Чеченська мова має понад мільйон носіїв, поширений на Північному Кавказі, головним чином Чечні і Дагестані. Маршалла або маршалла хаттар (Доброзичливе питання) - традиційні чечено-інгушські привітання, частина мовного етикету. На відміну від мусульманського вітання «Ас-Саляму алейкум», що вживається лише між чоловіками, маршалла має більш універсальне застосування. Здрастуйте. Маршалла ду шу дега( ) Привіт. Маршалла ду хьоьга. ( ) Як у вас справи? Муха ду Ґіуллакхаш? (mookh doo ghool-lah-qash) Добре, дякую. Діка ду, баркал. (deek doo, bar-kahl) Як Вас звати? Хьан ці хіу? (hahn tse hooh yu?) Мене звуть ______. Сан ці ______ ю(ву). (sahn tse _____ yu.) Дуже приємно познайомитися. Девзин хаза хета. (dev-zeen khaz khaet.) Будь ласка (прохання). Девзин хаза хета. (dev-zeen khaz khaet) Дякую. Баркалла. (bar-kahl) Будь ласка (відповідь на подяку). Массарна а. (mahs-sahr-naah) Так. ХІа. (hah) Ні. ХIан-хIа. (han-ha ) Вибачте (звернути увагу). Бехк ма біллахь. (byekhk mah beel-lahh) Вибачте (просити вибачення). . ( ) До побачення. 1адіка йойла. ('Adik yoyl ) Поки (прощання). . ( ) Я не говорю по-чеченськи [добре]. Ас нохчийн мот ця буйцю. (ahs noh-chin mott tsa boots ) Ви говорите російською? Г1аскхі мотт буйц? (Ghaskhi mott boots?) Хто-небудь тут говорить російською? ? ('Ц'хьа вай кхузахь г1аскин мотт буйцуш?) Допоможіть! ! ('Г1о'де (дейш)!) Обережно! ! ('Гей'!) Доброго ранку. Іуьйре дика хуьлда хьян.(U'yre dika hoolda han ) Доброго дня. Де дика Хульда Хьян. (De dika hoolda han ) Добрий вечір. Суйре дика хуьлда хьан. (''Soured dika hoolda han ) Доброї ночі. Буййса дика хуьлда хьян. (Bu’ysa dika hoolda han) На добраніч. Буййса дек'ал йог1ийла хьян. (Bu'ysa dekal yoghiyla han) Я не розумію. З ця кхетта. (So ca khetta) Де знаходиться туалет? ? ( ?) Відчепись! (Дівалах) ) Не чіпай мене! (соьх куййгаш ма Ііттахь!) Я викликаю міліцію (Аса 1едал кхойкхур ду) Міліція! (1едал) Тримайте злодія! ( схьалаца к'у!) Мені потрібна ваша допомога (суна хьян нак'остала оьшу ) Це терміново! (Сиха г1уллакх ду) Я заблукав (з тіллавелла ) Я втратив свою сумку (''сан т1оьрмиг байна ) Я втратив свій гаманець (Сан бумаьштіг йайна) Я хворий (З цомгуш ву ) Я поранений (З лазійна ву) Мені потрібен лікар ( суна лор оьшу) Можна від вас зателефонувати? (З хьогара з1ене вала мегар дарій?) 1 цхьаъ - Tsha (Tez-Ha ) 2 шиъ - Shi (shee) 3 кхо' - Qo (koh) 4 ді' - Di ( ) 5 пхі' - Pkhi (pah-kee) 6 ялх - Yalkh ( ) 7 ворхI - Worh ( ) 8 бархI - Barh ( ) 9 іс - Iss ( ) 10 ітт - Itt ( ) 11 цхьайтта - Tshaitta ( )Tez-Hai-Tah ) 12 шейтта - Shiitta ( ) 13 кхойтта - Qoitta ( )koyt ) 14 дейтта - Deitta ( ) 15 пхійтта - Pkhitta ( ) 16 ялхітта - Yalkhitta ( ) 17 вурхІітта - Vurhitta ( ) 18 берхІітта - Berhitta ( ) 19 тк'айоьTookh-Ay-Sana ) 20 тк'а - Tq'a (Tookh-Ah ) 21 тк'є цхьа' - Tq'a Tsha ( ) 22 тк'е шиь - Tq-ee Shi ( ) 23 тк'є кхо' - Tq-ee Qo ( ) 30 тк'є ітт - Tq'ee Itt ( ) 40 шовзтк'а - Show 50 шобзтк'є ітт - Showtz Tq'ee Itt ( ) 60 кхузтк'а - Quuz Tq'a ( ) 70 кхуз тк'є ітт - Quuz Tq'ee Itt ( ) 80 доьзтк'а - Dooz Tq'a ( ) 90 доьз ) 100 біє - Bee ( ) 200 ши біє - Shi Bee ( ) 300 кхо біє - Qo Bee ( ) 1 000 езар - Ezar ( ) 2 000 шиъ езар - Shi Ezar ( ) 1 000 000 мільйон - Milyon ( 0 Milliyard ( ) 1 000 000 000 000 Trilyon ( ) номер (Раг1) половина (Ах) менше (к1езг) більше (шорт) зараз (х1іц) пізніше (Юх) раніше (хьалх) ранок (1уйре) день (де) вечір (суйре ) ніч (буййс) вранці (1уьран) вдень (дійнахь) увечері (суйран ) вночі (буйсан) годину ( цхьа са1ат) дві години (ши са1ат ) три години (кхо са1ат) чотири години (диъ са1ат ) п'ять годин ( ) шість годин ( ) сім годин ( ) вісім годин ( ) дев'ять годин ( ) десять годин ( ) одинадцята година ( ) дванадцята година ( ) опівдні ( ) опівночі ( ) півгодини ( ) _____ хвилина/хвилини/хвилин _____ ( ) _____ день/дня/днів _____ (д денош) _____ тиждень/тижня/тиждень _____ (к1ир к1ірниш к1ірнаш) _____ місяць/місяць/місяць _____ (бут бетніш ) _____ рік/року/років _____ (шо шерш) сьогодні ( Тахан ) вчора ( Селхан ) завтра ( Кхан ) цього тижня ( Х1окх к1ірнаг1 ) минулого тижня (дагіан кіірнагі ) наступного тижня (дог1ар дол к1ірнаг1) понеділок (оршот) вівторок (шинара) середа (кхаара) четвер (еара) п'ятниця (п'єрська) субота (шоьт) неділя (к1іранде) січень ( ) лютий ( ) березень ( ) квітень ( ) травень ( ) червень ( ) липень ( ) серпень ( ) вересень ( ) жовтень ( ) листопад ( ) грудень ( ) чорний (1аьржа) білий ('кӀай') ) сірий ( ) червоний ('ц1е') ) синій ( ) блакитний ( ) жовтий ('може' ) зелений ('бацяр') ) помаранчевий ( ) фіолетовий ( ) коричневий ( ) Скільки коштує квиток у _____? (Квитках х1ун доьху?) Один квиток в _____, будь ласка. (Цхья квиток лохья.) Куди йде цей поїзд/автобус? (Х1ара поїзд/автобус стенгу йоьдуш/г1уш ю ?) Де поїзд/автобус до _____? (Стенгах бу поїзд/ю автобус ?) Цей поїзд/автобус зупиняється у _____? ( ?) Коли відходить поїзд/автобус у _____? ( ?) У скільки цей поїзд/автобус приходить в _____? ( ?) Як дістатися до _____? ( ?) …автовокзалу? ( ?) …аеропорту? ( ?) …вокзалу? ( ?) …готелі _____? ( ?) …молодіжного гуртожитку? ( ?) …російського консульства/посольства? ( ?) …центру? ( ?) Де є багато _____? ( ?) …барів? ( ?) … гостинець? ( ?) ... пам'яток? ( ?) … ресторанів? ( ?) Будь ласка, Ви можете показати на карті _____? ( ?). вулицю ( ) Поверніть праворуч ( ) Поверніть ліворуч ( ) до _____ ( ) повз _____ ( ) перед ______ ( ) Шукайте ______ ( ) перехрестя ( ) північ ( ) південь ( ) схід ( ) захід ( ) вгору ( ) вниз ( ) Таксі! ( !) Довезіть мене до _____, будь ласка. ( ) Скільки коштує доїхати до _____? ( ?) Довезіть мене туди, будь ласка. ( ) Ви маєте вільні кімнати? ( ) Скільки коштує кімната на одну людину/двох осіб? ( ) У цій кімнаті є… ( ) …простирадла? ( ) …ванна? ( ) …телефон? ( ) …телевізор? ( ) Чи можу я спочатку подивитися кімнату? ( ) У вас є щось тихіше? ( ) …більше? ( ) …Чище? ( ) …подешевше? ( ) Добре, я беру. ( ) Я залишуся на _____ ніч/ніч/ніч.( ) Ви можете запропонувати інший готель? ( ) У вас є сейф? ( ) …індивідуальні сейфи? ( ) Сніданок/вечеря включено? ( ) У скільки сніданок/вечеря? ( ) Заберіть у моїй кімнаті, будь ласка. ( ) Чи не могли б ви розбудити мене в _____? ( ) Дайте рахунок. ( ) Ви приймаєте кредитні картки? ? (Аш кредиташ приймати дой?) Чи не могли б ви обміняти мені гроші? ? (Ахч хуйцар дацар ахьа сун ) Де я можу обміняти гроші? ? (Мічах соьг хійцлур ду ахч?) Який курс обміну? ? ( ) Де тут банкомат? ? (Мічах ю кхузахь банкомат?) Столик на одну людину/двох осіб, будь ласка. ( ) Чи можу я подивитися меню? Меню хяжа мегі ас? Яка у вас фірмова