З проблемою практики мови стикається кожна англійська, що вивчає. Якщо вас оточують іноземці, то практику знайти легше за легеню. Але що робити, якщо ви не так часто їздите за кордон і не використовуєте мову у повсякденному житті? Що робити, щоб не забути мову? Ми знайшли цілий 8 спосіб тренувати мову, не відвідуючи курси. Найпростіший спосіб потренуватися. Програм багато і у всіх свої цілі: знайомства між людьми, мовний обмін, консультації у носія, пошук друзів. Який додаток підійде саме вам, дізнаєтеся з нашої статті: 12 додатків та сайтів для практики мови. У нашому місті багато варіантів розмовних клубів. Це чудовий спосіб покращити навичку спілкування та зрозуміти, над чим варто попрацювати. Можливо, не з першого разу вам вдасться говорити на бажаному рівні. І це нормально. З кожною зустріччю клубу ви почуватиметеся впевненіше. А ще ви там можете познайомитись із цікавими людьми, це приємний бонус! Бажаєте спробувати такий формат практики? Чудово! Приходьте на наші клуби із носієм. Ми наперед публікуємо теми зустрічей, шукайте їх тут. Завдяки інтернету можна дивитися фільми та серіали у будь-який час, будь-якою мовою, в будь-якому місці. Однак дивитися фільм англійською – завдання не просте. По-перше, вирішіть для себе: з якою метою ви дивитеся кіно: щоб отримати задоволення від картини і зрозуміти загальний зміст або щоб потренувати свою англійську і дізнатися про нові слова та вирази? Якщо хочете відпочити - вибирайте фільм легше і включайте субтитри. Якщо ви націлені вчитися і тренуватися, то будьте готові добре попрацювати.Можливо, вам доведеться часто зупинятися, щоб перекласти слова. По-друге, оберіть фільм, який підійде під ваш рівень. Якщо ви любите такі історії, як «Гра престолів», а ваш рівень поки не досягнув просунутого, то поки не поспішайте шукати серіал в оригіналі. Почніть із чогось нескладного, зрозумілого, щоб перегляд фільму чи серіалу не став мукою. Як саме дивитися фільми англійською читайте тут. Якщо у вас немає багато часу, щоб дивитися цілі фільми або серіали, загляньте на Ютуб. Там ви точно знайдете відео з цікавої тематики, потрібного обсягу та рівня. До речі, пізнавати світ кінематографу можна й у кіно! Це навіть краще, адже в кіно ви насолодитеся атмосферою кінотеатру і сконцентруєтеся лише на картині. У місті є кілька місць, де показують фільми в оригіналі – Батьківщина, Аврора, Ленфільм, Англетер. Звичайно, є ще й інші кінопокази, які потрібно просто запитати в інтернеті. "Хочу читати книги в оригіналі!" - це одна з найпопулярніших причин, чому люди прагнуть досконало опанувати англійську. Читаючи оригінал, ви більш тонко відчуваєте сюжет, персонажів і проживаєте інше життя, читаючи книгу англійською. Не все можна детально перекласти російською, тому добре читати книги мовою автора. Але тут також треба бути обережним у виборі. Якщо чтиво буде надто складне, то швидше за все ви зненавидите і процес, і книгу, і мову. Щоб цього не сталося, пошукайте щось підходяще для себе і за стилем, і за рівнем. Або оберете те, що вам дійсно подобається, незважаючи на складність перекладу. Ну і звичайно будьте готові зустрітися зі словами та конструкціями різної складності.Можливо, вам навіть доведеться звернутися до носіїв, щоб зрозуміти, що саме автор мав на увазі. Якщо ви добре сприймаєте на слух, аудіокнига – це ваш варіант. Тут найскладніше – не відволікатися на інші думки. Ну, і ще це займає чимало часу. Прискорити прослуховування аудіокниги не вийде, зате можна покращувати свою навичку сприйняття на слух під час інших справ. Якщо ви хочете наживо поспілкуватися з представниками різних культур та показати вашу гостинність, станьте прийомною сім'єю для іноземця. Існують міжнародні проекти, які шукають саме таких людей. Ви зможете не лише надати житлоплощу, але ще й поспілкуватися із гостем. Така взаємовигідна співпраця подарує вам яскраві емоції та, можливо, нових друзів. Схоже на хост-фемілі. Тільки тут ви приймаєте у себе будинки різних мандрівників. Зазвичай це дуже позитивні і відкриті люди, тому подружитися з ними не важко. Але якщо ви прихильник ідеї "Мій дім – моя фортеця", то цей варіант практики мови не підійде. Більше інформації шукайте на сайті організації. Ксенія Панова фанат англійської
Оцініть свій словниковий запас та навички англійської за допомогою тесту У нашій розсилці відсутній спам (так, ми теж його не любимо). Надсилаємо секретні навчальні матеріали, анонси заходів та знижки на наші курси. Не пропустіть! Відписатися можна будь-якої секунди.
