Ікона Божої Матері «Знамення»: значення, у чому допомагає образ

Божа Мати одна, але відома безліч її різнопланових зображень – як численні фото кожного з нас. Вона може постати перед нами в образі Приснодіви, в захопленні та смиренності усвідомлює власну обраність, Пресвятої Богородиці, що радіє народження сина, Цариці Небесної, що керує всім сущим.

Однак у будь-якому випадку вона залишається Захисницею та Заступницею, яка невпинно молиться перед Богом за кожного з нас. Порятунок буде дарований навіть грішникам, якщо вони покаються і увірують.

Ікона «Знамення» – один із найулюбленіших і найшанованіших образів Пресвятої Богородиці. Ця святиня глибоко шанується всіма православними, адже вона уособлює головну потребу будь-якої людини – прагнення миру, безпеки та душевної рівноваги.

Історія знаходження ікони «Знамення»

Знак Пресвятої Богородиці – це богородична ікона, що відноситься до іконографічного типу Оранта. Перші зображення Божої Матері такого типу з'явилися на зорі християнства. Принаймні подібний образ дослідники виявили в Римі, в катакомбах святої Агнії. А це, на хвилину, IV століття нашої ери.

Римські катакомби - неосяжне поле для наукових досліджень. Там розташовані стародавні християнські храми, що з'явилися на зорі становлення нової релігії. Християни тоді зазнавали гонінь і змушені були облаштовувати таємні церкви в місцях, прихованих від сторонніх очей.

У російські землі християнство прийшло значно пізніше, наприкінці X ст.Нова релігія прижилася не відразу, але її насадженню, часом насильницькому, сприяла політика давньоруських князів (зокрема київського князя Володимира Святославовича та його численних нащадків).

А простому народу потрібні були образи, прості та зрозумілі для розуміння, які могли б замінити в його свідомості звичних язичницьких ідолів. Русі.

Складно сказати, хто і коли створив ікону Божої Матері, яка згодом стала іменуватися Знаменням, проте історія зберегла докладні відомості про історію її прославлення.

Будь-яка держава на етапі становлення проходить через період кровопролитних міжусобних воєн.

Справа була в 1170 році. Об'єднане військо, очолюване сином Андрія Боголюбського Юрієм, взяло в кільце облоги Новгород.

Як свідчать історичні джерела, під стінами Новгорода зібралися дружини 72 князів різного калібру.

У новгородців практично не було шансів виграти битву: їх було значно менше, і воно не змусило себе чекати.

Архієпископ Іоанн, як і інші священнослужителі обложеного Новгорода, невпинно молився Господеві про спасіння міста.І раптом під час нічного чування він почув голос, що наказав віднести ікону Божої Матері на міські стіни.

Коли настав ранок, Іоанн наказав взяти ікону Пресвятої Богородиці у вказаному голосом Іллінському храмі та віднести її на стіну, проте добровільні помічники не змогли зрушити святиню з місця. Але коли до реліквії зі сльозами та благанням звернувся сам архієпископ, вона подалася вперед, ніби даючи Іванові знак особисто виконати накреслене. Так, то був Божий Знак!

Іоан легко взяв ікону в руки і з молитвою відніс її на міську стіну. Але облягаючі не припинили наступ і продовжували обсипати стріл, що обороняються градом. Однак коли одна стріла встромилася в пресвятий лик, сталося диво: Божа Матір заридала, образ піднісся над містом і повернувся обличчям до тих, хто оборонявся.

Облягаючих охопив великий жах і божевілля. Вони накинулися один на одного, а потім бігли у великому страху. Новгород було врятовано, а Андрій Боголюбський, злякавшись Гніву Господнього, припинив братовбивчу війну.

На рахунку ікони Божої Матері, яка з тих славних пір отримала ім'я «Знамення», чимало й інших чудес. Наприклад, вважається, що молитва їй допомогла перемогти епідемію чуми та неодноразово рятувала Новгород від пожеж. А всі чудеса зцілення, які вважаються цим чином, просто неможливо перерахувати!