страва? ( ) Яка у вас місцева фірмова страва? ( ) Я вегетаріанець/вегетаріанка. ( ) Я не їм свинину. ( ) Я приймаю лише кошерну їжу. ( ) Зробіть, будь ласка, менше жиру. ( ) сніданок ( ) обід ( ) вечеря ( ) Я хочу ____. ( ) Я хочу блюдо з ____. ( ) курка (котам) яловичина ( ) риба ( ) ч1ар) свинина ( ) ковбаса ( ) сир ( нехч) яйця (Хо'ш ) салат ( ) (свіжі) овочі ( ) (свіжі) фрукти ( ) тост ( ) макарони ( )гарзнаш ) рис ( дуг) квасоля ( кхоьш) гамбургер ( ) біфстекс ( ) гриби ( ) апельсин ( ) яблуко ( )1аж ) банан ( ) ананас ( ) ягода ( ) виноград ( )кемш ) Дайте, будь ласка, склянку _____? ( ) Дайте, будь ласка, чашку _____? ( ) Дайте, будь ласка, пляшку _____? ( ) …кави ( ) …чаю ( ) …соку ( ) …мінеральної води ( ) …води (х1і) …пива ( ) …червоного/білого вина ( ) …горілки ( ) …виски ( ) …рома ( ) …газованої води ( ) …апельсинового соку ( ) …коли ( ) Дайте, будь ласка ____. ( ) сіль ( ) пелець (п1елг) олія (даьт) Офіціант! ( ) Я закінчив. (Зі вела) Я наївся. (З вуьзан) Це було чудово.( ) Можете прибрати зі столу. ( ) Дайте, будь ласка, рахунок. ( ) Ви продаєте алкогольні напої? ( ) Чи є тут офіціант? ( ) Будьте ласкаві, одне пиво/два пива. ( ) Будьте ласкаві, келих червоного/білого вина. ( ) Будьте ласкаві, одну пінту. ( ) Будьте ласкаві, одну пляшку. ( ) Чи є тут буфет? ( ) Ще одну, будь ласка. ( ) Коли ви закриваєтеся? ( ) У вас це мій розмір? (Сун мегаг юй) Скільки це коштує? (Кхунах ху доьх) Це дуже дорого. (Дукх ез ю) Ви приймете _____? ( ) дорого ( ез ю) дешево (йорах ю) Я не можу собі цього дозволити. (Са аьтто бац) Я це не хочу. (Сунця ез) Ви мене обманюєте. (Ахь з ех в) Мені це не цікаво. (Сунця оьш) Добре, я візьму. (Дік ду ас хьа оьц) Дайте, будь ласка, пакунок. : (Тьомрмало) Ви маєте доставку (за кордон)? ( ) Давайте дві. (Шиъ ло) Мені потрібно… (сун оьш) … зубна паста. ( ) …зубна щітка. ( ) …тампони. ( ) …мило ( ) …шампунь ( ) …аспірин (знеболювальне) ( ) …ліки від застуди ( ) …ліки від живота ( ) …бритва ( ) …парасолька ( ) …лосьйон від засмаги ( ) …листівка ( ) …поштові марки ( ) …батарейки ( ) …папір ( ) …ручка ( ) …книги на російською мовою ( ) …журнали російською мовою ( ) …газета російською мовою ( ) …англо-російський словник ( ) Я хочу взяти машину напрокат. ( ) Я можу взяти страховку? ( ) СТОП ( ) односторонній рух ( ) поступіться дорогою ( ) паркування немає ( ) обмеження швидкості ( ) заправка ( ) бензин ( ) дизельне паливо ( ) Я нічого поганого не робив. (Са бехк бац) Ми одне одного не зрозуміли. (Тзойги' вов ця кхет) Куди ви мене везете? (Еш зі стенг вуьгш ву) Я заарештований? (С хьа лец ву) Я громадянин Росії. (З Росії вахархову) Я хочу поговорити з посольством/консульством Росії. () Я хочу поговорити з адвокатом.( ) Я можу заплатити штраф зараз? (Хіар хінц діа дерзо міг дуй?) Чеченська влада останніми роками активно впроваджує норми ісламу та шаріату, але на побутовому рівні це сприймається як бажання керівництва встановити тотальний контроль над населенням. Молодь до "ісламізації" республіки відноситься з великою часткою іронії та скептицизму. Релігія стала невід'ємною частиною Чечні останніх років: заборона на алкоголь та продаж енергетичних напоїв, обов'язкове носіння головних хусток, довгих спідниць та суконь дівчатами. У традиційну чеченську сорочку зі