Найсоковитіші сленгові вирази.

AF (as f*ck) – це вираз супер популярний серед англомовної молоді. Воно використовується, якщо ти хочеш показати свій стан або ставлення до чогось в екстремальній мірі. Наприклад, ти не просто щасливий - у тебе щастя повні штани.

I'm happy AF RN. Я без розуму від щастя прямо зараз. (RN або Right now)

Що dinner was good AF. Вечеря була нереально смачною.

Bae, babe (baby) – типове сленгове звернення до найкращих друзів, другої половинки тощо. За значенням bae, babe схожі з honey, sweetie (Малюк, дитинко, солодкий та ін.).

Going grocery shopping with bae. Ідемо за продуктами з дитиною.

Basic - Дослівно базовий, звичайний. Якщо ти дотримуєшся мейнстрімних трендів, і тобі не вистачає оригінальності, то ти basic.

I'm wearing sneakers, jeans, and drinking a Starbucks Latte #basic. Я ношу кросівки, джинси та п'ю латте зі Старбакса. #basic

Bestest (the best of the best) – найкращий із найкращих. Один з небагатьох виразів в англійському сленгу, утворених ускладненням первісного слова.

The bestest food is pizza. Піца – найкраща їжа.

Bye Felicia, Damn Gina - два крутих вирази з жіночими іменами (але самі вирази можуть ставитися до будь-якої статі), перекладаються як "поки що, Феліша" і "чорт, Джина" і використовуються в різних ситуаціях.

Ти можеш сказати bye Felicia при прощанні з нецікавою або набридлою тобою людиною, ім'я якої навіть не хочеться запам'ятовувати, тому ти просто кличеш його Фелішею. Bye Feliciaбере свій початок у далекому 1995 у фільмі “П'ятниця”, коли соцмереж ще й близько не було (нижче відеофрагмент з фільму).

- Hey, can I get the Math помітки від вас? Привіт, чи можна взяти твої записи з математики?
- Um, bye Felicia. Ем, поки що, Феліша.
- Well, як про це? Ну, може тоді зустрінемося якось?
- BYE FELICIA ... ПОКИ, ФЕЛІША

Damn Gina, Навпаки, вживається при вираженні приємного здивування співрозмовником (іноді в ситуаціях, коли ти їм переможений). Витоки виникнення цієї фрази теж криються в 90-х, у ситкомі "Мартін".

Damn Gina! I just lost again! Чорт, Джино! Я знову програв!

Cancel - Перекладається як "скасовувати що-небудь", а в сленгу часто використовується в минулому часі, якщо промовець вирішив просто викреслити що-небудь зі свого життя.

– Have you talked to that guy from Tinder? Ти спілкувалася з тим хлопцем із Тиндера?
- Nah, it's cancelled. Nevermind. Ні, це у минулому. Забудь. (Nah - чудова заміна No в сленгу)

Crush - Дослівно перекладається як розчавити або знищити, в молодіжному англійською описує об'єкт божевільної любові того, хто говорить. Також crush може означати бажання бути з коханою людиною.

– My heart broke when I found out my crush was seeing another person. Моє серце розбилося, коли я дізнався, що моя кохана зраджує мене.
- Feels bad man smh. Співчуваю чувак. Це жахливо. (Smh – shake my head – хитати головою, висловлювати несхвалення, а вираз Feels bad man використовується для вираження співчуття)

Dad – типова “домашня” заміна fatherАле серед молоді є неформальним зверненням до представника чоловічої статі. Не плутати з daddy (бойфренд, який містить і опікується дівчиною, як “тато”)!

Hey, Dad. How it is going? Привіт чуваку. Як справи?

Dat - Заміна that (Цей/який).

– Where's dat dude? Де цей чувак?
– Dunno. Не знаю. (Dunno – скор. I don't know)

Дат OST tho. It's hella better than anything I've ever heard. Можеш не погодитися, але цей саундтрек просто супер - точно найкраще, що я колись чула. (tho - скор. though, hella - very)

Dafuq - Ще одна заміна, але вже для what the f*ck (якого риса/що за фігня). Фраза також скорочується як WTF. Dafuq використовується в абсурдних ситуаціях, коли ти дуже здивований і абсолютно не розумієш, що тут відбувається.