У 1356 році ікона БМ «Знамення» була з почестями перенесена у побудовану спеціально для неї церкву. А трьома століттями пізніше на місці дерев'яної церкви було збудовано величний білокам'яний Знам'янський собор.

Вважається, що заступництво Приснодіви врятувало Знам'янський собор від наруги під час війни зі шведами.Двері в храм були відчинені, але загарбники, що трощили все і вся на своєму шляху, не змогли увійти в нього: Божественна сила відкидала їх від відчинених навстіж дверей!

Після революції та закриття Знам'янського собору ікона «Знамення», на щастя, вціліла та стала частиною експозиції Новгородського музею-заповідника. А наприкінці минулого століття святиню повернули місцевій єпархії РПЦ та помістили до собору Святої Софії, де вона досі доступна для поклоніння.

Іконографія та значення образу

Ікона Діви Марії «Знамення» написана орієнтовно у першій половині XII століття, незадовго до подій, що згодом прославили її на весь християнський світ. Образ написаний на дошці у візантійській манері і має держак, оскільки призначений для виносу під час Хресного Ходу.

На звороті ікон є зображення православних святих. За даними, це образи праведників Іоакима і Анни, але деякі дослідники вважають, що невідомий іконописець зобразив апостола Петра і великомученицю Анну. Ростові зображення святих є на полях з лицьового боку ікони.

У центрі образу зображена Приснодєва в образі Оранти, тобто «Молиться». Вона одягнена в багряний мафорій – символ царства та страшних мук, які судилося прийняти її Божественному синові.

Оранта – один із найпопулярніших богородичних іконографічних типів, що зародилися у Візантії. Вважається, що на таких образах зафіксовано Приснодєва в момент втілення Бога, тобто Непорочного Зачаття.

Руки Пресвятої Богородиці піднесені у молитовному жесті. Вона у великій скромності і подумати не могла, що стане обраною – тією, якій судилося подарувати світові Спасителя.Вона дякує Господу за честь, що випала їй, одночасно благословляючи і захищаючи кожного з нас.

До речі, саме так, зодягнувши руки, молилися і перші християни. Зараз такі жести можна побачити у священнослужителів при відправленні Божественних Літургій.

Ісус Христос зображений на тлі матері. Його образ у Спасі Еммануїла (тобто Отрока) зазвичай зображується на щиті або медальйоні, розташованому в районі грудей Матері. Це багатозначний символ, який говорить про позачасову сутність Бога. тримає сувій із Писанням, а інший благословляє кожного з нас.

Початковий живопис XII століття практично не зберігся. Ікона була значно поновлена ​​(а фактично – переписана) у XVI столітті.

Ікона БМ «Знамення» уособлює самий надійний захист, який тільки може отримати людина.

У чому допомагає ікона

Чудотворна ікона Богоматері Знамення допомагає, перш за все, при захисті від ворогів, як явних, так і таємних. іншим гріхами.

Перед образом БМ «Знамення» часто моляться про:

• благословенні на перемогу над ворогами;
• врегулювання конфліктних ситуацій;
• захист від стихійних лих;
• відновлення справедливості;
• зціленні від різних недуг (особливо від захворювань очей);
• послання ради у складній життєвій ситуації;
• захист будинку, сім'ї та дітей;
• позбавлення від пороків і поганих уподобань;
• зміцнення віри, позбавлення від сумнівів і настанови на шлях істинний.

У чудотворну силу цього образу вірує багато хто, причому висловлюють це по-різному. Наприклад, у 2009 році ВКС Росії висловили шанування іконі Знамення тим, що відправили її на орбіту на космічному кораблі. Святиня здійснила Хресний Хід космічного масштабу!

Дні святкування

Свято ікони БМ «Знамення» припадає на 10 грудня за сучасним стилем. Він був заснований ще в 1170, на честь дива, явленого під Новгородом. Тоді цей образ отримав назву «Знамення» (як знак згори) і став особливо шанованим у православному християнстві.