На уроці ми вам розповімо і покажемо, як працює методика Lingua Target, протестуємо вас, складемо відповідну програму навчання і відповімо на всі питання! Ми будемо раді бачити вас! Ваш лист успішно надіслано. Як тільки запит буде опрацьовано, ми зв'яжемося з Вами. Stay tuned! На жаль ми змогли відправити ваше повідомлення, т.к. сталася помилка сервера. Keep calm! Менеджер нашої компанії зв'яжеться з вами, щоб підтвердити запис на курс. Ваш лист успішно надіслано. Як тільки запит буде опрацьовано, ми зв'яжемося з Вами. Stay tuned! На жаль ми змогли відправити ваше повідомлення, т.к. сталася помилка сервера. Keep calm! Ми будемо надзвичайно раді як вашим позитивним відгукам, так і пропозиціям щодо покращення курсів та умов навчання. Давайте зробимо English Forward краще разом! Ваш відгук успішно надіслано. Як тільки відгук буде опрацьовано менеджером, ми розмістимо його на сайті. Stay tuned! На жаль, ми не змогли відправити ваш відгук, т.к. сталася помилка сервера. Keep calm! Залишіть свої контактні дані і наш менеджер зв'яжеться з Вами протягом робочого дня! До зв'язку! Вашу заявку успішно відправлено. Як тільки запит буде опрацьовано, ми зв'яжемося з Вами. Stay tuned! На жаль, ми не змогли відправити ваш відгук, т.к. сталася помилка сервера. Keep calm! Ми будемо раді відповісти на будь-яке питання, що Вас цікавить. Залишіть його у формі нижче, ми відповімо на нього найближчим часом! Ваше питання успішно надіслано. Як тільки запит буде опрацьовано, ми зв'яжемося з Вами. Stay tuned! На жаль ми змогли відправити ваше питання, т.к. сталася помилка сервера. Keep calm! Бажаєте дізнатися про поточні акції та пропозиції? Залишіть нам ваш телефон та email, ми зв'яжемося з вами та запропонуємо найкращий варіант! Вашу заявку успішно відправлено. Як тільки запит буде опрацьовано, ми зв'яжемося з Вами. Stay tuned! На жаль ми змогли відправити ваше повідомлення, т.к. сталася помилка сервера. Keep calm! Залишіть свої контакти, ми з вами зв'яжемося, розповімо про акцію та допоможемо скористатися найбільш вигідною пропозицією! Вашу заявку успішно відправлено. Як тільки запит буде опрацьовано, ми зв'яжемося з Вами. Stay tuned! На жаль ми змогли відправити ваше повідомлення, т.к. сталася помилка сервера. Keep calm! Я викладач англійської мови з десятирічним стажем, крім цього я вивчала ще багато мов. Серед них є як європейські мови зі стандартного набору — французька та італійська — так і, наприклад, арабська. Одні я вчила звично, в аудиторії, з вправами та вчителями, інші дуже незвичайно. Наприклад, польська: виключно у спілкуванні, в основному на автомобільні теми, і повністю минаючи навчальний процес як такий. У кожній мові я досягла різних рівнів свободи, але головний підсумок для мене як професіонала та пристрасного шанувальника вивчення іноземних мов – безліч методів та знахідок щодо подолання мовного бар'єру. Ними й хочу з вами поділитись. Під словосполученням «мовний бар'єр» ховається широке коло понять, — це і жах, що паралізує, перед спілкуванням нерідною мовою, і об'єктивна реальність — гостра нестача слів і способів їх поєднати, щоб донести свою думку. Найсумніше — бар'єр можна так і не подолати, витративши багато часу, грошей і сил. Говорити іноземною мовою страшно. Та що там: казати взагалі страшно. Люди відчувають напади недорікуватості на більш менш регулярної основі. Уявіть, що вас попросили виголосити тост на ювілеї чи виступити перед величезною аудиторією слухачів. Просто з іноземною мовою все ще гірше. Ось що я раджу своїм учням. Говоріть з тими, хто знає мову гірше за вас. Люди — соціальні істоти, і виступ перед тими, хто вищий або дорівнює нам за статусом, може бути додатковим джерелом стресу. Я багато разів спостерігала за тим, як прекрасні викладачі забували про артиклі або відмінювання дієслів у присутності колег. Відповідно, найкраще вчити мову з тими, кого ви не боятиметеся і