Ця стаття є цінним ресурсом для всіх, хто цікавиться текстильною промисловістю, модою або піклується про правильний догляд за одягом. У ній представлена повна таблиця міжнародних позначень тканин із розшифровкою та описом, що дозволить розібратися у складі та особливостях різних видів тканин. Знання цих позначень допоможе зробити більш усвідомлений вибір при купівлі одягу та полегшить правильний догляд за ним, що, у свою чергу, продовжить термін служби ваших улюблених речей. Натуральні рослинні волокна, що входять до складу тканин, мають маркування, яке говорить про їхнє рослинне походження. Наведені нижче скорочення допоможуть розшифрувати склад тканини та дізнатися про її характеристики: CO (Cotton)- Таке скорочення означає бавовняне волокно. LN (linen)- Це скорочена назва лляного волокна. Льон добре вбирає вологу, при намоканні стає міцнішим, не меніться і швидко сохне. RAM (ramie)– HEMP (конопля)– це волокно має міцність, зносостійкість, низьку теплопровідність і стійкість до мікроорганізмів. JUTE (джут)- Джут використовують для оббивних, пакувальних та меблевих тканин. BAMBOO (бамбук)- тканина з бамбукового волокна характеризується м'якістю, гладкість, добре вбирає і відводить вологу, має антибактеріальні властивості, має хорошу повітропроникність, гіпоалергенність. У цій категорії вказані матеріали, основу яких лежать синтетичні волокна. Вони, зазвичай, не зустрічаються у природі і створюються штучним шляхом. Такі тканини мають характерні властивості: високу міцність, зносостійкість, невибагливість у догляді. До них відносяться: Еластан – це синтетичне поліуретанове волокно, основною властивістю якого є розтяжність. Ще еластан надзвичайно міцне, досить тонке та зносостійке волокно. Віскоза – це унікальна тканина, яка виглядає настільки по-різному, що її часто плутають із шовком, льоном чи шерстю. Зовнішній вигляд матеріалу залежить від способу обробки сировини та переплетення ниток. Тканина ПЕ – це поліестер – одна з найпопулярніших синтетичних тканин. Виготовляється із поліефірних волокон. За різними даними, близько 70% сучасного ринку припадає саме на цю тканину. Перед вивченням таблиці міжнародних позначень тканин рекомендується ознайомитися з основними типами тканин та їх характеристиками, щоб краще розуміти інформацію з таблиці. При вивченні таблиці звертайте увагу на стовпці з позначеннями тканин та їх розшифровкою, щоб швидко знаходити потрібну інформацію. Для більш глибокого розуміння матеріалу з таблиці рекомендується вивчити приклади тканин, що відповідають кожному позначенню, щоб побачити їхній реальний вигляд та властивості. Ацетатні (і тріацетатні) волокна є штучними. AF,
ЕА
(Sonstige fasem, Another fibre, Autres fibres) -
інші
волокна Додаткові волокна, які додаються до основних, з процентним вмістом менше 5%. СА
(Canapa, Hemp, Hant, Chanvre) - волокно з пеньки, коноплі Пеньковолокно - волокно конопель. За гігроскопічними, антиелектростатичними та високими фізико-механічними властивостями пенька близька до льоноволокна. Характерна міцність та стійкість до солоної води. Часто використовується в суміші зі льоном для побутових тканин (простирадлом, рушниками, скатертинами і т. д.). Co
(Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton) -
бавовна Бавовна - волокно рослинного походження, волокно, що найчастіше використовується. Бавовна є найгіршим провідником тепла і тому здається теплішим, ніж, наприклад, льон. Також має гарну властивість вбирати вологу, внаслідок чого бавовняні вироби приємніше носити, вони не електризуються, їх легко фарбувати та обробляти. Недоліки - низька зносостійкість та високий відсоток усадки. Cu