- Dafuq are you doing here? Що за фігню ви тут творите?
– Just chillin'. Розважаємось. (To chill - розслаблятися, розважатися)

Dead, Dying, TD (to die) - Різні форми дієслова to die (померти) активно використовуються молоддю в різних значеннях: від шаленого захоплення, обожнювання до вираження крайнього ступеня шокового стану.

– Do you like this dress on me? Як тобі це плаття на мені?
- It's TD. Buy it. Вмерти, не встати. Купуй.

– Did you see dat Super Bowl commercial? Totally badass. Ти бачив цю рекламу із Super Bowl? Абсолютно дахісна.
– Yes. Dead. Так. Це жерсть.

DM (Direct Messages) - Тут все зрозуміло: просто "напиши в личку". Належить не тільки до Instagram, а й до інших соцмереж з діалогами.

– Slide into my DMs або DM me. Напиши до ЛЗ. (До речі, цей вислів дуже часто вживається з метою подальшого знайомства та відносин)

Extra - Опис людини, яка робить щось із зайвим ентузіазмом. Наприклад, гіперопіка з боку батьків чи виконання непотрібних завдань під час уроків. Ще extraзастосовується до різних сторін нашого життя, коли чогось занадто багато або ситуація доходить до абсурду.

My Mom gave me too much food for this school picnic. She's a lil (=little) bit extra. Мама запакувала мені надто багато їжі на цей шкільний пікнік. Вона екстра (переборщила).

Fam (family) – популярне позначення компашки близьких друзів (а іноді й одного), яке можна зустріти повсюдно на просторах WWW. Також у fam є аналоги: crew, squad, woes (Всі слова позначають загін, зграю, групу близьких друзів).

Sup, fam. Як справи, братва? (Sup – скорочення What's up)

FB/LB - Тобі знайомі хештеги #взаємна передплата і #взаємні лайки? FB та LB – це скорочення їх шалено популярних англомовних аналогів: #followback (або #followforfollow) та #likeback (#likeforlike). Зазвичай FB та LB пишуть у коментарях до постів:

Finesse - Дослівно перекладається як тонкість і спритність, а в сленгу відноситься до людини, яка обманними методами або іншими прийомами домагається бажаного.

Damn bruh, how you let him finesse you like that? Блін, чувак, як ти дозволив себе так провести?

Flexin – означає хвалитися своїми новими речами чи зовнішністю. Часто це стосується тих, хто не багатий, але прагне довести всім протилежне.

I can't stand Mike, he's always flexin his muscles. Терпіти не можу Майка, він постійно хвалиться своїми м'язами.

FOMO, JOMO – зараз мене дружно зрозуміють студенти та школярі. Взагалі, спочатку був FOMO (Fear Of Missing Out) – панічний страх пропустити щось важливе. FOMO змушував тебе читати підручник від кірки до кірки і відвідувати всі заняття в страху, що саме втрачений матеріал потрапить на іспит.

FOMO відноситься не тільки до навчання, а й до будь-яких інших подій. Наприклад, ти хочеш провести вихідні будинки, але боїшся пропустити вечірку, думаючи, що там буде дуже круто, і прийдуть усі друзі.

Далі через Jane був вичерпаний, її FOMO got the best of her and she went to the class. Незважаючи на те, що Джейн була без сил, її FOMO (страх пропустити щось життєво важливе) змусив її прийти на заняття.

Але минув час, ти підріс і зрозумів, що зовсім не обов'язково вчити все поспіль і вставати до першої пари. Тут настав час JOMO (Joy Of Missing Out) - Відчуття радості від відсутності на нібито "дуже важливому занятті" або на "черговій тусовці століття".

I'd better stay в bed all day and feel that JOMO. Краще поваляюся цілий день у ліжечку та відчую JOMO (буду щаслива, що нікуди не пішла).

FR (for real) - тут все очевидно: використовуй FR як "реально" у російській мові.

- TGIF FR. (TGIF – Thank God It's Friday) Реально, дякувати Богу, сьогодні п'ятниця.
– Yeah.. Дааа..

