Skype для бізнесу 2016, але тільки для наступних мов:
- Албанська: sq-SQ
- Азербайджанська (латиниця): az-Latn-AZ
- Баск: eu-ES
- Білоруська: be-BE
- Каталонський: ca-ES
- Перська: fa-IR
- Філіппінська: fil-PH
- Галицька: gl-ES
- Македонський (Північна Македонія): mk-MK
- Сербська (кирилиця): sr-Cyrl-RS
- Узбецька (латиниця): uz-Latn-UZ
Інші програми Office відображаються базовою мовою інсталяції Office 2016. У наступній таблиці наведено базову мову для кожної мови пакета мовної підтримки інтерфейсу.
Базові мови доступні для пакетів мовної підтримки інтерфейсу
| Мова пакета мовної підтримки інтерфейсу |
Базова мова |
Африкаанс
|
англійська;
|
Албанська
|
англійська;
|
Амхарський
|
англійська;
|
Вірменський
|
англійська;
|
Асамська
|
англійська;
|
Азербайджанський - латинський шрифт
|
англійська;
|
Бангла (Бангладеш)
|
англійська;
|
Баскська
|
іспанська;
|
Білоруська
|
російська;
|
Бенгальська (Індія)
|
Англійська або хінді
|
Боснійська (латиниця)
|
англійська;
|
Каталанський
|
іспанська;
|
Даруй
|
англійська;
|
Філіппінський
|
англійська;
|
Галісійська
|
іспанська;
|
Грузинський
|
англійська;
|
Гуджараті
|
англійська;
|
Ісландська
|
англійська;
|
Ірландська
|
англійська;
|
Каннада
|
англійська;
|
Кхмерський
|
англійська;
|
Суахілі
|
англійська;
|
Конкані
|
англійська;
|
Кригиз
|
російська;
|
Люксембурзька
|
французька;
|
Македонський (Північна Македонія)
|
англійська;
|
Малаялам
|
англійська;
|
Мальтійська
|
англійська;
|
Маорі
|
англійська;
|
Маратхі
|
англійська;
|
Монгольська (кирилиця)
|
англійська;
|
Непальська
|
англійська;
|
Норвезька (нюнорськ)
|
Норвезька (букмол)
|
Орія
|
англійська;
|
Перська
|
англійська;
|
Пенджабі (Індія)
|
англійська;
|
Кечуа (Перу)
|
іспанська;
|
Скотський гаельський
|
англійська;
|
Сербська (кирилиця)
|
сербська (латиниця);
|
Сербська - кирилиця (Боснія і Герцеговина)
|
англійська;
|
Сіндхі (Пакистан)
|
англійська;
|
Сінгальська
|
англійська;
|
Тамільський (Індія)
|
англійська;
|
Татарський
|
російська;
|
Телугу
|
англійська;
|
Туркменський
|
російська;
|
Урду
|
англійська;
|
Уйгурський
|
Китайська (спрощений лист)
|
Узбецький - латиниця
|
Англійська чи російська
|
Валенсії
|
іспанська;
|
Валлійська
|
англійська;
|
Додавання та видалення мовних пакетів після розгортання Office 2016
Зведення. Дізнайтеся, як визначати встановлені мови, а також додавати або видаляти мовні пакети Office 2016, змінюючи наявні установки або розгортаючи їх як окремі продукти.
Ви можете додавати або видаляти мовні пакети для наявної інсталяції Office 2016. У цій статті описано два методи, які можна використовувати для виконання цих завдань, а також спосіб перегляду списку встановлених мов.
У цій статті описані методи розгортання мовних пакетів та керування ними для версій Office 2016, які використовують технологію інсталяції інсталятора Windows (MSI), які доступні для підприємств з корпоративного ліцензування. Якщо у вас є підписка Office і ви розгортаєте Програму Microsoft 365, яка використовує технологію встановлення "натисніть і запускай", див. статтю Загальні відомості про розгортання мов для Програми Microsoft 365.
