ) ( downtown, Ul. Vaynera (ул. Вайнера), Theatre Estrady (Театр Эстрады) ).
• 56.82682 60.60247 7 Geologicheskaya ( Геологическая ) ( Circus, Arboretum ).
• 56.80818 60.60983 8 Chkalovskaya ( Чкаловская ) ( Southern Bus Station ).
• 56.7973 60.63254 9 Botanicheskaya ( Ботаническая ) ( Dyryzhabl shopping centre ).

Tram edit

Yekaterinburg has the densest tram network in Russia. Pay by contactless bank cards or cash to conductors. Use Yandex or 2gis app for route info.

Suburban rail edit

Stations from North to South

• 56.8425 60.6325 10 Pervomayskaya ( ОП Первомайская ).
• 56.82971 60.64675 11 Shartash ( ст. Шарташ ).
• 56.85823 60.55412 12 Ploschadka VIZ ( ОП ВИЗ ).
• 56.88237 60.4717 13 Yekaterinburg-Sortirovochnyy ( ст. Екатеринбург-Сортировочный ).
• 56.81694 60.66722 14 Lesotekhnicheskaya ( ОП Лесотехническая ).
• 56.7925 60.64028 15 Botanicheskaya ( ОП Ботаническая ).
• 56.7772 60.6238 16 Uktus ( Уктус ) ( Bus 37, marshrutka 012 to stop 'Шинный Завод' ).
• 56.7674 60.615 17 Vtorchermet ( Вторчермет ) ( Tram 1, 15 terminates here ).

By Koltsovo Express edit

• 56.75194 60.80566 18Aeroport Koltsovo ( ОП Аэропорт «Кольцово» ). An express train to/from the airport that runs twice per day.

See edit

Embankment of the City Pond edit

• 56.835128 60.603236 1Ekaterinburg Museum of Fine Arts , 5, Voevodina str ( just south of the Gorodskoy Prud, on the west bank of the river ). Some fine works by Russian 18th- and 19th-century artists, minor artists of the 16th- to 18th-century European Schools and some lovely small sculptures and jewellery. 50 руб . ( updated Mar 2019 )
• 56.83795 60.60361 2 Dam on the River Iset ( Плотина Городского пруда на реке Исеть, «Плотинка» ) ( Metro: Ploshchad 1905 Goda (Площадь 1905 года) cca. 300 m ).
• 56.8409 60.59993 3 House of the Merchant Pshenichnikova ( Дом купца Пшеничникова ), Naberezhnaya. Rabochey Molodezhi (наб. Рабочей Молодежи), 2 . 1830.
• 56.841025 60.599891 4 Building of the HQ of Mining plants ( Дом Главного начальника горных заводов ), Nab. Rabochey Molodezhi (наб. Рабочей Молодёжи), 3 .

• 56.832328 60.607572 5 QWERTY Monument ( On the river bank near metro station Ploshad' 1905 goda ). Easily one of Russia's weirdest attractions is the gargantuan keyboard monument in this city. Big white stones rise from the earth, and as you approach, you see engraved upon them, words such as "Q" and "SHIFT."

• 56.83893 60.60593 6 Sevastjanov House ( District Court, House of Trade Unions, Дом Севастьянова, Окружной суд, Дом профсоюзов ), Prospekt Lenina (пр. Ленина), 3 .
• 56.85157 60.59237 7 Building of the Sverdlovsk Region Railways ( Здание Управления Свердловской железной дороги ), Ul. Chelyuskintsev (ул. Челюскинцев), 11 . 1925-28.
• 56.83973 60.60606 8 Zotova-Tarasova Manor ( Усадьба Зотова-Тарасова ), Ul. Gorkovo (ул. Горького), 21 .