соромитиметеся. Зберіть друзів, які не надто добре знають іноземну мову, або навіть дітей, якщо ви й самі поки що робите перші кроки. Це може бути разове заняття або регулярний мовний клуб, головне, щоб усім було комфортно. Поставтеся до зустрічі як до уроку. Ви можете підготувати граматичні вправи або тему, щоб розмовляти зі списком лексики. Це не тільки допоможе закріпити знання, а й наповнить вас гордістю та натхненням. Спілкуйтеся з іноземцями, які вчать російську. Для цього скористайтеся одним із багатьох безкоштовних сайтів, наприклад conversationexchange.com. Познайомтеся з носієм мови, що вивчається, і переконайтеся, що її рівень російської не вище середнього. Зазвичай це зазначено в анкетах – якщо ні, попросіть його написати чи сказати щось російською мовою. Коли ви відчуєте, як чудово ви говорите мовою, з якою бореться іноземець, вам одразу стане легше. А коли вам доведеться використовувати свою англійську, японську чи французьку для того, щоб донести до співрозмовника якусь думку, страх піде, а його місце займе азарт. Додати настільні ігри. Ті самі мовні зустрічі з друзями можна зробити ще більш невимушеними, якщо додати до них настілки. Я часто пропоную своїм студентам зіграти в Табу або Alias. У грі люди забувають про те, що їм треба здаватися кращим, ніж вони є. Вони прагнуть виграти, і це добре розв'язує мову.Якщо вам не хочеться купувати ігри, спробуйте зіграти в Мафію іноземною мовою. Після такої гри та граматика йде легше. Ваші товариші щойно вас убивали, яке вже тут може бути збентеження, якщо замість Present Perfect сказати щось у Past, вставити зайве to чи забути про subjonctif? Прикиньтеся, що ви інша людина. Вирішіть, що сьогодні ви кажете, пародуючи якогось персонажа, і тоді всі ваші помилки будуть його помилками. Я, коли читаю вголос, дуже люблю уявляти себе Стівеном Фраєм. І процес гри захоплює мене настільки, що я не встигаю рефлексувати. Записуючи себе на диктофон у двох іпостасях, дивуюся тому, наскільки хороша англійська у Стівена, і як мені ще довго рости до його рівня. Ви можете уявляти себе Камбербетчем, Ді Капріо, Біллі Айліш або Багзом Банні в залежності від настрою та ситуації. Наслідуйте найкращим. Зустрівши того, хто розмовляє іноземною мовою краще, ніж ви, замість того, щоб порівнювати, бліднути, червоніти і впадати в тугу, наслідуйте. Ми засвоюємо рідну мову разом з інтонаціями, мімікою та дикцією тих, у кого навчаємось. Чому з іноземним все має бути інакше? Почувши цікавий фразеологізм у мові свого мовного партнера, я в наступній своїй фразі намагаюся вставити його в свою, а в наступній розмові обов'язково повторити його в іншому контексті. Співрозмовник з добрим рівнем не екзаменатор, а золота антилопа, навчайтеся у нього і не соромтеся сказати «Досить». Якщо ви перестали розуміти, якщо темп промови став надто високим, повідомте про це словами. Всі чудово знають, як сказати «Я не говорю по…» на мові, що вивчається, а ось сказати «Будь ласка, говоріть повільніше» часто не можуть. Перестаньте вибачатися. Практично всі мої студенти вибачаються, коли роблять помилки, але незрозуміло, який у цьому сенс. Відмінність між поліглотами та тими, хто роками вивчає мови, але нічого не вивчає, полягає у низці моментів, і ставлення до помилок — один із принципових. Помиляйтесь на здоров'я. Стільки скільки треба. Ви не просто маєте право помилятися, ви не маєте права не помилятися, якщо хочете вивчити мову. Тому що не помиляється лише той, хто не робить. Курс для тих, хто багато працює та втомлюється. Ціна відкрита - призначаєте її самі Припустимо, ви перемогли страх, але все ще знаєте умовно 10 слів і жодного способу їх з'єднати. Що робити? Відповідь проста. Вчити мову, але робити це правильно, інакше ви витратите дуже багато сил, а результату не буде. Будьте ініціативними. Вивчення мови – не сеанс масажу, а процес, у якому ви берете активну участь. Самостійна