Огляд
Мовні пакети Office 2016 дозволяють програмам Office відображати меню, діалогові вікна, статті довідки та інший текст у інтерфейсі користувача кількома мовами. Хоча найпоширеніші мови для Office 2016 випускаються одночасно з випуском продукту, багато інших мовних пакетів Office 2016 випускаються з часом. Багатомовний пакет Office 2016, який включає всі доступні мовні пакети, буде випущений лише після випуску всіх окремих мовних пакетів. Однак при оновленні багатомовної організації до Office 2016 до випуску всіх мовних пакетів ви завжди можете додати або видалити інші мови будь-коли.Багатомовний Office та засоби перевірки правопису для Office 2016 доступні в рамках програм корпоративного ліцензування Майкрософт. Для отримання додаткових відомостей див. у статті Завантаження мовних пакетів, пакетів мовного інтерфейсу та засобів перевірки правопису для версій Office з корпоративними ліцензіями.
Існує два методи, які можна використовувати для додавання мов після розгортання Office 2016:
- Зміна наявної установки. При використанні цього рекомендованого методу мова розглядається як ще одна функція, що додається до розгортання Office 2016. Цей метод включає об'єднання мовних ресурсів із джерелом вихідного встановленого продукту Office 2016, зміну файлу Config.xml для додавання відповідних мов та повторний запуск Setup.exe із джерела інсталяції Office 2016. Встановлюються лише необхідні мовні елементи для продуктів, інстальованих на комп'ютері користувача. Наприклад, якщо додати японську мову до базової установки Office 2016, яка не включає Visio 2016, ресурси Visio 2016 для японської мови не будуть встановлені. Однак, якщо на комп'ютері встановлені Office 2016 та Visio 2016, необхідно додати японські ресурси для кожного продукту за допомогою двох окремих операцій, оскільки існує два окремих джерела установки: один для Office 2016, а інший для Visio 2016.
- Розгортання мовних пакетів як окремих продуктів. Цей метод включає в себе запуск файлу інсталяції мовного пакета, щоб на комп'ютері був встановлений повний мовний пакет, а не зміна існуючої інсталяції Office 2016. Якщо вам потрібно додати мови до Office 2016 після його початкового розгортання, розгорніть мовні пакети.Цей підхід є корисним, якщо ви не знаєте, які продукти Office 2016 користувачі встановили на своїх комп'ютерах.
Мовні елементи для Project 2016 та Visio 2016 встановлюються окремо. Для цих продуктів необхідно повторно запустити програму інсталяції мовного пакета.
Підготовка до роботи
Визначте мови, які будуть використовуватися на початку розгортання. Якщо ви змінили конфігурації користувачів після початкового розгортання, ви можете включити в налаштування інші мови, перш ніж змінювати користувацькі конфігурації. , де зберігаються файли продуктів Office. \server\share\Office2016. Статичний список продуктів, що містяться в джерелі установки, створюється тільки під час початкового створення MSP-файлу налаштування. .Для вирішення цієї проблеми необхідно виконати такі дії.
- Створіть новий налаштування за допомогою центру розгортання Office.
- Імпортуйте наявний MSP-файл за допомогою файлу |Команда імпорту в центрі розгортання Office.
- Внесіть усі необхідні додаткові налаштування та збережіть MSP-файл.
- Після оновлення джерела інсталяції на інші мови розгорніть новий MSP-файл для користувачів.
Якщо не створити і не розгорнути новий MSP-файл, може виникнути непередбачена поведінка.Це відбувається через те, що зміни, внесені до існуючого MSP-файлу налаштування, не застосовуються до доданих мов. Якщо ви не створите новий MSP-файл і не імпортуєте існуючий MSP-файл у цей файл, розгортання може перевірити правильно в лабораторії. Але користувачі можуть не бачити нову мову у своїх програмах Office 2016 або вони можуть бачити лише безліч функцій мови. Для отримання додаткових відомостей див. у розділах Імпорт MSP-файлу налаштування для додавання мов у існуючу установку та Зміна конфігурацій користувачів після інсталяції Office 2013. (Хоча ці статті призначені для попередніх версій Office, інформація також стосується Office 2016.)
Відомості про створення точки мережної установки з кількома мовами див. у розділі Customize language setup and settings for Office 2016.