стоячим коміром і накладними кишенями, яка раніше вважалася одягом мулл, тепер щоп'ятниці мають носити держслужбовці. Вже ніким ці зміни не сприймаються як незрозумілі та непотрібні нововведення. Але зовнішня атрибутика, однак, не відображає реальних настроїв людей, особливо у молодіжному середовищі. "Іслам у нас тільки на словах, і це скаже будь-яка знаюча людина. Те, що у нас дівчат змушують носити довгі сукні, хіджаби та хустки, щоп'ятниці ходити в мечеть, це не іслам. Це просто показуха" - вважає студент грозненського ВНЗ Мурад. . "Таке враження, що мулли самі у всьому заплуталися і тепер плутають усіх інших. То в них можна і потрібно носити бороди, то не можна. То пісні та танці не дозволені шаріатом, то, виявляється, можна. У людей така каша в головах, що ніхто не знає чого можна очікувати завтра, яких нововведень, - дивується він. цьому особливо не виділятиметься, щоб не було проблем. Місцеві телеканали постійно транслюють різні передачі на релігійні теми, місцеве духовенство проводить бесіди з молоддю, закликаючи дотримуватись релігійних норм, а молитовні кімнати в держустановах вже давно стали нормою. Подібного, звичайно, не було навіть у незалежної Ічкерії часів Дудаєва-Масхадова, хоча після завершення першої військової кампанії на території республіки час від часу робилися спроби "шаріатизації". Тепер керівництво республіки на чолі із сином колишнього ічкерійського муфтію знову взялося за ісламізацію республіки. Але вже з огляду на власний погляд на питання. Кадиров, наприклад, взяв за правило постійно ходити в сорочці навипуск із накладними кишенями, на кшталт військового френча. Цю "моду" відразу підхопили його найближчі соратники і, природно, духовенство. Так свого часу соратники Йосипа Сталіна наслідували "вождю народів", віддаючи перевагу кітелям і чоботам над строгими діловими костюмами. "Кадировська мода" в Чечні прижилася, у тому числі і серед молоді, хоча більшість, залежно від віку, віддає перевагу звичайним костюмам або футболкам з джинсами як повсякденний одяг. Автор фото, RIA Novosti Декілька років тому в Чечні заборонили продаж спиртних напоїв, а нещодавно черга дійшла і до так званих "енергетиків". Але ці заборони виходять боком. Все більше молоді тепер "для підняття тонусу" приймає лікарські препарати, що містять наркотики. Особливою популярністю користуються звані " баклосани " . "Якщо ти вип'єш алкоголь або покуриш анашу, то це легко впізнають по запаху. А от якщо вжити кілька пігулок, то ніхто нічого не зрозуміє, зате так можна зняти стрес або підняти настрій", - пояснює грозненський тінейджер Малік. "Ми з друзями іноді ними балуємося, але без фанатизму, ми ж не наркомани", - додає Малік. За його словами, серед тих, хто вживає такі "легкі" наркотики, є і дівчата, його однолітки. Релігія, як вважає підліток, - доля швидше літніх людей, ніж молоді. "Кожен сам вільний вирішувати, чого він хоче від життя. Я теж вірю в Бога, але не вважаю, що дні і ночі потрібно проводити в молитвах і постійно каятися. Це швидше справа старих людей. Життя має бути цікавим і насиченим, а багато хто з тих , хто сьогодні демонструє свою релігійність, були далеко не ангелами свого часу. Хоча серед моїх друзів є кілька людей, які читають Коран, і їх можна назвати глибоко. віруючими