Prospekt Lenina edit

• 56.84133 60.62428 9 Central Military District ( Здание штаба Центральный Военный Округ, штаб Приволжско-Уральского военного округа ), Prospekt Lenina (пр. Ленина), 71. ( City train: Pervomayskaya (ОП Первомайская) 500m; tram 4, 8, 13, 15, 18 to stop 'Восточная улица' ). Headquarters of the Volga Ural Region Military district. The district includes the territories of the former Siberian Military District. Units of its: the 2nd Army in Samara, the 41st Army in Novosibirsk, Special Forces (Spetsnaz Brigades) and Russian Air Force 2nd Command. Built in 1929.
• 56.84071 60.62072 10 Town of Chekists and Hotel "Iset" ( Городок чекистов и гостиница "Исеть" ), Prospekt Lenina (пр. Ленина), 69 . An architectural complex in the neighbourhood of Streets Lenina—Lunacharskogo—Pervomayskaya—Kuznechnaya (1929-1936).
• 56.8387 60.6169 11 Opera and Ballet Theatres , Prospekt Lenina (пр. Ленина), 46А ( Tram 2, 6, 13, 15, 18 to stop 'Оперный Театр' ). There are many theatres in the inner city around Square of 1905.
• 56.84317 60.61712 12 Black Tulip War Memorial . This memorial opened in 1995 is dedicated to the memory of fallen soldiers who had died during pointless and ruthless Afghan War. The name Black Tulip is derived from the nickname of An-12 transport aircraft which carried dead bodies of Soviet soldiers back home from Afghanistan. The centerpiece of the memorial is a statue of a sitting soldier holding a rifle. His head is bowed and he is staring fixedly at the ground. Etched upon his face is the emotion of horror, defeat and devastation. Black Tulip War Memorial stands as a compelling reminder to all visitors of Yekaterinburg of inhuman cruelty of war. ( updated Aug 2020 )

Other areas edit

• 56.844389 60.609111 13Church on the Blood ( Храм на Крови ) ( Near the metro station Dinamo ). Church on the Blood built in 2003 at the site of the execution of Tsar Nicholas II and his family.
• Ural State University ( to the east from 1905 Square along Lenin Avenue ). It's a wonderful building situated in an area full of beautiful old buildings. Makes for a pleasant stroll in the direction of Square of 1905.
• Ural State Technical University ( take trams 4, 8, 13, 15, 18, 22, 23 or buses 5, 10, 50, 50a to UGTU (УГТУ) ). Another wonderful building. Alma mater of Boris Yeltsin.

Do edit

• Cross-country skiing: the trails stretch away for miles. There are some downhill skiing resorts as well. It will take you approximately 25 minutes to get to the nearest of them from the center of the city.
• Watch football at Yekaterinburg Arena, which hosted matches in the 2018 World Cup. The home team are FC Ural who play in the Russian Premier League, the top tier of Russian football - in 2018 they narrowly avoided relegation. The stadium dates back to 1957; it was upgraded and expanded for the World Cup but its capacity has now reduced to 23,000. The Arena is 3 km southwest of city centre, take tram or bus to Kommunarov Square.
• 56.7915 60.6468 1Aquapark Limpopo ( Аквапарк Лимпопо ) ( take City train to Botanicheskaya (ОП Ботаническая) and walk toward east 5 min ). The largest water leisure park in Europe.
• 56.8256 60.6051 2 Circus ( Екатеринбургский Государственный Цирк им. В.И.Филатова ), Ul. 8 Marta (ул. 8 Марта), 43 ( Near the metro station Geologicheskaya (Геологическая) ). Richly ornamented building which hosts all sorts of circus shows. Nearby is the abandoned television tower.
• Yekaterinburg For You English Club . Every Wednesday at 20:30 at Havana Club . Great place to meet other foreigners and local Russians who speak English. 300 руб minimum purchase required .

Parks edit

• 56.848056 60.651111 3 Arboretum ( дендрарий ) ( Metro: Geologicheskaya (Геологическая) ).
• Ledovyj Gorodok ( Ice Town, Ледовый Городок ) ( right on Ploshad' 1905 goda ). During New Year's. A whole city block under the eyes of Lenin made out of ice. On the central Square of 1905.

• 56.813889 60.527778 4 Shirokorechenskoye Kladbishche Cemetery ( Широкореченское Кладбище ) ( take buses 14, 22, 24, 37к, 048, 69 to Kontrol'naya (Контрольная) ). This is the infamous "Mafia cemetery" where there are dozens of ornate graves with big life-size images in stone of former Mafia members.