робота - найважливіша частина навчання. Яким би не був добрий викладач, хоч би яким був прекрасний підручник, зрештою все залежить тільки від вас. Куди цінніше займатися англійською щодня хоча б по 15 хвилин, ніж двічі на тиждень проводити по півтори години в компанії репетитора, а решту часу або нічого не робити, або робити тільки домашнє завдання прямо перед уроком. Щоб регулярна робота не була тягарем і не оберталася прокрастинацією, виберіть собі заняття до душі. Це може бути одна тема з граматики з хорошого підручника з відповідями, наприклад класичний підручник Мерфі, якщо ми говоримо про англійську, епізод із серіалу, переклад улюбленої пісні, спілкування з носієм онлайн або зубріння нових слів у додатку. Нічого складного і жодних марш-кидків у стилі «вивчити 5000 слів за два дні».Знайдіть те, що приносить вам у мові задоволення, і зробіть це задоволення звичкою. На уроці у своїй приватній школі. У своїй роботі я часто займаюся лінгвістичною майевтикою: підштовхую студента у напрямку правильної відповіді. Мені дуже важливо, щоб учні самі «згадали» чи вгадали правильну відповідь. Рішення, до яких людина доходить своїм розумом, залишаються з нею надовго і підвищують її впевненість у власній мовній компетентності Навчайте мову знизу вгору. Психолог Л. С. Виготський підкреслював важливе відмінність у траєкторіях оволодіння іноземною та рідною мовою. У випадку з рідною мовою ми йдемо «знизу вгору»: несвідомо й ненавмисно, з іноземною — навпаки — «згори донизу»: її ми вивчаємо навмисно і найчастіше змушуючи себе. Це спостереження можна обернути на свою користь. Додайте своїм заняттям невимушеності: подивіться мультфільм для дітей молодшого віку, не намагаючись його зрозуміти або щось запам'ятати, встановіть мову, що вивчається, як системна на смартфоні, поспілкуйтеся з іноземцем у додатку для знайомств, дивіться відео та шоу мовою, що вивчається. Комусь цікаво, як Джеймі Олівер замішує салати, комусь цікаві тест-драйви провідних Top Gear. Витягніть мову з навчальної аудиторії. Помацайте мову. При стандартному вивченні іноземна мова живе у вашій голові, слова позбавлені асоціативних зв'язків — запахів, квітів, смаків, спогадів. Тому вони погано запам'ятовуються та швидко забуваються. Намагайтеся прив'язувати мову до реальності. Можна тренуватися, називаючи всі навколишні предмети іноземною мовою. По-перше, ви виявите, що багато слів просто вам невідомі, а по-друге, додайте вже відомим словам відсутні зв'язки з реальністю. Ідеться як предметного світу, і абстрактних речей: вивчаючи нове слово, додайте йому асоціацій. Побудуйте з ним фразу чи пропозицію: «настирлива реклама» запам'ятовується краще, ніж просто «настирливий», «пошарпаний костюм» висить у мене в шафі, і він мені зрозуміліший, ніж «пошарпаний, зношений, старий» у словнику. Спрощуйте. Якось мій колега, тепер завідувач кафедри лінгвістики в університеті, сказав: «Щоб говорити будь-якою іноземною мовою, треба знати всього чотири слова: „ця“, „штука“, „робить“, „так“, — все інше можна показати на пальцях ». Це було сказано з іронією, але у кожному жарті є частка істини. Будь-яке слово можна описати, будь-яку ситуацію переказати простими словами. При цьому, звичайно, втрачається стилістична своєрідність, краса мови, але вас зрозуміють, і це принесе вам радість, яка завжди підживлює нас на шляху до мети. У цьому методі спрощення є один істотний недолік: він дуже хороший для початку, але якщо його не позбутися, то можна назавжди зависнути на базовому рівні. Викладаю ділову англійську. Лексику можна вивчати все життя. Навіть у рідній мові постійно перебувають нові слова чи нові значення давно відомих слів. Те саме слово в побуті і в діловому спілкуванні може мати різну семантику. Використовуйте мову. Мовою треба користуватися, навіть якщо ви знаєте її погано. Колись ми з вами і російською мовою говорили тільки звуконаслідувально, окремими словами, плутали граматичні категорії роду, неправильно спрягали дієслова. Ми не народжуємося носіями мови, ми її засвоюємо. Тут дуже важливим є параметр «щільності спілкування». Тільки використовуючи мову, можна цю щільність підвищити, і лише підвищивши її, можна вибити пару цегли зі стіни мовного бар'єру. При цьому важливо пам'ятати про особистий комфорт.