людьми. Нашому спілкуванню це загалом не заважає, хоча вони постійно переконують усіх, що релігія у всьому і завжди має бути на першому місці”, - каже він. У ВНЗ та школах республіки сьогодні не побачиш простоволосих дівчат у коротких сукнях чи спідницях. Кілька років тому деякі невстановлені особи влаштували в Грозному справжнє полювання на дівчат без хусток. Розстрілювали їх кульками з фарбою з пейнтбольних рушниць. Влада такі каральні заходи щодо "несвідомих" представниць прекрасної статі підтримала. Автор фото, RIA Novosti Носити довгий одяг та хустки стало в Чечні вже незаперечним правилом, але й тут є свої маленькі хитрощі, якими місцеві дівчата нерідко користуються. Довгі сукні можуть бути такими, що обтягують фігуру, а хустку можна як би випадково скинути на плечі, і розпущене волосся він вже не приховає. "На заняття у короткій спідниці чи сукні не пустять, для цього є охорона, яка за цим стежить. Те саме стосується і хустки, це обов'язковий атрибут одягу. Але за бажання вихід завжди можна знайти.Ми з подружками іноді одягаємо досить вузькі блузки та спідниці. Це такий наш негласний протест проти нав'язуваної хіджабізації, - ділиться студентка Мадіна. - Бути "білою вороною" не можна, це може обернутися згодом проблемами. У нас багато хто зараз носить хіджаби, а їх за очі називають "монашками". "Якщо запитати мене, то релігію не потрібно плутати зі світською освітою. Нехай хіджаби носять ті дівчата, які навчаються в медресі або ісламських ВНЗ, а у всіх інших має бути право вибору, звісно, в розумних межах, - пояснює вона. - У нас , наприклад, не з'явишся на вулиці в топіці та шортах, це буде ганьбою на всю родину і навіть рід”. Багато хто в Чечні переконаний: незважаючи на всі зовнішні ознаки ісламізації, корінного перелому у свідомості людей все ж таки не сталося. Поширена думка, що справжні віруючі тут були за часів СРСР, коли люди та влада поважали і Бога боялися. А зараз немає ні того, ні іншого, і іслам у нас більше на словах, а не в серцях. У німецькому місті Дюссельдорф живуть чотири брати-чеченці. Усі четверо працюють у модельному бізнесі та укладають контракти з найбільшими будинками моди Gucci, Versace та Lanvin. Проте брати вважають, що це тимчасовий заробіток. Вони мріють стати чемпіонами UFC (міжнародний турнір зі змішаних єдиноборств). Російська служба Бі-бі-сі поговорила з сім'єю про подіум, ринг, релігію та критику з боку чеченського суспільства. У 16 років Джабраїл Дулатов пішов влаштовуватися на свою першу роботу – до супермаркету, за годину платили по 6 євро. Зароблені в супермаркеті гроші він не витрачав, а збирав – на ремінь Gucci, який побачив у фірмовому магазині у Дюссельдорфі. За три роки до цього вся родина Джабраїла – батько, мати, п'ятеро дітей – переїхала з Чечні до Німеччини. "Це був важкий час для мене, всі мої родичі, друзі, школа, все лишилося там, тут у нас не було нічого", - згадує він. Підпис до фото, Тамерлан, Джабраїл, Сулумбек, Іслам зараз укладають контракти з найбільшими будинками моди У магазині Gucci до нього підійшла жінка – модельний агент – і запропонувала роботу. "Я спочатку думав, що це жарт, що мене знімає прихована камера", - згадує Джабраїл. Він почав пояснювати, що модельна кар'єра не для нього - він же чеченець, мусульманин, але