Learn edit

Buy edit

Markets edit

• Chinese Market ( Bazaar ). The market consists of many hundreds of small outdoor stalls, selling everything from toilet paper to fur coats, all at the best prices in the city. This type of market is not really the right place to buy souvenirs.
• Vaynera Street ( Urals Arbat ) ( in the center ). A lot of shops with a wide range of small things to buy. Usually this street (it's pedestrian only) is called the Urals Arbat, after the famous Arbat in Moscow.

Leather in Russia is considered some of the best in Europe; handbags and wallets are of especially high quality. Gold jewellery, while expensive, is also very good. Markets, such as the Chinese market, are good for cheap bargains.

Malls edit

• Grinvich shopping centre ( торговый центр "Гринвич" ) ( Metro: Geologicheskaya (Геологическая) ).
• Dyryzhabl shopping centre ( торговый центр "Дирижабль" ) ( Metro: Botanicheskaya (Ботаническая) ).
• [dead link] MEGA Mall ( there is a free, bright yellow bus that picks up 'Ulitsa Kuybysheva, 57' near the center every 15 min; return trips leave from in front of the OBI store at the mall ). A huge mall on the outskirts of the city owned by the IKEA group with many Western/international stores including a decent food court.

Eat edit

Many cafés and restaurants provide the usual mix of Russian, Japanese and Italian food, but the level of international cuisine is not that high.

Budget edit

• 56.84068 60.62068 1Si! ( Ural Pelmens ), Prospekt Lenina, 69/1 , ☏ +7 343 239 52 41 . Italian entrees and desserts.
• Pizza Mia , Vaynera St 12 . A cheap Italian fast-food place.

Mid-range edit

• Il Patio/Friday's/Planeta Sushi . A franchise found across all Russia. They offer respectively Italian, American, and Japanese accessible cooking. Food is reasonably priced and always ok.

Splurge edit

• Noble House , 8 Borisa Yeltsina St ( At the 2nd floor of the Hyatt Hotel ), ☏ +7 343 253 1234 , [email protected] . Offering Southeast Asian cuisine. Sunday brunch every two weeks from 12:00 to 15:00. Sophisticated environment, good to impress a date or to quiet conversations. It is the only place in the city for spicy food. Portions are generous, contrary to what you might expect. Not the best oriental food, but it's the best in Ekaterinburg.
• La Cucina , 8 Borisa Yeltsina St ( At the 2nd floor of the Hyatt Hotel ), ☏ +7 343 253 1234 , [email protected] . Mediterranean-style and Russian favourite dishes in a modern and colourful setting. Excellent view on the river. Very good place for business lunch.
• Troyekurov ( Троекуровъ ), Ulitsa Malysheva, 137 , ☏ +7 343 378 81 18 . This place of Russian cuisine is very similar to the Puskin cafe in Moscow, but without its atmosphere, its location or its clientele. This is the restaurant for a big closing dinner, for official situations (Medvedev and Angela Merkel were guests at this restaurant). Unfortunately you will find it empty most of the time, which gives you a sense of exclusivity but suggests that maybe you are overpaying for your food.

Drink edit

Bars/Cafes edit

• Jame's Pub , Mamina Sibiryaka St 58 .
• Simple Coffee , Khokhryakova St 23 ( in the city centre near 1905 Square between Lenina St. and Malisheva St ), ☏ +7 343 253-75-94 . Daily 08:00-23:00 . Artistic cappuccinos and food items.
• Rosy Jane , Prospekt Lenina 32-34 , ☏ +7 343 317-18-53 .

Clubs edit

• Alibi , Malysheva st, 74 , ☏ +7 343 350-0690 . It's a pub very busy after midnight. Better book a table if you are not alone. There is a small dance floor. It's impossible to avoid rubbing others.

Sleep edit

Budget edit

You can pay hourly rates at the resting rooms (Komnaty Otdykha) at the main train station. To get there, walk to the eastern end of the station to the last and small set of glass doors. First door on the right should lead you to a set of stairs which will take you there.