Goals - Дослівно перекладається як цілі і зустрічається в соцмережах практично на кожному кроці. Goals використовуються по відношенню до бажаного способу життя або мрій, яких вже хтось досяг. Наприклад, ти бачиш пост із фотками райського відпочинку твого улюбленого блогера і пишеш у коментарях goalsтому що хочеш таке ж життя.

Ваші відносини є результатами AF. #relationshipGOALS. Шалено мрію про такі відносини, як у вас.

GOAT (Greatest Of All Time) - Козел або найкращий з найкращих - вирішувати тільки тобі. Цей вислів був придуманий спортивними коментаторами ще в 90-х і перейшов у сленг завдяки реперам (ох вже ці репери – їм тільки дай зі словами погратися).

- I'm the GOAT. Я цап! (насправді ти мав на увазі, що ти найкращий на планеті)
– Ughm, oookay.. Ееем, окей.

Hundo p (100% або One hundred percent) - Відмінний вираз, який використовується, коли ти на всі сто впевнений у чомусь.

– That was the best movie I've ever seen. Це був найкращий фільм у моєму житті.
- Hundo P, bro. Стопудов, братику.

Hunty – суміш honey (солодкий, милий) та c*nt (Нецензурне слово, переклад якого можеш пошукати самостійно). Hunty може бути як і дружнім зверненням, і у міру агресивним образою – усе залежить від відносин між співрозмовниками. Як правило, слово використовується наприкінці речення.

Hey, hunties, sorry I'm late! Гей, чувихи, перепрошую, я запізнилася!

Don't be jealous because мої їсти is layed, hunty. Не заздри моїй зачісці, стерво.

Lit – спочатку використовувався під час опису дуже веселої вечірки або в устілку п'яного учасника подібного заходу (синонім: turnt, TU, turned up, faded - Напився). Однак останнім часом слово вживається в різних ситуаціях як синонім до слів fun, amazing, cool, awesome.

Jane's party was lit! I'm weak! Вечірка у Джейн була вогонь! Я вражений!

He's so lit he can't even walk. Він такий п'яний, що навіть не може ходити.

Did you watch last episode of GoT? It's lit! Ти дивився останню серію "Ігри престолів"? Це жерсть!

Live - В англійському сленгу це слово описує щось яскраве, веселе, хвилююче кров.

– Hey, man, you keep getting killed, I'd recommend using a sniper rifle в цій великій зоні, ще раз that that shotgun. (Гей, чувак, тебе знову вбили. Краще використовуй снайперку, аніж цей дробовик.)
– Dude, STFU, I know what I'm doin! *gets killed again* (Чувак, заткнися, я знаю, що роблю! *знов убитий*) Як ти здогадався, другий чувак - нуб.

Noob часто чекає, щоби за нього зробили всю роботу і потім похвалили. У Urban Dictionary є чудова стаття про нуби та місця їх проживання.

Noob - Це слово міцно влаштувалося і в російському сленгу (скажи, ти напевно чув про нубів). Воно означає новачка в чомусь (як правило, в комп'ютерних іграх), у якого не вистачає майстерності, і він постійно програє, скаржиться з цього приводу, але не вважає за потрібне навчитися новим речам.

– Mom, what’s the weather tonight? Мам, як із погодою сьогодні?
– Chilly. Bring a jacket. Холодно, не забудь куртку.

Mom - ласкаве від mother. Зазвичай використовується при зверненні до мами, а в сленговому варіанті – до кращої подруги, як правило, найвідповідальнішої з усієї компанії.

High key love Coachella. Тягнуся від Коачелли. (Щорічний музичний фестиваль у Каліфорнії, про який чув кожен тінейджер)

А якщо ти готовий заявити про щось на все, то бери на замітку high key.

I'm low key Belieber. It’s my guilty pleasure. Я таємний фанат Бібера. Мені соромно, але я не можу з собою нічого вдіяти.

Low Key, High Key – ці висловлювання використовуються у протилежних ситуаціях. Використовуй low keyколи говориш про щось, у чому тобі соромно зізнатися. Наприклад, ти потай слухаєш російський шансон. Це схоже на guilty pleasureколи тобі подобається щось, але це неправильно.