жінка наполягала і зрештою випросила у нього номер телефону, а також взяла обіцянку, що Джабраїл хоча спробує поговорити про це з батьком. "Я сказав батькам, вони спочатку теж посміялися, але потім батько несподівано сказав: давай сходимо все разом, подивимося, що це за робота. Якщо там буде щось, чого ми робити не повинні, відмовимо. Прийшовши на кастинг, я попередив, що ніколи не надягну штани вище колін, про нижню білизну взагалі мови бути не може. "Я люблю стильний одяг. Багато чеченців люблять", - зізнається Джабраїл. Вже через місяць він був у Парижі, брав участь у показі Alexander McQueen, потім був Мілан та робота для Lanvin, потім ексклюзивний показ у Китаї для Gucci. Зараз з будинками моди працюють усі чотири брати Дулатових - Джабраїл, Сулумбек, Іслам та Тамерлан. Старшому зараз – 24, молодшому – 18. Минулого тижня на сайті журналу Vogue з'явилася новина, що з одним із них – Ісламом – підписав контракт модний будинок Versace. Правило "[ніяких зйомок в одязі] вище колін" суворо дотримуються всіх братів-моделей. За розповідями старшого з них, одного разу в Armani йому запропонували поїздку до Лос-Анджелеса на два дні, знятися для реклами парфуму. Сума контракту – 140 тисяч доларів, половину з яких заплатили б йому особисто. "Умови були такі: я в трусах, у куртці та капелюсі якийсь, зі мною напівгола дівчина. Я сказав, хоч мільйон доларів дасте, не піду", - розповідає Джабраїл. У Чечні шорти не носять зовсім, хоча за ісламом чоловік зобов'язаний прикривати частину тіла тільки від пупка до колін. Саме цим правилом керуються брати Дулатові, укладаючи контракти: жодних показів чи фотосесій у спідній білизні. "Нам часто пропонують, але ми навіть не обговорюємо таке", – кажуть вони. Брати розповідають, що всі пропозиції щодо роботи вони обговорюють у сім'ї. "Насамперед йдемо до брата, тому що він наш ментор, наш тренер, він навчив нас усьому і має досвід великий", - каже Іслам. Коли вперше до нього звернулися з проханням прийти на кастинг і зробити кілька фотографій, він думав відмовитись, бо вважає, що фотографувати людину забороняє релігія. Але потім поговорив з братом і погодився: "Якийсь час я цим займатимуся, але я завжди пам'ятаю, що я в першу чергу мусульманин, чеченець". Усі брати пов'язують своє майбутнє зі спортивною кар'єрою – бійців ММА. "Не завжди фоткатися в гарному одязі", - вторить Ісламу старший брат Джабраїл. Змішані бойові мистецтва (ММА) зараз є найпопулярнішим видом спорту серед чеченців. Щодня у братів починається з тренування, вони дотримуються дієти та постійно обговорюють майбутні змагання. А ще вони мають на меті відкрити в Дюссельдорфі спортзал, в якому всі чеченці з прилеглих міст зможуть безкоштовно займатися. Це задум Джабраїла, який підтримують інші брати. "Ми хочемо, щоб наші хлопці не вешталися дискотеками, не курили траву, не пили алкоголь - це все не наше. Якщо буде спортзал, вони зможуть зайняти себе і не псуватимуться", - каже Джабраїл. Зробити зал безкоштовним він вважає за принципове, тому що, за його словами, у Німеччині важко саме тим, хто захоплений єдиноборствами. "Для тих, хто хоче займатися футболом, тут добре – всього 100 євро на рік і займайся, а заняття на рингу коштують 50 євро на місяць. Уявіть, якщо у сім'ї чотири-п'ять хлопчиків, то