Визначення встановлених мов
Під час початкової інсталяції Office 2016 або під час інсталяції окремого мовного пакета можна знайти список встановлених мов. Цей список доступний у наступному розділі реєстру та містить код LCID для кожної мови:
HKCU\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguages
Мова інтерфейсу користувача та альтернативні мови можна переглядати в наступному розділі реєстру:
HKCU\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources
Хоча всі програми Office 2016 використовують загальний набір даних реєстру для визначення мови інтерфейсу користувача, вони не обов'язково відображаються однією мовою інтерфейсу користувача. Програми Office 2016 зазвичай відображаються з мовою інтерфейсу користувача, вказаною в значенні UILanguage цього розділу реєстру.Однак бувають ситуації, коли звичайний параметр мови інтерфейсу користувача може не застосовуватися. Наприклад, деякі розгортання можуть інсталювати Word 2016 і Excel 2016 французькою мовою, але іншу програму Office, інстальовану іншою мовою. У цьому випадку інша програма перевіряє список UIFallback у цьому розділі реєстру та використовує першу мову, яка працює із встановленою конфігурацією.
Визначення встановлених мов
- Відкрийте реєстр.
- Відкрийте розділ реєстру HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguages.
- Ви побачите код мови. Щоб визначити мову, скористайтесь розділом Ідентифікатори мов.
- Щоб дізнатися мову інтерфейсу користувача, перегляньте значення наведених нижче розділів реєстру і скористайтеся розділом Ідентифікатори мов.
- HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\HelpLanguage
- HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\UILanguage
- Щоб переглянути альтернативні мови, перейдіть до розділу реєстру HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources\UIFallback. Щоб дізнатися, як визначити мову, див. Ідентифікатори мови та Значення ідентифікаторів OptionState в Office 2016.
Зміна наявної установки
Рекомендований спосіб додавання мов у існуючу інсталяцію Office 2016 — повторно запустити програму інсталяції та змінити існуючу інсталяцію Office. Оскільки ви змінюєте лише початкову установку, новий запис не відображається у розділі Додавання та видалення програм в панель управління.
Неможливо замінити мову інтерфейсу оболонки (інтерфейс оболонки), який був встановлений під час початкової установки. Інтерфейс оболонки користувача включає основні елементи Office, які реєструються в операційній системі, такі як розширення імен файлів, підказки та пункти меню, які можна клацнути правою кнопкою миші.
При оновленні багатомовної установки можна вказати, що нова мова відповідає мовному стандарту, який заданий на локальному комп'ютері. Наприклад, якщо в організації працюють як англомовні, так і російськомовні користувачі, спочатку можна розгорнути англійську для всіх користувачів. Пізніше, коли пакет російської мови стане доступним, можна додати до файлу Config.xml наступний рядок:
У цьому випадку програма встановлення встановлює елементи російської мови на будь-якому комп'ютері, де вибрано російські регіональні параметри користувача. Користувачі з мовним стандартом користувача англійською не зачіпаються.
Розгортання інших мов після інсталяції Office
- Скопіюйте файли та папки нових мовних пакетів із вихідного носія до вихідної точки мережного встановлення. Якщо з'явиться запит на перезаписування файлів установки, виберіть Ні. Кожен мовний пакет містить елементи для кожного продукту в Office 2016. Однак програма інсталяції встановлює елементи, які залежать від мови, тільки для оновлюваного продукту Office.
- У папці основного продукту для оновлюваного продукту знайдіть файл Config.xml. Наприклад, якщо ви додаєте мови до інсталяції Office професійний плюс 2016, знайдіть файл Config.xml у папці ProPlus.WW.
- Відкрийте файл Config.xml у текстовому редакторі, наприклад, у Блокноті.
- . Розкоментуйте рядок, вилучивши .
- Задайте для атрибута ID значення тега мови, що відповідає мові, яку потрібно встановити. Можна вказати кілька мов, увімкнувши кілька . Наприклад, щоб додати пакет російської мови, рядок має виглядати приблизно так:
Відомості про розгортання цих мов для нових установок Office 2016 див. у статті Вказівка мов для встановлення та імпорту наявних MSP-файлів налаштування до нового MSP-файлу налаштування. Статичний список продуктів, що містяться в джерелі установки, створюється виключно під час першого створення файлу налаштувань. Якщо пізніше додасте додаткові мови до джерела установки, існуючий файл налаштування не буде оновлено, щоб відобразити цю зміну. Щоб отримати додаткові відомості, див. Імпорт MSP-файлу налаштування, щоб додати мови до наявної установки. (Хоча ця стаття відноситься до більш ранньої версії Office, відомості також належать до Office 2016.)