– That rave was live, fam. Той концерт був неймовірно крутий, чуваки.
- Hundo p it was fire. Luv yall (=Love you all). Стопудово це було вогненно. Люблю всіх вас.

Obvi (obviously) - Очевидно, що це очевидно.

– Dude, ви showin' out tonight? Чувак, прийдеш сьогодні?
- Obvi. Звісно.

On point, On fleek (також fleeking або fleekin') - Ідеально, на високому рівні. Ще візьми на замітку синонім snatchedякий зазвичай відноситься до предметів одягу.

Your hair is always on point! Твоя зачіска завжди виглядає ідеально.

You look pretty fleekin’! Your shoes are snatched! Виглядаєш на всі сто! А твоє взуття – останній писк моди.

OTP або One True Pairing – позначення пари персонажів будь-якого художнього твору, у відносини якої ти вклав стільки емоцій та душевних сил, що їх break up (розлучення, розлучення) розіб'є твоє серце.

I can't stop reading Sherlock fanfiction. I'm on OTP heaven. I literally can't even. Не можу відірватися від фанфіка (твір за мотивами оригінального твору) про Шерлока. Я в ОТП екстазі. Просто нема слів.

P (pretty) - використовується для посилення властивостей чогось. Синоніми: hella, дуже.

Tha new Halsey's song is p awesome! Нова пісня Холзі дуже крута!

Petty - Опис людини, яка надто сильно реагує на події, веде себе інфантильно і відмовляється визнавати факт програшу в чомусь. Іншими словами, роздмухує з мухи слона.

Taylor is upset, teacher didn’t call on her after answering three times in a row. She's petty. Тейлор засмучена тим, що вчитель не викликав її до дошки, хоча вона раніше відповіла тричі поспіль. Вона поводиться, як дитина.

Salty - Цей вислів дослівно перекладається як "солоний" і є аналогом російського "не висип мені сіль на рану". Salty використовується, коли хтось ще не відійшов від емоційних подій у минулому і роздратований або схвильований з цього приводу.

Anna is totally salty about her ex break up was a year ago. далі.

Savage – за останній рік це слово стало справжнім мейнстрімом. Savage в загальному випадку означає дикуна, варвара, а в сленговій англійській описує події або людину як щось брутальне, круте. Це слово часто застосовується як гіпербола, що властиво сленгу.

Walter White is a savage.

Sauce - Дослівно "соус", а в сленгу - відмінний опис впевненої в собі людини, яка класно виглядає і у якого все виходить. Адже практично кожна страва стає в сто разів смачнішою, якщо додати соус?

OMG, her OOTD is dope. She's got sauce.

Ship (скорочення від relationship) – представляти романтичні стосунки чи близьку дружбу між героями творів чи реальними людьми. Shipping не обмежується нав'язливими думками про улюблених героїв – зазвичай воно переростає у фанфіки (fanfiction - Оповідання на основі канонних творів), картинки, гіфки та інше.

Наприклад, тобі хочеться, щоб співаки Тейлор Свіфт та Ед Ширан були разом, ти проводиш години в мріях про їхні стосунки: читаєш/пишеш розповіді про них, дивишся їх відеокліпи, втираєш сльози розчулення тощо.

OMG. I love Dramione.Я їх так шипперю! (фанати “Гаррі Поттера”, ви тут? Драміона – фанатська назва взаємовідносин між героями книг про Гаррі Поттера – Драко Малфоєм та Герміоною Грейнджер)

Shout Out (shout-out) – використовується у зв'язці to give smb a shout-out, що означає публічне вираження подяки, зізнання.

I want to give a shout out до мого лікаря. Я хочу подякувати моєму лікарю.

Sis is the new Bro – один із головних інтернет-трендів. Як ти вже здогадався, sis – це скорочення від sister (як і bro від brother), а також sis позначає sisters in spirit (група найкращих подружок).

SIS, let's take a group selfie! Дівчата, давайте зробимо селфі!