це 200-250 євро. У чеченців тут немає таких грошей на лише тренування, дітей же ще треба годувати, одягати", - каже він. Кар'єру моделі сприймають як тимчасове явище усі четверо братів. Джабраїл, наприклад, уже не підписує великі контракти, а лише іноді бере участь у фотосесіях. "Я старший, це вже не моє. Треба думати про серйозні речі. Молодші ще мають час", - пояснює 24-річний чеченець. Він бере участь у змаганнях іноді, але більше часу витрачає не так на себе, але в тренування молодших. Іслам не приховує, що дуже радий, що Versace вибрали його для ексклюзивного показу. Він зізнається, що завжди мріяв поїздити світом, побачити інші країни, а не сидіти в Німеччині: "Єдине, за що я переживав під час показу для Versace, це слизька стать. Боявся впасти. Коли я виступаю на змаганнях ММА, я хвилююся набагато більше”. Двоє інших братів, Сулумбек та Тамерлан, знімаються для бренду молодіжного одягу. За їхніми словами, вони ніколи не намагалися пробитися до модельного бізнесу, не ходили на кастинги – агенти самі постійно підходять до них на вулиці. Менеджер одного з дизайнерських брендів Олексій Компанієць вважає, що брати привертають увагу поєднанням вуличного стилю, спортивної підтягнутості та модельної зовнішності. "Спочатку я познайомився зі старшим, а потім побачив молодших трьох. Вони мене вразили своєю індивідуальністю та при цьому абсолютною однаковістю. Я не зміг встояти, і ми влаштували фотосесію в Парижі для всіх чотирьох разом", - розповідає Компанієць. За його словами, він знав, що хлопці з Чечні, мусульмани, вони самі йому про це одразу сказали, але жодних проблем через це не виникло. Компанієць зізнається, що саме через їхню національну та релігійну приналежність вони виділяються серед інших. Він знає, що вони суворо дотримуються всіх традицій, моляться, не п'ють і не курять. "Ми вже працювали з моделями-мусульманами та знаємо всі правила", - каже менеджер. Цього року на обкладинці травневого номера британського Vogue знялася модель із Кенії Халіма Аден у хіджабі. У її контракті суворо прописано, що вона братиме участь у зйомках лише в одязі, який не суперечить нормам релігії. Новина про те, що чеченець співпрацює з модним будинком Versace, викликала бурхливу реакцію серед чеченських користувачів соцмереж. Сперечальники розділилися на два табори: тих, хто категорично проти того, щоб чеченці ходили подіумом, і тих, хто не бачить у цьому нічого поганого, якщо не йдеться про надто відверті вбрання, що "ганьблять честь нації". "Головне не робіть того, що спричинить ганьбу, не підведіть нас. А в іншому - пишаємося вашими досягненнями". "Хтось життя віддає за свій народ, а хтось честь за гроші та знаменитість". "Наш народ виправдає наркомана, алкоголіка, ґвалтівника, та будь-кого, але не цього хлопця". "Краще б наркоманом став". "Жіноподібний то він чому? Він у жіночому одязі? З мейком? Тому що не відростив бороду? Я остерігаюсь вішати кліше". "Моделями працюють ті, хто не має вдома чоловіка". "Що за стереотипи, жах! Іди краще погодуй худобу і воду дай, а не сиди в "Інстаграмі". Таких коментарів під кожним постом про Іслама Дулатова сотні. Підтримують модельну діяльність чеченця, зазвичай, жінки, а критикують переважно чоловіки. На особистих сторінках в Інстаграмі братам майже не пишуть