Mid-range edit

• Atrium Palace Hotel , Kuibyshev St., 44 .
• Four Elements Hotel Ekaterinburg , Lenina 9a , ☏ +7 343 310-01-01 .
• Green Park Hotel , Narodnoi Voli St., 24 .
• Moskovskaya Gorka Hotel , Moskovskaya St, 131 , ☏ +7 343 310-00-30 .
• Novotel Yekaterinburg Centre , Engelsa St., 7 .
• Hotel Onegin ( [email protected] ), Rozy Luxemburg, 49 , ☏ +7 343 310 3838 , toll-free: +8 800 1001038 . Check-in: 12:00 , check-out: 12:00 . There are 142 guestrooms at the Onegin Hotel Yekaterinburg. The hotel offers standard, studio and suite room options. Wi-Fi, air conditioning, telephone, mini-bar, private bath and bathrobe, conference facilities, restaurant and lobby bar. A ticket service and tour desk make it easy for guests to enjoy the many attractions not far from the hotel.
• Ramada Yekaterinburg Hotel & Spa , Kuibyshev St., 44 .
• Renomme , 8 Marta St., 50 .
• Voznesensky Hotel , Mamina-Sibiryaka St., 52 .
• Vysotsky Hotel , Malysheva Street 51, 37th floor .

Splurge edit

• Hyatt Regency Ekaterinburg , 8, Borisa Yeltsina St ( Ekaterinburg City district ), [email protected] . 296 rooms & suites with views of Cathedral-on-the-Blood and Iset River. Amenities: ergonomic work area, open bath concept, wireless internet access, tea and coffee making facilities. Regency Club Lounge for free continental breakfast, cocktails and hors d'oeuvres.

Connect edit

Consulates edit

• Armenia , Moskovskaya St 46 , ☏ +7 343 212-7401 , +7 343 212-7514 .
• Austria , Turgeneva St, 16 / Pervomayskaya street, 13 , ☏ +7 343 350-0503 , fax : +7 343 358-9901 , [email protected] . M-F 09:00-18:00, persons 10:00-16:00 .
• China , Chaikovskogo St, 45 , ☏ +7 343 253-5780 , +7 343 253-5778 (consul issues) , fax : +7 343 253-5784 .
• Czech Republic , 15ж[zh] Gogolya St , ☏ +7 343 376-1501 , [email protected] . M-Th 09:00-11:45 .
• Democratic Republic of the Congo , Gogolya St, 15 , ☏ +7 343 377-6338 , +7 343 355-9210 .
• France , Ofc #401, 22 Karla Libknekhta St , ☏ +7 343 253-0081 . M-F 09:30-13:00, 15:00-18:00 .
• Germany , 44 Kuybysheva St , ☏ +7 343 351 1300 , [email protected] .
• Hungary , 15 Gogolya St , ☏ +7 343 355-9254 , fax : +7 343 355-9255 , [email protected] .
• Italy , Krasnoarmeyskaya St, 10, Ofc 1029 , ☏ +7 985 769-3610 (mobile) , [email protected] .
• Mongolia , Marshala Zhukova St, 3 , ☏ +7 343 359-8882 , +7 343 371-5128 , fax : +7 343 377-5512 , [email protected] .
• United Kingdom , 15a Gogolya St , ☏ +7 343 379 4931 , [email protected] .
• United States , 15 Gogolya St , ☏ +7 343 379-3001 , [email protected] .
• Vietnam , Karla Libkhekhta St, 22, Ofc 411 , ☏ +7 343 253-0280 , fax : +7 343 253-0282 , [email protected] .

Visa centers edit

• Bulgaria, Greece, Malta, Netherlands, and Spain ( EU Visa Center ), Karla Libknekhta St, 22, Ofc 313 , ☏ +7 343 278-2419 . 09:00-16:00 .
• Latvia ( Visa service provided by Consulate of Hungary ), Gogolya street, 15A , ☏ +7 343 355-9254 , +7 343 310-1006 , fax : +7 343 355-92-55 , [email protected] . 10:00-17:00 .
• Canada , Gogolya St, 15A , ☏ +7 343 31-00-136 , [email protected] . 10:00-17:00 .