Slay - Перекладається як вражати чимось, вбивати в переносному сенсі, наприклад, приголомшливим виступом. Поряд з to slay часто вживається to kill у такому ж значенні.

- Beyonce's new album slayed. Новий альбом Бейонсе вразив усіх.
- Yeah, she totally killed it. Так, вона їм убила всіх.

Stan - Опис хардкорного фаната, до мозку кісток одержимого своїм кумиром. To be stanning somebody - Фанатично спостерігати за кожною дією знаменитості. Stan був винайдений Емінемом у його однойменній пісні ще у двохтисячних, але добре тримається серед більш “молодих” слів.

Kim’s stanning Adele by writing her letters. Кім фанатіє від Адель, завалюючи її листами.

Suh – суміш sup (скорочення What’s up) та huh (вигук, що означає замішання або недовіру). Чудовий приклад неформального привітання серед друзів.

Sus - Скорочення від to suspect (підозрювати) або suspicious (підозрілий). Слово використовується по відношенню до сумнівної людини або ситуації.

Why is he sussing her? Чому він підозрює її?

TBT (Throwback Thursday) - Щочетверга твоя стрічка в соцмережах завалена старими фотками друзів з цим хештегом? Throwback Thursday (четвер спогадів чи ретро-четвер) – популярний рух серед мешканців IG (Instagram), FB (Facebook) та Twitter.

Thursday's our wedding anniversary! #tbt У четвер річниця нашого весілля! #tbt

Також не забудь про WCW і MCM (Woman Crush Wednesday, Man Crush Monday) – хештеги для середи та понеділка, коли спільнота Instagram публікує фото зі своїми коханими.

Trash – буквально перекладається як сміття, і, напевно, всі ми чули в російській мові слово треш, яке має таке ж значення.

Bruh, these celebs’ insta-feuds make me sick. It's a trash. Бро, ці суперечки знаменитостей в Інстаграмі дістали мене. Повний відстій.

RT (Retweet) - Позначення ретвіта або репоста в соцмережах, також служить для вираження схвалення та згоди. Для Instagram зазвичай використовують #Regram.

- I hate KUWTK. Ненавиджу шоу “Родина Кардашян”.
- Yes, RT RT RT. Так, ретвіт. (тобто повністю згоден)

V (very) - Сподіваюся, тут все obvi.

He is vvvvv cool. Hi is ripped. Він дуже крутий. Він – гора м'язів. (ripped – бути у чудовій фізичній формі, мати рельєфні м'язи)

Vibe - Дослівно перекладається як енергія або аура і позначає емоційну атмосферу і відчуття, які передає будь-яка людина, витвір мистецтва, ситуація та ін.

Ця пісня дає мені nostalgic vibes. Ця пісня навіює ностальгію.

W&L (Win & Loss/Lose) – використовуються у тих випадках, як і “переможець” і “лузер” у російському сленгу. L зазвичай входить до складу виразів to caught a L або to take a L, Що означає “зазнати поразки, нести нісенітницю”. А W вимовляється як dub.

– I just copped the new Nikes YASSSSS! Я захопила нові Найкі, ДААААА!
- Damn! That's a W. (That's a Dub) Млинець! Це — перемога.

James caught an L because his essay був complete BS. Ессе Джеймса – повне марення, це провал.(BS – більш прийнятне скорочення від bullshi*t)

Woke - друга форма дієслова to wake (будити, прокидатися) в сленговому варіанті означає людину, добре поінформовану про щось і не піддається пропаганді. У багатьох випадках це стосується соціальної сфери чи політики.

At this election I'm just trying to stay woke. На цих виборах намагаюся бути в курсі того, що відбувається.

Zero chill, No chill - Сподіваємося, що тобі ніколи не доведеться почути ці вислови на твою адресу, тому що вони означають, що ти зробив щось зовсім не круте. Також це стосується безрозсудної або дратівливої ​​поведінки.

– TBH, I can’t party this weekend! Якщо чесно, я не зможу потусувати ці вихідні. (TBH – to be honest)
- Zero chill, man, zero chill. Фігово, чувак, фігове.

Jill не chill throwing shade на Nicole як that. Те, як Джилл розпускає злі чутки про Ніколь, просто жахливо.