(Cupro) - мідно-аміачне волокно Мідно-аміачне волокно отримують з бавовняного пуху та облагородженої деревної целюлози. За фізико-механічними властивостями мідно-аміачні волокна перевершують віскозу.Волокно рівне, гладке, з м'яким приємним блиском, добре забарвлюється, в сухому стані міцніше віскозного, пружніше і еластичніше. Застосовується мідно-аміачне волокно у виробництві трикотажу, а в суміші з вовною - для виготовлення тканин та килимів. EL
(Comma, Bubber, Elastodiene, Elastan, Elasthanne) -
еластан Еластан - це синтетичне поліуретанове волокно, головна його властивість - розтяжність. Ще еластан міцне, досить тонке та зносостійке волокно. Еластан використовується як доповнення до основних тканин. Завдяки розтяжності речі з невеликим відсотком еластану краще сидять на фігурі, вони обтягують, але після розтягування легко набувають своєї первісної форми. Еластан досить стійкий до різноманітних зовнішніх впливів, і речі з його змістом можуть прослужити дуже довго, при додаванні цього волокна речі практично не мнуться. HA
(Pelo, Hair, Haar, Poil) - щетина, волосяна нитка, ворс HL
(Limisto, Union Linen, Halbleinen, Metis) - Льон з домішками, напівльняне волокно Льняне волокно з додаванням інших волокон (зазвичай менше 5%). Li
(Lino, Linen-Flax, Flachs, Linen, Lin) -
льон Льон — найдавніше у світі волокно рослинного походження. Льон має велику гігроскопічність, швидко вбирає вологу і так само швидко висихає. Взимку речі з льону зігрівають, а влітку допомагають легше пережити спеку. Льон міцніший за бавовну в кілька разів. Одяг із льону прослужить довгий час. Льон меніться, але не так сильно, як бавовна. Щоб уникнути цього, до нього додають волокна бавовни, віскози чи вовни. Від частих прань не втрачає своєї м'якості. Ly
(Laychra, Laycra) – лайкра Лайкра (у Європі «еластан», США і Канаді — «спандекс») — високоеластичне синтетичне волокно, розроблене компанією DuPont. Для зміни властивості тканини достатньо лише 2% лайкри. повертається у вихідний стан. Ma
(Modacrilice, Modacrylin, Modacryl) – модифікований акрил Модакрил - волокно хімічного походження, модифіковане акрилове волокно з поліакрилу (з мінімальним вмістом 85%) та ін. Вінілових компонентів. Md
(Modal, Moadal) - модифіковане віскозне волокно Модал - целюлозне волокно, що отримується з деревини. Воно міцніше, ніж віскоза. усадки при пранні, а також не втрачає всі свої властивості Після багаторазових прань. Неймовірно комфортний у носінні: приємно холодить і не викликає подразнення. Ny
(Naylon, Polyamide) - нейлон, поліамід Поліамід - це загальна назва цілої групи різних синтетичних волокон, серед яких - капрон, нейлон, силон, перлон. Це перша «синтетика» на ринку тканин. низька світлостійкість, мала гігроскопічність, висока зносостійкість. швидко сохне. Me
(Metall, Metal, Meta) - металізована нитка Металізована нитка - це нитка з дуже тонкої металевої фольги, розрізана на вузькі смужки і вкрита пластиковою плівкою або поліефірне волокно з напиленням металу. Забарвлюється у різні кольори. Змішується з іншими волокнами для надання міцності чи досягнення декоративного ефекту. PA
(Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrylic) -
акрил Акрил – це синтетичне волокно високої якості. Акрил за багатьма характеристиками та зовнішнім виглядом схожа з вовною, за що й отримала назву «штучна вовна». Прекрасно комбінується із вовною. Це теплий, м'який, легкий, ніжний та податливий матеріал із захистом від молі. Акрил тримає форму, відмінно переносить вплив хімічного чищення та різноманітних погодних умов. Він майже не вигоряє, не знебарвлюється і добре фарбується. Недоліки - утворення катишків, низьку повітропроникність. PL