Є люди, які можуть спілкуватися мовою буквально з першого дня. Але якщо вам проблема подолання страху ще не вирішена, не треба насильства. Вивчіть сотню слів, ази граматики і лише тоді виходите у світ спілкування, але неодмінно виходьте. В ідеалі потрібно опинитися в ситуації, коли не використовувати мову не можна: бо інакше вас просто не зрозуміють. Подорожі зараз утруднені, але є й інші можливості. Ідеальний варіант – спілкування з носієм через мовний обмін. Можна вибирати між особистим спілкуванням та зустрічами клубів. Серед безкоштовних Moscow Language Exchange, English Literature Club чи One Step Forward. Крім того, ви завжди можете знайти носія-викладача, який не володітиме російською. Їх можна знайти на таких платформах як preply або italki. Але не варто обмежувати використання мови одним навчанням. До послуг чати, дискусії, суперечки в соцмережах і навіть телефони гарячої лінії. Свого часу в рамках покращення англійської я дзвонила до компанії Logitech та аеропорту Хітроу і довго з'ясовувала особливості роботи клавіатур та деталі перевезення пасажирів відповідно. Змінюйте викладачів. Хороший викладач – рідкісне явище. Він повинен знати предмет, що зустрічається не так часто, як хотілося б, а ще він повинен уміти пояснювати, що теж потребує таланту. Але навіть поєднання цих двох якостей — лише вершина айсберга. Хороший викладач має мотивувати та надихати: своїм особистим прикладом, пристрастю до роботи, вірою в учня та його сили, цікавими матеріалами, підібраними для вас особисто. Крім того, ви повинні "збігтися".Серед величезної кількості викладачів потрібно знайти свого, і ви маєте право змінити стільки вчителів, скільки треба, доки його не знайдете. Але навіть найкращих викладачів треба інколи змінювати. Я вірю в те, що за належного обсягу самостійної роботи та наміру долати страхи на вивчення основ іноземної мови йде 1—2 роки. Якщо ви займаєтеся з викладачем більше року і відчуваєте, що бар'єр все ще перед вами, правила вивчаються, тексти читаються, але далі нічого не відбувається, — викладача треба міняти — або, принаймні, знаходити другого в паралель. Можливо, він зрозуміє, що від вас вислизає. Я часто чую це від своїх учнів. У мене його також немає. У вивченні мови талант не головне. Більше того, наявність таланту ще не гарантує успіху. Якось я зустріла дівчину з ідеальним лінгвістичним слухом. Вона була б найкраща в аудіювання: чула все і досконало, але нічого не розуміла. Тому що вона ніяк не розвивала інших аспектів: не вчила слова, не займалася граматикою і не просунулась далеко. Освоєння мови йде хвилеподібно: підйом і натхнення, коли ви щойно змогли пояснити «як робить ця штука», і слідом за ними — спустошення, тому що ви виявили, що ця «штука» мала назву, а ви її не знаєте. Тут важливо не втратити віри в себе і бажання досягти мети. Нам завжди є чого прагнути, і щоразу, відчуваючи спустошення від того, що ви знаєте лише чотири слова або лише чотири тисячі слів, подумайте про те, що, по суті, цей дискомфорт — сигнал про наближення до нового етапу. Якщо в цей момент не перестати працювати, не піддатися розпачу, страху чи банальній лінощі, то можна вийти на новий рівень і досягти довгоочікуваної мовної свободи.8 способів практикувати мову, не ходячи на курси
1) Програми
2) Розмовні клуби
3) Фільми та серіали
4) Кіно
5) Книги
6) Аудіокниги
7) Хост-фемілі
8) Каучсерфінг
Передплата успішно оформлена. Stay tuned!Як подолати мовний бар'єр
Перемагаємо страх
Переходимо до практики
Замість висновку: «Але я не маю таланту»