25 найбільш уживаних сленгових англійських слів на будь-який випадок життя

Недостатньо знати формальні слова та висловлювання, щоб впевнено сказати, що ви вільно володієте англійською мовою. Адже будь-яка мова змінюється і щодня поповнюється новими словами та фразами. Хочете розуміти англійський молодіжний сленг та впевнено користуватися ним у відповідних ситуаціях? У цій статті представимо вам короткий словник розмовних слів та фраз.

Що таке "сленг"?

Англійський сленг - це вирази, що використовуються в неформальній обстановці. Слова вживаються у розмовній мові, у листуванні, але не у діловому середовищі чи академічних роботах.

Сленг - один з найбільш рухливих верств мови, тому що сленгові слова і вирази постійно змінюються, поповнюються, набувають нових прихованих смислів.

Сленгові слова та висловлювання

1. Unreal

На сленгу це слово означає «дивовижно, приголомшливо, неймовірно» — щось нереальне та емоційне.

I love this new song, it's unreal!

Мені подобається ця нова пісня, вона нереальна!

2. Poggers

Це сленгове слово не має конкретного значення, воно найчастіше використовується для позначення чого завгодно крутого, епічного та вражаючого.

3. Props

"Props!" — ми висловлюємо повагу та визнання до вас. Це сленговий вираз - скорочення від "proper recognition" або "proper respect".

Ваші результати будуть бути добре, я хочу, щоб props for trying hard.

З результатами твого іспиту все буде гаразд, респект тобі за старання.

4. Kudos

Якщо одного слова для схвалення недостатньо, використовуйте «kudos» (від грецького «kydos» — «визнання»).

Але якщо "props" можна дослівно перекласти як "респект", то "kudos" - це захоплена реакція суспільства, яку можна отримати в результаті певного досягнення.

Kudos for making this show better. It's unreal!

Браво, ти зробив це шоу краще. Воно приголомшливе!

5. Diss

А це слово має протилежне значення. Якщо ви висловлюєтеся на чиюсь адресу неповажно чи образливо — ви «dissing».

Stop dissing her! Show some respect!

Припини ображати її! Вияви повагу!

6. To roast someone

Якщо хтось вам не дуже подобається, ви можете перейти на новий щабель від слова "diss" і, як хейтер, сказати образливі речі комусь, влаштувати "прожарку" - "to roast someone".

Його so-called friends decide to roast him.

Його так звані "друзі" вирішили висміяти його.

*Але ми радимо не бути a roaster і намагатися більше виражати props.

7. Faff

Використовуйте це слово, коли хочете сказати, що хтось прокрастинує - відкладає справи на потім.

Come on! Stop faffing around, hurry up or we'll be late .

Ну ж! Досить валяти дурня, поспішай, інакше ми запізнимося.

8. Leg it

Leg - по-англійськи "нога", а "leg it" - "роби ноги", тобто це сленгове слово означає те ж саме, що і "бігти" (run).

I was so frightened, I legged it all the way back home.

Я був такий наляканий, що біг усю дорогу до хати.

9. Cheerio

Спробуйте замість звичного "bye" сказати "cheerio" - дружнє "до побачення".

I have to go now, питайте вас. Cheerio.

Мені час іти, побачимось. Поки що.

10. On fleek

Бажаєте зробити комплімент? Замість "very good", "very cool" можна сказати "on fleek" - ідеально, на висоті.

You were on fleek today!

Сьогодні ти був на висоті!

11. For sho

Деякі англійські сленгові слова утворюються через звук редукції*: так сталося і зі словом «sure», яке стало вимовлятися як «sho» («шу»). А значить це — обов'язково, звичайно, точно.

Я, безперечно, це зроблю.

* Редукція - зменшення, скорочення - зміна характеристик звуку, викликане скороченням його тривалості: звук вимовляється коротше і уривчастіше.

12. Peanuts

Відоме слово "peanuts" (арахіс) в англійському сленгу означає низьку вартість або зарплату - одним словом "дрібниця, гроші".

I don’t really like my job. Я повинен працювати hard, але я get paid peanuts.