Go next edit

• 56.942222 60.473333 19 Ganina Yama (Ганина Яма) . You can visit this wooden monastery semi daily by bus tours offered right in front of the main train station building. It is situated in the north direction from the city, near the village Shuvakish (Шувакиш). You can get there by train from the main station in the direction Nizhni Tagil (Нижний Тагил). When you get off the train, go to the bridge over the railway and turn right (not to the station). From the bridge turn to the right again and after a while you will get to the asphalt road. There turn left and go some two kilometres.

• 56.870278 60.047778 20 Europe & Asia border monument ( take a tour or buses 150 or 180 ). There are semi-daily offered tours from the main trains station. If you can't make the tour, you might take the bus 150 from the northern bus terminal (Северный Автовокзал) near the metro station Uralskaya (Уральская). Ask the driver to let you get off at the border. This is common practice. When you get off the bus, there is a small, somewhat historic looking stone monument that has a red brick line where the border is. Go up a bit through the patch of wood and you will be at the big monument where the tour buses go on the big tour. It is a spot for weddings, so usually you will find a bride or two. After you are done taking pictures, go back the way you came, go on the other side of the highway and signal a bus driver to pick you up. Buses 150 or 180 take you back, however 180 takes you only near metro station Tsirk (Цирк). If no bus driver is willing to pick you up outside of a station (though this is common practice), you can walk into Pervoural'sk up to the second bus stop you encounter (buses 150 and 180 do not regularly stop at the outermost bus stops) and then get on a bus. From the outermost bus stop there is a little marshrutka going to the next one for 10 руб . 50 руб (bus 180) or 55 руб (bus 150) one-way, or 300 руб and upwards with a tour .
• Deer Streams National Park (Prirodniy Park Olenji Ruchji) , Nizhnie-Serginskiy rayon, posyolok Bazhukovo (150 km W from Ekaterinburg, take tour or by bus/train) , ☏ +7 902 2550062 , [email protected] . A hiking tour in a national park "Deer Streams". A picturesque river, cliffs, deepest cave of Sverdlovkaya Oblsat region, beautiful forest. A very popular place to go among Russians in summer and in winter. Several different routes to choose from, depending on difficulty. To get by bus: take any bus that goes to Mikhailovsk (Михайловск), Arty (Арти), Urmikeevo (Урмикеево), Tulgash (Тюльгаш). Leave at the "prirodniy park Olenji Ruchji" stop. Then walk 2 km according to sign directions. By train: from the central train station take a suburban train to Druzhinino (Дружинино). From Druzhinino take another train to Bazhukovo (Бажуково). From Bazhukovo station it is a 5-minute walk to the park. The train goes 3 times/day. The road by bus takes 2½ hours. By train: 4 hours. entry ticket 100 руб .

§ 23. Які є способи зображення Землі

З давніх часів освоєння Землі люди прагнули запам’ятати простір, який їх оточував. Вони робили спроби замальовувати невеликі ділянки на стінах печер, на бересті, кістках, деревині, камінні тощо. Це і були перші, дуже прості карти земної поверхні.

Запитання

Як ти гадаєш, що з’явилося раніше: зображення земної поверхні чи писемність?

1. Хто створює карти. Науку про карти як особливий спосіб зображення земної поверхні, про створення та використання карт називають картографією.

Карта - основний інструмент, що допомагає мандрівникові орієнтуватися. Щоб процес орієнтування був точним і безпечним, мандрівникові потрібно володіти певними навичками орієнтування за картами та мовою карти.

Запитання

Припусти, що таке мова карти.

Мал. 87. Давня карта Єгипту

Це цікаво

Відомо, що перша карта виникла ще у 3 столітті до нашої ери. Її автор - «батько географії» Ератосфен. На карту було нанесено усі відомі того часу частини світу.

2. У який спосіб можна зобразити земну поверхню. Нині існують різні способи зображення земної поверхні. Усі вони - маленькі моделі світу, що нас оточує. Найпоширеніші серед них - малюнки, фотознімки, плани, карти, глобуси, аерофотознімки і космічні знімки (мал. 88).