Вважається, що цього дня потрібно бути особливо добрим і милосердним, невпинно творити добрі справи та допомагати своїм ближнім. Слід зупинити всі чвари та війни, адже для цього і було явлено Боже Знамення.

У день ікони «Знамення» слід не лише молитися, а й співати тропар, а також звеличувати хвалу Пресвятої Богородиці.

Відомі храми та списки ікони «Знамення»

Перша церква ікони Божої Матері «Знамення», яку збудували вдячні новгородці, не збереглася. На її місці було зведено Знам'янський собор, нині визнаний об'єктом культурної спадщини федерального значення. Храм сильно постраждав у роки німецько-фашистської окупації, але нині відновлено силами численних архітекторів та художників.

Власне прототип ікони знаходиться в новгородському Софійському соборі і є однією з його головних святинь. До нього постійно приїжджають прочани з різних країн світу.

Храми на честь ікони Знамення є у багатьох містах. Знам'янські церкви збирають парафіян у Німеччині, Польщі та Литві, а у Нью-Йорку збудований дивовижної краси собор, освячений на честь цього чудотворного образу.

Щоб віддати хвалу або попросити про щось Божу Матір, не обов'язково щодня ходити до храму. Можна придбати ікону БМ Знамення «на потребу» для домашнього іконостасу. Ще один добрий варіант – натільний медальйон із її зображенням.

Серед уславлених списків Новгородської ікони Божої Матері найбільш відомі:

• Царськосільська. Святиня будинку Романових спочатку перебувала у Петербурзі, потім – у Царському Селі. Під час ВВВ її вивезли німецько-фашистські окупанти, але радянські воїни зуміли відбити святиню і, хоч як це дивно, повернули її церкві.
• Абалакська. Список, який особливо шанувався православними Сибіру, ​​був написаний на замовлення багатої вдови Марії, яка побачила образ уві сні (до речі, вона ж фінансувала будівництво однойменної церкви в татарському селі Абалак). На жаль, оригінал було втрачено, але з нього зробили кілька списків, які нині творять дива у храмах Томська, Новосибірська, Дивногорська та інших міст Сибіру.
• Албазинська. Це ще один список із чудотворної ікони, що перебуває на сході Росії. Він був доставлений до Албазинського острогу в XVII столітті, а потім став головною святинею кафедрального собору Благовіщенська. Вважається, що саме цей образ захистив місто від войовничих китайців. Після революції ікона потрапила до музею, але наприкінці минулого століття було повернуто РПЦ.
• Серафимо-Понетаївська. Ікона була написана однією із сестер Серафимо-Понетаївської обителі у 1879 році і прославилася численними чудесами зцілення.Кажуть, що від образу виходило чудове сяйво і чи не відчутна благодать. На жаль, у роки безбожжя святиня була втрачена, але зберігся її шанований список.
• Курська-Корінна. Вважається, що ця ікона була придбана в лісі під Курськом, перетвореним монголо-татарами на згарище. Сталася ця подія на Різдво Богородиці наприкінці XIII сторіччя. Ікона перебувала у Курську, де дуже шанувалася, а після революції вона опинилася у США, у Знам'янському храмі Нью-Йорка.