Розгортання мовних пакетів
Якщо ви розгорнули кілька продуктів Office 2016 у вашій організації, і ви повинні додати додаткову мовну підтримку, ви можете розгорнути мовні пакети як окремі продукти. У цьому випадку програма інсталяції встановлює мовні елементи для кожного продукту в Office 2016. Незалежно від того, які продукти встановлюють користувачі, вони можуть отримати доступ до версій іншими мовами.
Щоб цей метод розгортання працював, на комп'ютері, на якому виконується розгортання, має бути встановлений принаймні один продукт Office 2016.
При окремому розгортанні мовних пакетів необхідно оцінити дисковий простір, необхідний на комп'ютерах користувача. Вимоги до мовного пакету варіюються від 800 МБ до 1,5 ГБ вільного місця на жорсткому диску.
Мовні елементи для Project 2016 та Visio 2016 встановлюються окремо. У кожному мовному пакеті основною папкою продукту для Project 2016 є PMUI. ви-Cc. Основною папкою продукту Visio 2016 є VisMUI. ви-Cc.
Необхідно виконати наведені нижче дії для кожної мови, яку потрібно встановити.
Щоб розгорнути мовні пакети
- Скопіюйте файли та папки нового мовного пакета з вихідного носія до папки мережі. Якщо ви використовуєте багатомовний пакет Office 2016, ви можете скопіювати лише файли та папки для мов, які потрібно інсталювати. Якщо з'явиться запит на перезаписування файлів установки, виберіть Ні.
- У папці основного продукту для мовного пакета, що встановлюється, знайдіть файл Config.xml. Наприклад, якщо ви встановлюєте російський мовний пакет, знайдіть файл Config.xml у папці OMUI.ru.
- Почніть із запуску програми інсталяції мовного пакета в кореневому каталозі точки мережної установки для багатомовного пакету Office 2016 або мовного пакета Office 2016. Потім в командному рядку вкажіть шлях до файлу Config.xml. Наприклад: \server\share\Office2016\LP\Setup.exe /Config\server\share\Office2016\LP\RU\OMUI.ru-ru\Config.xml де Office2016\LP - це коренева папка точки мережевої установки для мовних пакетів, а RU це ім'я папки мови.
Відомості про розгортання цих мов для нових установок Office 2016 див. у статті Вказівка мов для встановлення та імпорту наявних MSP-файлів налаштування до нового MSP-файлу налаштування.Статичний список продуктів, що містяться в джерелі установки, створюється виключно під час першого створення файлу налаштувань. Якщо пізніше додасте додаткові мови до джерела установки, існуючий файл налаштування не буде оновлено, щоб відобразити цю зміну. Щоб отримати додаткові відомості, див. Імпорт MSP-файлу налаштування, щоб додати мови до наявної установки. (Хоча ця стаття відноситься до більш ранньої версії Office, відомості також належать до Office 2016.)
Видалення мовних пакетів
Якщо мовні пакети Office 2016 були розгорнуті як окремі продукти, їх можна видалити за допомогою windows Add and Remove Programs.
Якщо мовні пакети Office 2016 були розгорнуті разом із Office 2016, а не як окремі продукти, процедура їх видалення буде схожа на розгортання мовних пакетів. Замість тега використовуйте .
Необхідно виконати такі дії для кожної мови, яку потрібно видалити.
Щоб видалити мовні пакети
- Якщо мова була розгорнута разом із продуктом Office (не як окремий продукт), знайдіть файл Config.xml у папці основного продукту для оновлюваного продукту. Наприклад, якщо ви видаляєте мови з інсталяції Office професійний плюс 2016, знайдіть файл Config.xml у папці ProPlus.WW.
- Відкрийте файл Config.xml у текстовому редакторі, наприклад, у Блокноті.
- . Розкоментуйте рядок, вилучивши .