Мал. 88. Способи зображення Землі: 1 - малюнок; 2 - фотознімок; 3 - план місцевості; 4 - аерофотознімок; 5 - космічний знімок; 6 - карта;

Запитання

Які із зазначених способів зображення Землі ти вже знаєш?

Працюємо разом

Обговоріть у групі один зі способів зображення Землі. Укажіть його особливості. Яку інформацію можна здобути за допомогою цього способу? Наведіть приклад ситуації, коли вам доводилося або знадобиться скористатися відповідним способом зображення Землі.

Малюнок і фотознімок зазвичай роблять з поверхні Землі. Земну поверхню зображають у її реальному, але зменшеному вигляді під будь-яким кутом зору. І малюнок, і фотознімок дають уявлення про місцевість, проте на них не видно, які розміри і форми має ділянка загалом.

Зображення місцевості згори, наприклад з літака, називають аерофотознімком. На ньому об’єкти схожі на їхній дійсний вигляд на місцевості, видно їхні розміри і взаємне розташування. Аерофотознімки і космічні знімки є зменшеними зображеннями реального вигляду земної поверхні зверху.

Плани, карти і глобуси є зменшеними картографічними зображеннями земної поверхні, оскільки для її відображення на них використовують систему умовних позначень.

План місцевості - це зменшене, виконане за допомогою умовних знаків зображення невеликої ділянки земної поверхні. На відміну від знімків, на планах і картах дрібні й неістотні деталі не зображені, а про об’єкти місцевості додається якісна і кількісна характеристика. Наприклад, кількість поверхів будівлі, матеріал покриття дороги тощо.

Запитання

Пригадай, що ти знаєш про плани місцевості з початкової школи.

Географічна карта - це зменшене, узагальнене зображення земної поверхні на площині, виконане за допомогою умовних позначень.

Завдання

Щоб дізнатися більше про карти, прочитай статтю «Як виникли географічні карти».

Глобус (від латинського слова - куля) - об’ємна модель планети, зменшена в багато мільйонів разів. На глобусі всі материки, океани, моря показані відповідно до їхнього розміщення на земній кулі. Масштаб залишається однаковим на всій поверхні глобуса. Глобус краще, ніж інші картографічні зображення, передає форму нашої планети. Розмір глобуса визначають відповідно до діаметра: малі мають діаметр до 60 см, середні - 60-120 см, великі - понад 120 см.

Це цікаво

Перший глобус створив купець і мореплавець Мартін Бехайм (1492). Він назвав його «Erdapfel», що у перекладі з німецької означає «Земне яблуко». На глобусі Мартіна Бехайма зображена Європа, майже вся Азія та більша частина Африки, але Америки на ньому не було.

У США є найбільший глобус світу - Ерта, який імітує рух Землі (мал. 89). Він розміщується у центральному офісі фірми DeLorme, яка виготовляє картографічні товари. Діаметр штучної земної кулі - майже дванадцять з половиною метрів, а маса - понад дві тонни.

Мал. 89. Глобус Ерта

Завдання

Користуючись текстом підручника, склади у зошиті схему (ментальну карту) «Способи зображення Землі».

Глобуси також поділяють на загальногеографічні та тематичні (мал. 90). Глобус загальногеографічний, або фізичний, демонструє природу, насамперед рельєф суходолу та морського дна. На політичному глобусі кожну країну світу позначено окремим кольором, чітко розмежовано кордони, вказано розташування та назви столиць і великих міст.

Мал. 90. 1. Фізичний глобус. 2. Політичний глобус

Працюємо разом

Уявіть, що ви відпочиваєте у Карпатах і хочете поділитися з друзями інформацією про місцеві краєвиди. Який спосіб зображення поверхні ви оберете? Відповідь обґрунтуйте.

Завдання

Дізнайся більше про глобуси.

Незвичайні глобуси

Робота з картою

Пригадай і покажи на глобусі та карті світу материки, частини світу, океани. За зображеннями на глобусі з’ясуй, який материк найбільший, а який - найменший.