Текст молитви

О, Пресвята і Преблагословенна Мати Найсолодшого Господа нашого Ісуса Христа! Припадаємо й поклоняємося Тобі перед святою чудотворною іконою Твоєю, що згадує чудний знак Твого заступу, великому Новуграду від неї явлене в дні ратного на цей град нашого. Смиренно молимо Тебе, Всесильна порода нашого Заступниці: я шкірі дерева батькам нашим на допомогу прискорила еси, так і нині нас, немічних і грішних, подоби Твоєї Мані. Врятуй і збережи, Владичице, під кровом милості Твоєї Церкву Святу, град Твій, всю країну нашу православну і всіх нас, що припадають до Тебе з вірою і любов'ю зворушливо просячих зі сльозами.Їй, Пані Всемилостива! Умилосердися на нас, гріхи багаті багатьма, простри до Христа Господа Богоприймальні руки Твої, і поставайся за нас перед благом Його, просячи нам прощення прогрішень наших, благочестивого ми Християнські кончини і доброго відповіді на Страшному Суді Його, так, рятуючись всесильними Твоїми до Нього молитвами, блаженство райське успадкуємо і з усіма святими воспіємо Пречесне і Трійці, Отця і Сина і Святого Духа, і Твоє веліє до нас милосердя у віки віків. Амінь.

Всеблага і Всемилостива Пресвята Богородиця слухає кожного з нас, навіть якщо ми не знаємо канонічних текстів. Моліться своїми словами, але щиро – і вам, напевно, віддасться!

Повний текст молитви перед іконою Царськосельської Богородиці

До найбільш шанованих православних образів належить ікона Божої матері «Знамення», що пов'язано з чудесами, які відбувалися цим ликом. Являє собою зображення Богородиці. Руки розпростерті молитовно, долоні розкриті, Діва молиться за простих людей. Вона стоїть, а трохи нижче грудей — її немовля Ісус. На деяких списках Христа немає.

Оригінал двосторонній. З іншого боку є лики тих, хто молиться Христу праведників Іоакима і Анни. Колись святе обличчя оточувала риза із золота, усипана дорогоцінними кристалами. Ім'я автора не збереглося.

Історія ікони

Ось яка історія ікони «Знамення» Пресвятої Богородиці. Коли переважаючі сили ворогів осадили місто, новгородці, сподіваючись лише Божу милість, вдень і вночі молилися про спасіння.На третю ніч архієпископу було з небес наказ винести на фортечний мур образ Богоматері, що знаходився в церкві Спаса Преображення. Ікону понесли хресним ходом, і в цей час противник випустив хмару стріл, одна з яких встромилася в образ Богоматері. З її очей заструмували сльози, а на ворогів напав такий жах і сум'яття, що вони вступили в бій один з одним. Новгородці, натхненні знаменням, явленим Пресвятою Богородицею, кинулися в атаку і здобули перемогу.

На честь цього чудового визволення архієпископом Новгородським одразу було встановлено святкування на честь Знамення Цариці Небесної, а сама ікона отримала назву ікона Пресвятої Богородиці «Знамення». У 1356 році ікону перенесли до спеціально збудованого для неї в Новгороді храму Знамення Пресвятої Богородиці.

І донині православні відзначають церковне свято ікони Божої Матері, яка називається «Знамення».

Історія чудового знамення стала також популярним сюжетом в іконописі.

Ще одне диво явила ікона «Знамення» у Великому Новгороді в 1611 році, коли шведські війська, що увійшли до міста, спробували захопити Знам'янський собор, де йшло богослужіння: щоразу їх відкидала невидима сила, і врешті-решт вони покинули місто.

Як молитися перед іконою Богородиці «Знамення»?

Коли відзначають Знак Божої Матері у 2021 році?

Свято ікони Божої Матері «Знамення» щорічно відзначається православною церквою 10 грудня (27 листопада за старим стилем).
Ікона «Знамення» Пресвятої Богородиці належить до найбільш шанованих на Русі. На ній зображена Богородиця з молитовно піднятими руками, із зображенням Божественного Немовля на грудях. Це один із найперших її іконописних образів.

Історія свята ікони Богоматері «Знамення»

Ікона вважається чудотворною. Згідно з переказами, 1170 року, за часів правління Андрія Боголюбського, до стін Новгорода прийшли війська, які хотіли завоювати місто. Новгородці стали підносити молитви про допомогу вищим силам. На третю ніч архієпископ новгородський Ілля уві сні почув голос, що закликав винести до міської стіни образ Пречистої Діви з церкви Спаса Преображення.