(Poliestere, Polyester) - поліестерне, поліефірне волокно Поліестер – синтетичне поліефірне волокно. Добре закріплювати форму при нагріванні, що часто використовується при створенні складок. Поліестер використовується в різних поєднаннях, додаючи міцність виробами і забезпечуючи антистатичний ефект. Найбільш популярна суміш поліестру та бавовни, проте завдяки своїй м'якості та здатності швидко сохнути поліестер додається і в шерсть, і у віскозу. PE
(Polietilen, Polyethylene, Polietileno) -
поліетиленове
волокно Поліетилен – полімер, хімічне волокно. PP
(Polipropilene) - поліпропіленове волокно Поліпропіленове волокно – це синтетичне волокно, яке виготовляється із поліпропілену. Еластичний, стійкий до згинання, має хороші теплоізоляційні властивості, стійкий до дії хімічних речовин.Поліпропілен використовується для виготовлення канатів, сіток, килимів, ковдр, тканин для верхнього одягу, трикотажу. PU
(Poliuretanica, Polyurethane) - поліуретанове волокно Поліуретанове волокно – синтетичного походження, ідеально поєднується з іншими волокнами, надаючи їм міцність. RA
(Ramie) - волокно з кропиви (рамі) Рамі - це високоякісна гладка з красивим матовим ефектом натуральна нитка, схожа на лляну. Одержують із китайської кропиви. Волокно рами має гарну міцність, не гниє. Блиск волокна рами нагадує шовк, воно легко піддається фарбуванню без втрати шовковистості, тому може застосовуватись у дорогих матеріях. Часто використовують у джинсовій тканині як добавку. RS
(Rubber artificial) - гума, каучук штучний Подібно до того, як натуральний каучук отримують з латексу, штучний каучук отримують із синтетичного латексу. SE
(Seta, Silk, Seide, Soie) -
шовк Натуральний шовк – один із найблагородніших та найдорожчих матеріалів. Головна властивість шовку – терморегуляція, тобто. здатність підлаштовуватися та підтримувати температуру людського тіла. Влітку він може забезпечити хорошу повітропроникність, а взимку зігріти. Шовк дуже швидко випаровує вологу і сохне, вимагає дбайливого поводження. При пранні шовк сильно линяє, тому прати його треба тільки вручну за 30 градусів і з м'яким спеціальним засобом. Реч із шовку необхідно добре прополоскати спочатку у теплій, потім у холодній воді. Шовк не можна терти, вичавлювати, викручувати, а також сушити в сушильному пристрої. Вологі вироби обережно загортають у тканину, злегка віджимають воду та вішають чи розкладають у горизонтальному положенні. Гладити на певному режимі. SW
(Silkworm) - тутовий шовкопряд TA
(Triacetato, Triacetate) - тріацетат Одержують із первинного ацетату шляхом хімічного впливу. Відрізняється низькою гігроскопічності, легко піддається фарбуванню. Не вимагає прасування, добре зберігає складки навіть після прання. Використовують в основному для виготовлення тканин для краваток, покривал, мережив, спідниць зі складками. VI
(Viscosa, Viscose) - віскоза Віскоза – це концентрований розчин природних сполук – гідратцелюлозні волокна. Віскозне волокно наближено до бавовняного. Волокно має пухку структуру, нагадує шовк на вигляд, має прекрасні гігієнічні властивості — повітропроникне, має підвищену гігроскопічність, велику міцність, добре прасується. Недоліком є різкий блиск, сильне усадження при пранні, втрата міцності у мокрому стані (не рекомендується викручувати та сильно вичавлювати). RVC