Працюємо разом

Використайте електронні карти google.com/maps для отримання інформації про ваш населений пункт. Запишіть її. Поділіться з однокласниками/однокласницями інформацією, яку ви отримали.

КОРОТКО ПРО ГОЛОВНЕ

• Існують різні способи зображення земної поверхні: малюнки, фотознімки, плани, карти, глобуси, аерофотознімки і космічні знімки.

ЗАПИТАННЯ ЗАВДАННЯ ДОСЛІДЖЕННЯ

1. Розглянь шкільний атлас. Дізнайся, яку інформацію можна з нього отримати. Знайди інформацію, яка стосується теми уроку. Які способи зображення земної поверхні містить атлас?

2. Порівняй глобус і географічну карту. Визнач, чим вони подібні та чим відрізняються. Чи є у тебе вдома карта чи глобус?

3. Чим перший глобус відрізняється від сучасного?

4. Чим відрізняється фізичний глобус від політичного?

5. Знайди на карті України географічні об’єкти: Кримські гори, Українські Карпати, Чорне й Азовське моря, річки: Дніпро, Південний Буг, Дунай. Підготуй розповідь (презентацію, повідомлення) про один із цих об’єктів. Зверни увагу на його особливості. Презентуй однокласникам/однокласницям.

6. Що в цій темі залишилося для тебе незрозумілим? Де знайти відповіді на ці запитання? Подумай, у яких життєвих ситуаціях тобі знадобляться отримані знання.

Як місцеві жителі називають іноземців?

Знаєте, як ми називаємо народи світу індійцями, аборигенами, папуасами і так далі? Опиняється у багатьох країнах і культурах є особливі слова для іноземців, не схожих на них. Сьогодні я хочу розповісти вам про десять таких слів. Більшість з цих прізвиськ відносилися (принаймні спочатку) до білих людей, що приїхали в екзотичні частини світу заради торгівлі, місіонерства або війни.Часто першими європейцями, з якими доводилося мати справу місцевому населенню, були моряки великих держав-колонізаторів, і слід цієї обставини досі помітний в різних мовах.

Зміст матеріалу

• Японія — "Гайдзин"
• Малайзія — "Мет Салле"
• Таїланд — "Фаранг"
• Китай — "Лаовай"
• Гонконг — "Гвайло"
• Індонезія — "Булі"
• Африка — "Мзунгу"
• Мексика — "Грінго"
• Гаваї — "Хаули"
• Сінгапур — "Анг Мо"

Японія — "Гайдзин"

Розпочнемо з моєї улюбленої Японії. Тут усіх іноземців називають "гайдзинами". Це спрощена версія слова гайгокудзин — що означає "людина із зовнішньої країни". Японці люблять скорочувати слова, тому в розмовній мові опускають середину слова("гоку", що означає "країна"). Тому виходить гайдзин, або "зовнішня людина". Зараз японці називають так усіх іноземців. Але раніше, у них були особливі назви для різних народів. Наприклад португальців, які були першими європейцями, що відвідали Японію, називали "намбандзин", що означає "південні варвари". Англійців і голландців називало "красно-волосыми людьми", або "комодзин", і так далі. І лише у кінці XIX століття до ужитку увійшло "дайгокудзин", яке згодом спростили.

Малайзія — "Мет Салле"

Це словосполучення("Mat Salleh") нічого не означає на малайській мові. Швидше за все воно є искаверканой формою "Mad Sailor", або "божевільний матрос". Європейські моряки були першими білими, з ким доводилося стикатися малайцам. Не секрет, що в минулі віки моряки, зійшовши на сушу були схильні немало випивати, і багато буянили. І напевно малайцам не раз доводилося чути від їх же товаришів, що деякі з них трохи з'їхали з глузду — таким чином матроси вигороджували один одного. Незабаром малайци перейняли це словосполучення для власних цілей, і стали називати так усіх білих чоловіків.

Таїланд — "Фаранг"

Тайцы називають європейців фарангами. Ходить багато легенд про те, як це пішло від "Фаранг Сех", саме так місцеві вимовляли "Francais", тобто "француз". Адже вони з європейців першими мали справу з французами. На жаль це швидше за все не відповідає дійсності. Сьогодні лінгвісти вважають джерелом слова "фаранг" або індійське слово "фиранги"("іноземний"), або персидське слово "фаранги", "фрэнкский, що означає, європейський". У Таїланді напевно є слова і для чорношкірих іноземців, але їх я не знаю.