Почалася битва, і одна із ворожих стріл потрапила в іконописний образ, після чого з очей Богородиці потекли сльози. Побачивши цей знак, вороги були охоплені жахом, і новгородці перемогли їх. На честь цієї події архієпископом Ілією було встановлено свято ікони Божої Матері «Знамення». Традиція відзначати його збереглася досі.

Ікона «Знамення» Пресвятої Богородиці тривалий час зберігалася у Спасо-Преображенській церкві. 1356 року за розпорядженням архієпископа Мойсея для неї збудували храм, який отримав назву собор Знамення Богородиці. Після Жовтневої революції 1917 року ікону передали до музею. Під час Великої Вітчизняної війни ікону поряд з іншими музейними цінностями було евакуйовано, а по закінченні війни повернуто до музею. 1991 року її передано Руській Православній Церкві.

Значення ікони «Знамення» Божої Матері

Значимість ікони Богоматері «Знамення» важко переоцінити. Вона неодноразово допомагала віруючим у складних ситуаціях. Численні списки з ікони "Знамення" відомі по всій Росії. Багато з них являли дива і були названі за місцем явища чудес (Абалакська, Курська, Серафимо-Понетаєвська, Діонісієво-Глушицька).

У 2009 році з благословення патріарха Московського та всієї Русі Кирила, в рамках проекту «Православна експедиція», список ікони «Знамення» облетів Землю на російському космічному кораблі «Союз ТМА-16».

У чому допомагає ікона Богоматері «Знамення»?

До цього образу підносять молитви, щоб припинилися лиха та трагедії. Ікона захищає людей від видимих ​​та невидимих ​​ворогів, допомагає відновити мир та лад у сім'ї, добрі стосунки між сусідами.

Про що ще просять ікону Богородиці «Знамення»? Вона допомагає зцілитись від багатьох захворювань, у тому числі хвороб очей. До неї також звертаються люди, які збираються вирушити у подорож. Вона захищає будинок від пожеж, крадіжки майна та допомагає знайти втрачені речі.

Молитва іконі «Знамення» Божої Матері

«О, Пресвята і Преблагословенна Мати Найсолодшого Господа нашого Ісуса Христа! Припадаємо і поклоняємося Тобі перед святою чудотворною іконою Твоєю, що згадує дивовижний знак Твого заступу, Великому Новуграду від неї явлене в дні ратного на цей град нашестя. Смиренно молимо Тебе, Всесильному роду нашого Заступниці: як древле батьком нашим на допомогу тоді прискорила ти, так і нині нас немічних і грішних Твого Матірного заступлення і турботи сподоби. Церкву святу утверди, град Твій і всю нашу країну православну і всіх нас, що припадають до Тебе з вірою й любов'ю і зворушено просять зі сльозами Твого заступу, помилуй і збережи.Їй, Пані Всемилостивий! Умилосердися на нас, що обурюємося гріхами багатьма, простягни до Христа Бога Богоприйнятної руки Твої й поставайся за нас перед благостю Його, просячи нам прощення гріхів наших, благочесного, мирного життя, благословення так спасаємо всесильними Твоїми до Нього молитвами, блаженство райське успадкуємо, і з усіма святими заспіваємо Пречесне і Прекрасне ім'я Трійці, Отця і Сина і Святого Духа, і Твоє велике до нас милосердя».

Про що ще моляться іконі Богоматері «Знамення»?

Цей образ захищає віруючих від видимих ​​і невидимих ​​ворогів.

Тропар Бо незбориму стіну й джерело чудес, що здобула Тебе раби Твої, Богородице Пречиста, супротивних ополчення скинемо.

Кондак, глас 4 Чесного образу Твого знамення святкує люди Твої, Богородице, яким дивну перемогу на супротивні граду Твоєму дарувала ти, тим самим Тобі вірою взиваємо: радуйся, Діво, християн похвало.