(Polyvinylchloride) - полівінілхлорид, поліхлорвініл Полівінілхлорид - полімер вінілхлориду. Відрізняється стійкістю до хімічних речовин. Не горить на повітрі, але має малу морозостійкість до -15 °C. Витримує нагрівання до +65 °C. Полівінілхлорид також часто використовується в одязі та аксесуарах для створення подібної шкіри матеріалу, що відрізняється гладкістю та блиском. PVCF
(Polyvinylchloride fibre) - полівінілхлоридне волокно Полівінілхлоридне волокно - волокно синтетичного походження, яке виготовляється із розчинів полівінілхлориду. Стійко до багатьох хімічних речовин, вогнестійка. Виготовляють часто спецодяг, негорючі драпірувальні тканини, термоізоляційні матеріали. WA
(Angora) - вовняне волокно з ангорської кози Ангора - дуже м'яка і пухнаста на дотик вовняна тканина з характерним ніжним ворсом.У чистому вигляді ангора практично не використовується - дорого, і волокна в пряжі через свою м'якість і гладкість погано тримаються, пряжа линяє, але в суміші з вовною або акрилом, які додаються для підвищення міцності, ідеальна. WO
(Lana, Wool, Woole, Lane, Laine, Wolle) -
вовна Вовна - текстильне полотно, яке виробляється головним чином з вовни. Вовняні тканини відрізняються дуже високими теплозахисними властивостями. Для забезпечення високої зносостійкості тканини до вовняних волокон часто додають синтетичні. Контроль за якістю вовняної пряжі, тканини та виготовлених з них виробів здійснює Міжнародний Секретаріат Шерсті. Пройшовши цей контроль, виробник вовни має право ставити на вироби знак Pure wool або Woolmark – свідчення якісної вовни. WK
(Camello, Camel, Kamel, Chamean) -
верблюжя
вовна Основна перевага верблюжої вовни - легкість. Вона приблизно в 2 рази легша за овечу. Вироби з такої вовни оптимально підтримують температуру тіла, зігріваючи у холод та захищаючи від перегріву у спеку. Висока гігроскопічність дозволяє відводити вологу від тіла, залишаючи тіло сухим. Завдяки високим антистатичним властивостям, яке з усіх видів шерсті властиве лише шерсті верблюда, вироби довго не брудняться, зручні у догляді експлуатації. WL
(Lama, Liama) - вовняне волокно з лами Вовна лами - це білкове волокно і не містить натуральних олій та ланоліну. Вовна лами відрізняється легкістю та м'якістю, добре зберігає тепло. Вона не викликає алергічних реакцій, здатна відштовхувати воду.Вовна лами має виняткову різноманітність природних відтінків: від білого, попелясто-рожевого, світло-коричневого, сірого та сріблястого до темно-коричневого та чорного. Фарбують білу шерсть, використовуючи натуральні барвники. WM
(Mohair) - мохер, вироблена особливим чином шерсть ангорської кози Мохер - це шерсть ангорських кіз, що мешкають у Туреччині (провінція Ангора), Південній Африці та США. Це один з найтепліших і найміцніших натуральних матеріалів, при цьому виключно легкий і шовковистий з натуральним стійким природним блиском, який зберігається навіть при фарбуванні, не піддається вигоранню. Вироби з мохера вимагають акуратного зберігання та делікатного догляду. WS
(Kashmir, Cashemire, Cashmere, Kaschmir) - кашемір Кашемір – це найтонший пух (підшерстя) високогірної кози кашемірової породи, що мешкає в районі Тибету та в провінції Кашмір між Індією та Пакистаном. Розводять кашемірових кіз також в Австралії, Новій Зеландії та Шотландії, яку отримують у процесі вичісування. Кашемір – це вишуканий, дорогий матеріал, який заслужено називають «вовняним діамантом» за його легкість, ніжність та водночас теплі властивості. WP