негативних коментарів. Передплатники здебільшого бажають удачі та підтримують. Підпис до фото, Підтримують модельну діяльність чеченця, як правило, жінки, критикують в основному чоловіки "По-перше, я їх розумію. Якби я жив у Чечні і побачив, що наш хлопець – модель, я б теж не зрозумів. Тому що це не в нашій культурі. Вони ж думають, що я там у трусиках ходжу. А я ніколи не робитиму цього. Я ж знаю, хто я: мусульманин, чеченець, спортсмен і сьогодні я працюю з Версаче", - каже Іслам. "У мене здебільшого позитивні коментарі. Серед тих, хто звинувачує мене в тому, що я виставляю фотографії без футболки, багато спортсменів. І ось я заходжу на їхні сторінки, а у них самих фото у коротких трусах, у яких займаються бійці ММА". Це немає сенсу", - підтримує Сулумбек. Джабраїл розповідає, що до них додому приходять чеченці, які мешкають у Німеччині. Наводять синів і просять допомогти влаштувати їх у модельні агенції, взяти із собою на кастинги. "До мене кілька разів підходили місцеві чеченці, питали: ти сам вважаєш це нормальним – бути моделлю? Після того, як я їм пояснив про наші умови роботи, що для нас найважливіше пам'ятати, хто ми і звідки приїхали, вони всі розуміли", - каже Джабраїл. Німеччина входить до п'ятірки лідерів за чисельністю чеченської діаспори, яка проживає в Європі. За офіційними даними, зараз тут кілька десятків тисяч вихідців із республіки, які переїхали під час другої чеченської війни та після неї. За словами чеченця Муси Тутаєва, який переїхав до Європи кілька років тому, переважну кількість біженців із Чечні докладають багато зусиль, щоб довести, що вони залишилися чеченцями - "більшими чеченцями, ніж ті, хто живе в Чечні". "Є інша, дуже маленька частина чеченців, яка намагається асимілюватися. Їм не чужо їздити один раз на рік додому, але вони налаштовані на те, щоб інтегруватися у суспільство, в якому вони живуть", – каже Тутаєв. У 1947 році, коли племінниця відомого чеченського письменника Саїда Бадуєва Селіма, яка переїхала жити в Європу, стала стюардесою, реакція була абсолютно такою ж, розповідає Муса: "Хвиля обурення була дуже сильною, люди говорили, що не може чеченка бути стюардесою. Проте зараз ми говоримо про це з гордістю. Щоп'ятниці Джабраїл, Іслам, Сулумбек і Тамерлан йдуть у мечеть на колективну молитву. Дорогою вони зустрічають місцевих мусульман, які вітають Ісламу з підписанням контракту з Versace. "Найчастіше мені мої друзі кажуть, ми дуже раді, Машаллах ["На те була воля Аллаха"], брат", - каже Іслам.Чеченський розмовник
Посібник з вимови
Голосні
Згідні
Поширені дифтонги
Список фраз
Основні
Проблеми
Числа
Час
Годинник
Тривалість
Дні тижня
Місяці
Як писати час і число
Кольори
Транспорт
Автобус та поїзд
Пересування
Таксі
Нічліг
Гроші
Їжа
Бари
Покупки
Водіння
Поліція
Скелет
Цей розмовник не завершено.
З його допомогою навряд чи можна зрозуміти хоч щось.
Якщо ви знаєте мову, будь ласка, допоможіть з перекладом. Вперед!
Релігійність по-чеченськи: іслам на словах
Замість алкоголю – наркотики?
Дівочі хитрощі
"Я мусульманин, чеченець, спортсмен, і сьогодні я працюю з Версаче"
"Я думав, мене знімає прихована камера"
"Насамперед чеченець та мусульманин"
Спортзал для чеченців
Мусульмани на подіумі
"Ти сам вважаєш це нормальним – бути моделлю?"
Часи змінюються