Китай — "Лаовай"

"Лаовай" — слово для китайців зневажливе, фамільярне. Його першим значенням словники вказують "профан, неук, недосвідчений", і лише на другому місці стоїть "іноземець". Таким чином китайці підкреслюють неприналежність зарубіжних гостей до тонкощів багатовікової китайської культури. Мовляв, що з нього узяти — лаовай же!

Гонконг — "Гвайло"

У кантонському діалекті Китаю, на якому говорять в Гонконзі і Гуанчжоу, так називають білих європейців. "Гвай" означає "привида", а "ло" — "людина". Виходить, що жителі Гонконгу величають нас людьми-привидами, із-за нашої блідої шкіри. "Привид" для китайців — слово швидше негативне. Але називати чужаків несхвальними епітетами — невід'ємна частина китайської культури.

Індонезія — "Булі"

Індонезійський вважається діалектом Малайського, проте європейців тут величають по-своєму. Слово "Булі" означає щось на зразок "світловолосий". Саме так запам'яталися індонезійцям перші іноземці, ці місця, що відвідали. Деякі словники дають цьому слову строгий переклад: "альбінос", проте в сучасній розмовній мові слово втратило це значення, і сьогодні означає в основному "іноземець, європеєць".

Африка — "Мзунгу"

"Мзунгу" — слово на мові суахілі і деяких інших африканських мовах. Його дослівний переклад: "блукач", що "бродить по різних землях". Використання цього слова почалося в XVIII столітті, по відношенню до європейських першовідкривачів, які пересувалися по африканському континенту, досліджуючи його. Множина слова мзунгу — "вазунгу", а форма "казунгу" означає — що "належить блукачам", і означає найчастіше іноземна мова — як правило англійський.

Мексика — "Грінго"

Гринго називають в Латинській Америці жителів США, але слово давно поширилося і на інших неиспаноговорящих людей. Як і у випадку з фарангами, про витоки слова "грінго" ходять красиві, але маловірогідні легенди: нібито, коли США воювали з Мексикою, американські солдати співали стройові пісні. Текст цих пісень міняється від байки до байки, але усі вони включали слова про зелену траву, що росте біля будинку. "Green grows the grass," нібито співали у строю американці, ну а испаноязычные супротивники дали їм за це кличку "грінгос". Цю версію сильно підриває той факт, що в Іспанії ще в XVIII столітті слово "грінго" використовувалося для людей, які говорили на іспанському з нерідним акцентом. Швидше за все слово сталося те испанкого "гріго" — що означає "грецький". Саме цим словом описували іспанці незнайому для них мову. Втім в англійському теж є така ідіома — "it' s all Greek to me".

Гаваї — "Хаули"

У відмінності від багатьох інших слів в цьому посту, "хаули" не відноситься виключно до білих, а означає усіх і уся, що не рідне Гавайським островам. Так називають і американців, і європейців, і нащадків рабів, які були завезені сюди працювати на плантаціях. Вважається, що слово "хаули" з'явилося в гавайській мові ще до приїзду сюди капітана Кука у кінці XVIII століття. Хоча незрозуміло, чи багато іноземців бувало тоді на островах. Одна з версій походження цього слова полягає в тому, що воно означає той, що "не вдихає". Загальним вітанням на островах був ритуал "хони", коли дві людини стикалися носами і одночасно вдихали, таким чином дихаючи одним повітрям. Іноземці не знали нічого про таке вітання, тому і отримали прізвисько що не вдихають.

Сінгапур — "Анг Мо"

Цим словом в Сінгапурі означають білих людей. Воно теж походить від опису кольору волосся. У одному з миньских говору південного Китаю "Анг-мо" означає "красноволосый" або "рудий". Спочатку це було лайливим словом, але в сучасному Сінгапурі нерідко зустрінеш білих людей, які самі себе так називають.