Величення Величаємо Тебе, Пресвята Діво, Богообрана Отроковиці, і шануємо образ Твій святий, яким точиш зцілення всім, хто з вірою припливає.

Значення ікони Божої Матері «Знамення»

Перш ніж говорити про значення ікони Богородиці «Знаймення», слід розібратися, що означає саме це слово. (прапором) віруючого.

Явила таке знамення ікона Божої Матері, що означає знак милості та заступництва з її боку. Таким чином, знамення можна розуміти як якийсь пророчий знак, а також явлене диво, як це трапилося в Новгороді після сліз з ікони.

Говорячи про ікону «Знамення», необхідно враховувати, що явлене нею диво відбулося за часів кривавої і, по суті, братовбивчої міжусобної чвари між роздробленими російськими князівствами, що послаблювала Русь і зробила її легкою здобиччю для монгольського завоювання, причому всі славлялися, причому і тому Богові.

Тому Знаменська ікона Божої Матері плакала не лише про сумну долю, яка чекала на Новгород, а й оплакувала долю Русі, яка впала в гріх братовбивчої війни.

«Еммануїл означає – з нами Бог»

Оранта. Ярославль, 13 століття. Зображення із сайту wikimedia.org
Богородиця на іконі зображена з піднятими до неба руками – знак молитви та заступництва. Зображений у колі Немовля-Христос – центр життя Богородиці, а й центр всього, Альфа та Омега. Та не просто центр.

Тут виконується пророцтво Ісаї: «Се, Діва в утробі прийме і народить Сина і назвуть ім'я Йому Еммануїл, що означає: з нами Бог». І це теж знак для людей – Бог втілився, прийшов у світ людей, Бог став людиною, щоб людина стала богом.

Образ Божої Матері «Знамення» пов'язують з образом Оранти, що зустрічається в катакомбних зображеннях вже з 1-4 століть, а також з Божою Матерсю Влахернською, зображеною з покровом і молячою про весь світ. Ці образи вважалися у Візантії уособленням самої Церкви.

Саме зображення Богородиці «Знамення» переносили на головні церковні печатки, печатки монастирів і храмів, воно часто зустрічається в Панагіях (Панагія за грецькою «Всесвятою») – Богородичною літургійною просфорою, з якої виймають частинку на честь Божої Матері; і знаку архієрейської гідності - великому медальйоні на ланцюжку, що надівається поверх одягу.

Опис ікони

Розглядаючи, як виглядає ікона «Знамення», не можна не згадати найстародавніші іконописні образи Богоматері, які отримали назву Оранта, тобто Молиться. На Знам'янській іконі Богоматір зображується до пояса або на повний зріст. Руки Її піднято в молитовному жесті; на її грудях коло у вигляді щита або сфери, в якому укладено образ Спаса-Еммануїла (тобто тут Ісус представлений не Немовлям, а Отроком). У лівій руці Він тримає сувій із Писанням, а пальці правої складені у благословенні.

У чому допомагає ікона «Знамення» Пресвятої Богородиці

З часів дива, явленого іконою Богоматері «Знамення» у Новгороді, вона стала вважатися заступницею від ворожих навал. Але й вона прославилася багатьма чудесами в храмах, де були її списки.

Молитва перед нею допомагає у рятуванні від міжусобних чвар, стихійних лих, епідемій, пожеж, а також у примиренні ворогуючих. По молитві відбувається зцілення недуг, особливо пов'язаних із поразкою очей та сліпотою.

Допомагає вона й у захисті від злодійства, підступів зловмисників та заздрісників. Моляться їй також про збереження миру у сім'ї.