(Alpaca, Alpaka) - шерсть альпака Альпака – це різновид лами. Вовна альпака має незвичайні властивості: м'яка, легка, з шовковистим блиском, який зберігається весь термін служби виробу, дуже тепла, з хорошими терморегуляційними властивостями, міцна. Має великий діапазон природних кольорів – 22 відтінки. WY
(Yach, Yak, Yack) - вовна яка Шерсть яка має унікальну здатність зберігати тепло, гігроскопічна, м'яка та легка. Вовна має гарну прилеглість, відмінно тягнеться і стійка до зминання.Як і верблюжа вовна, пух тибетського яка не піддається фарбуванню, вона міцна і невибаглива при носінні. Інформація взята із сайту simpatyia.com Витягнуте з тропічних рослин волокно, так званий "текстильний банан" Додаткові волокна, які додаються до основних, з процентним вмістом менше 5%. Ацетатні (і тріацетатні) волокна є штучними. Ацетатні та тріацетатні тканини добре тримають форму, стійкі до мікроорганізмів, еластичні, приємні на дотик. Ацетат входить до складу пряжі з бавовною, шерстю, мохером. Використовуються часто як добавки до натуральних волокон для надання тканини пружності. Прядив'яне волокно - волокно конопель, що знаходиться в луб'яному шарі. За гігроскопічними, антиелектростатичними та високими фізико-механічними властивостями пенька близька до льоноволокна. Характерна міцність та стійкість до солоної води. Часто використовується в суміші зі льоном для побутових тканин (простирадлом, рушниками, скатертинами і т. д.). Високотехнологічна інноваційна тканина з натуральних бамбукових волокон, що володіє цілим рядом унікальних властивостей: Тканина з бамбука не викликає алергії вона дуже міцна, має натуральні бактерицидні властивості (за результатами досліджень, більше 70% бактерій, поміщених на бамбукове волокно). За своєю м'якістю волокна бамбука абсолютно зіставні з шовковими волокнами, багато в чому навіть перевершуючи їх, нагадуючи кашемір. За здатністю вбирати вологу бамбук вчетверо перевершує бавовну. Виглядає бамбук "багатше" бавовни, оскільки має легкий блиск. Тканина з бамбука не сідає при пранні. Завдяки своїм властивостям одяг з бамбукової тканини створює оптимальний мікроклімат, даруючи відчуття прохолоди та комфорту влітку та тепла взимку. Манільська пенька, Листове волокноТаблиця міжнародних позначень тканин із розшифровкою та описом
Абревіатур рослинних волокон
Абревіатур рослинних волокон
кропива. Рамі цінується за свою міцність, добре вбирає вологу і легко стирається, не линяє, не меніться, стійке до гниття та вогню, добре пропускає повітря.Символ
Опис
Приклад використання
CO
Бавовна
Футболка, джинси, постільна білизна
PS
Поліестер
Одяг для активного відпочинку, килимки, подушки
WO
Вовна
Светри, пальта, шарфи
NY
Нейлон
Панчішно-шкарпеткові вироби, купальники, спортивний одяг
AC
Акрил
Светри, шарфи, шапки
CU
Віскоза
Блузки, сукні, спідниці
LI
Льон
Літній одяг, рушники, постільна білизна
SE
Шовк
Блузки, сукні, спідниці, краватки
CA
Кашемір
Светри, пальта, шапки
MO
Мохер
Светри, шарфи, шапки
Розшифрування вовняних видів
Розшифрування вовняних видів
Цікаві факти
Скорочення синтетичних волокон
Скорочення синтетичних волокон
Інші волокна
Часті запитання
Що таке EA у складі тканини?
Що таке CV у складі тканини?
Що таке VIS у складі тканини?
Що означає 100% PES?
Корисні поради
РАДА №1
РАДА №2
РАДА №3
Позначення складу тканини
Ацетатні та тріацетатні тканини добре тримають форму, стійкі до мікроорганізмів, еластичні, приємні на дотик. Ацетат входить до складу пряжі з бавовною, шерстю, мохером. Використовуються часто як добавки до натуральних волокон для надання тканини пружності.Що означає EA у складі тканини?