- Вкажіть для параметра Рівень значення basic або none, CompletionNotice - так, SuppressModal так, а AcceptEula - так. Результат повинен виглядати приблизно так:
Усі способи керування мовними пакетами в Microsoft Office
У цій статті ми розглянемо всі способи керування мовними пакетами Microsoft Office, включаючи ручне та автоматизоване встановлення, а також призначення мови за замовчуванням.Ми торкнемося версії Office 2019, 2016 та Microsoft 365 Apps for Business (раніше Office 365).
Придбати оригінальні ключі активації Microsoft Office можна у нас в каталозі від 890 ₽
Налаштування мовних параметрів у Microsoft Office
У Microsoft Office можна задати мовні налаштування для наступних параметрів, які налаштовуються окремо:
- Мова введення (Editing Language)
- Мова інтерфейсу (Display Language)
- Мова довідки (Help Language)
- Мова інструментів перевірки правопису (Proofing Tools)
Встановити та призначити мову інтерфейсу Microsoft Office вручну
Якщо на комп'ютері вже встановлено Microsoft Office, Ви можете вручну завантажити мовний пакет і призначити бажану мову.
1. Запустіть програму MS Office, наприклад Word, та визначте версію та розрядність вашої редакції (Файл >
Обліковий запис >
Про програму).
3. Перейдіть до розділу Мова та виберіть потрібну мову у списку Додати додаткові мови введення та натисніть Додати.
4. Перейдіть до нашої статті з мовними пакетами і виберіть вашу версію Office, мову, яку потрібно додати, після чого завантажте мовний пакет (32 або 64 біти).
5. Запустіть завантажений файл OfficeSetup.exe. Інсталяція виконується у фоновому режимі, завантажуючи необхідні файли з мережі Microsoft CDN.
6. Після встановлення мовного пакета призначте його за промовчанням у налаштуваннях програми Office.
7. Перезапустіть Word і переконайтеся, що мова інтерфейсу змінилася.
Встановлення мовних пакетів за допомогою Office Deployment Tool
На сучасних версіях Microsoft Office 2021/2019/2016 та Office 365, які розповсюджуються за допомогою C2R пакетів, для автоматичного встановлення додаткових мовних пакетів можна використовувати Office Deployment Tool (ODT)
Більш детальну інформацію про Office Deployment Tool (ODT) можна знайти в нашій іншій статті.
1.Завантажте ODT та розпакуйте його на локальний диск.
2. Створіть файл add-language.xml або завантажте готовий з нашого сервера, з наступними налаштуваннями:
— Add Version="MatchInstalled" — Вказує, що потрібно внести зміни до встановленого пакета Office.
— Language - мова, яку потрібно встановити. Можна вказати кілька мов.
3. Потім перейдіть до каталогу з ODT та виконайте команду:
ODT завантажить та встановить вказаний мовний пакет для вашої версії MS Office.
Задати мовні налаштування MS Office за допомогою GPO
Ви також можете керувати мовними параметрами Microsoft Office за допомогою групової політики (GPO).
1. У домені Active Directory скачайте ADMX шаблони GPO для Microsoft Office та скопіюйте їх у центральне сховище GPO (Central Store).
2. За допомогою консолі керування доменними GPO (gpmc.msc) створіть GPO та призначте її на цільову організаційну одиницю (OU) з користувачами.
3. Перейдіть до розділу Конфігурація користувача >
Адміністративні шаблони >
Microsoft Office 2016 >
Мовні параметри.
4. Перейдіть до розділу Мова інтерфейсу (Display Language) і встановіть мову за замовчуванням у параметрі Display menus and dialog boxes in.
5. У розділі Мова введення (Editing Language) задайте основну мову редагування (Primary Editing Language).
Після оновлення налаштувань GPO на клієнтських комп'ютерах перевірте, чи в інтерфейсі MS Office за замовчуванням використовується призначена мова.
Управління мовними налаштуваннями в Microsoft Office може здійснюватися як вручну, так і за допомогою автоматизованих інструментів, таких як Office Deployment Tool та GPO. Ці методи дозволяють гнучко налаштовувати та керувати мовними параметрами на окремих комп'ютерах та в корпоративному середовищі.