Рекомендуємо прочитати: Царськосільська ікона Божої Матері «Знамення»

Молитва перед іконою

О, Пресвята і Преблагословенна Мати Найсолодшого Господа нашого Ісуса Христа! Припадаємо й поклоняємося Тобі перед святою чудотворною іконою Твоєю, що згадує чудний знак Твого заступу, великому Новуграду від неї явлене в дні ратного на цей град нашого. Смиренно молимо Тебе, Всесильна порода нашого Заступниці: я шкірі дерева батькам нашим на допомогу прискорила еси, так і нині нас, немічних і грішних, подоби Твоєї Мані. Врятуй і збережи, Владичице, під кровом милості Твоєї Церкву Святу, град Твій, всю країну нашу православну і всіх нас, що припадають до Тебе з вірою і любов'ю зворушливо просячих зі сльозами. Їй, Пані Всемилостива! Умилосердися на нас, гріхи багаті багатьма, простри до Христа Господа Богоприймальні руки Твої, і поставайся за нас перед благом Його, просячи нам прощення прогрішень наших, благочестивого ми Християнські кончини і доброго відповіді на Страшному Суді Його, так, рятуючись всесильними Твоїми до Нього молитвами, блаженство райське успадкуємо і з усіма святими воспіємо Пречесне і Трійці, Отця і Сина і Святого Духа, і Твоє веліє до нас милосердя у віки віків. Амінь.

(14 оцінок, середнє: 4,71 із 5)

Тексти молитов богородиці перед іконою «Знамення» російською мовою

Тропар та кондак читаються однаково для Новгородського та Царськосельського ликів Божої Матері.

Тропар

Як непереборну стіну і джерело чудес,/ здобув Тебе раби Твої, Богородиці Пречиста,/ супротивних ополчення скинемо./ Тим же молимо Тебе, / світ нашій вітчизні даруй // і душам нашим велику милість.

Кондак

Прийдіть вірності, світло та святкуємо / всечесного образу Богоматері чудесне явище / і від того благодать почерпаюче, / першорідніше звопимо: // Радуйся, Маріє Богородиці, Мати Божа, Благословенна.

Молитва

О Пресвята Діва, Мати Господа Вишніх Сил, небеса і землі Цариці, граду та країни наша Всемогутня Заступниця! Прийми подяку і славу від нас негідних раб Твоїх, і вознеси молитви наша до Престолу Бога Сина Твого, нехай явить нам знамення милосердя Свого і продасть благодать Свою шануючим Всечесне Ім'я Твоє і з вірою і любов'ю поклоняється чудотворному образу Твоєму. Несми бо гідні від Нього помиловані бути, аще не Ти умійлості його про нас, Владичице: Тобі ж вся від Нього можлива суть. Цього ради до Тебе прибігаємо, бо до безперечної і швидкої Заступниці нашої. Почуй нас молящихся Тобі, осінь нас Вседержавним Покровом Твоїм, і випроси від Господа Вседержителя Православній Державі Російський світ, здоров'я, спасіння і в усьому добру поспішність: пастирем же нашим ревнощі і чування про душі, градоправителем мудрість і силу, суддям правду і нелицеприятія розум і смиренномудрість, чоловіком любов і злагода, чадом послух, образливим терпіння, образливим страх Божий, скорботним благодушність, радіючим благословення, хворим здоров'я, напаюваним заступ, нам же всім дух віри і благочестя, дух милосердя і лагідності, дух чистоти і правди.їй, Царице Пропонуючи! Умилосердися на немічні люди Твоя: розсіяні по роздоріжжю світу збери, заблукавши на шлях правий настави, старість зміцни, юні уціломудрі, немовлята виховай і поглянь на всіх нас піклуванням Твого твого милосердя: здійни нас з глибини гріхів. Милостива нам буди тут і там, у країні земного пришестя і на Страшному Суді Сина Твого: перестаючі ж у вірі й покаянні від життя цього батька і братію нашу у вічному житті з ангелами і з усіма святими жити сотвори. Ти ж ecu, Пані, Слава небесних і Надія земних, Ти по Бозі наша Надія і Заступниця всіх, хто припливає до Тебе з вірою. Тобі бо молимося, і Тобі, як Всемогутній Помічниці, самі собі і один одного, і все життя наше за Христом Богом зраджуємо, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.