Я не дуже люблю свою роботу. Я повинен багато працювати, але платять мені гроші.

* До речі, зараз «peanuts» ще може означати щось маленьке загалом: наприклад, щеня чи кошеня.

13. Arm and leg

"It costs an arm and a leg" - що означає "це стоїть руку і ногу"? Не варто сприймати ці слова буквально. На відміну від попереднього слова, цим виразом позначають надхмарну ціну або те, що коштує цілий стан.

Omg, ці dress costs an arm and a leg.

О боже мій, ця сукня коштує не дуже дорого.

14. Bae

На сленгу це слово означає "boy, girl or bestfriend". Bae - це скорочення від "before anyone else", тобто перед будь-ким іншим: хтось найважливіший; той, хто стоїть першому місці.

All I want is your happiness, bae.

Все, чого я хочу — це твоє щастя, люба людина.

15. Be dead

Якщо хтось каже, що він «мертвий», значить, ця людина «померла зі сміху». Щось дуже смішне - "dead".

Ha-ha, you such a joker, I'm dead!

Ха-ха, ти такий жартівник, я помер зі сміху!

16. Be weak

Те саме, що й «be dead». Ви можете бути слабким (weak), коли бачите або чуєте щось смішне.

No way, that’s so funny! I'm weak.

О, ні, це дуже смішно! Я вражений сміхом.

17. Go bananas

Ця їстівна ідіома означає «збожеволіти, збожеволіти» або «сильно переживати».

Do not go bananas over this.

Не сходи через це з розуму.

18. Chill out

Chill out - "relax, calm down", або заклик розслабитися, заспокоїтися.

У російську мову також увійшов англицизм «чилити» — класно проводити час із друзями, розважатися.

19. Savage

Дослівно це слово перекладається як «варвар, дикун». Але на сленгу це слово означає когось крутого або щось справді класне. Часто «savage» використовується, щоб розповісти про чиїсь здібності чи навички.

My brother is a savage at basketball.

Мій брат божевільно грає в баскетбол.

*грає в баскетбол, як дикун, тобто здорово

20. Keep it a hundred

"Тримати сотню" означає бути чесним, справжнім. Цей вислів нагадує, що треба завжди залишатися собою, незважаючи на те, що думають та кажуть інші.

Ви не думаєте, що ми answer. I'm gonna keep it hundred.

Не обов'язково, щоб моя відповідь тобі подобалася. Я все одно його дотримуватимуся.

5 незвичайних поєднань слів

1. Сramazing

Не знаєте, як посилити свої емоції? Поєднайте два слова (crazy (божевільний) + amazing (приголомшливий)) і вийде яскрава емоція, яка означає «круто, відмінно, неймовірно».

Your party is cramazing!

Твоя вечірка неймовірна!

2. Nexterday

Поєднання "next" і "yesterday" - це те ж саме, що і "the day after tomorrow", тобто "післязавтра".

I will visit her nexterday.

Я навідаю її післязавтра.

3. Lookalike

"Look" - виглядати, "alike" - однаково. Це слово використовується для опису людини дуже схожої на когось іншого або на знаменитість.

He is a professional Justin Bieber lookalike.

Він професійний двійник Джастіна Бібер.

4. Staycation

Це слово складається з «stay» (залишатися) та «vacation» (відпустка). "Залишитися на відпустку" означає канікули, проведені в рідному місті.

Це літо, що я хотів би залишитися з моїми відносинами.

Цього літа я хочу провести відпустку у рідному місті разом зі своїми родичами.

5. Gobsmacked

Gob у британському сленгу означає рот, а to smack — ляснути. Цей вислів означає «бути здивованим, приголомшеним, приголомшеним»: все тому, що часто від подиву людина плескає себе рукою по роті.

I'm completely gobsmacked!

Навіщо треба знати сленгові слова?

Щоб володіти іноземною мовою як рідною, потрібно мати «мовну гнучкість». Це насамперед проявляється у здатності легко і невимушено спілкуватися на будь-які теми з носіями мови, розуміти будь-які акценти та ловити іронічні нотки англійських виразів. Саме багато хто з них ви можете назвати «нелітературною лексикою», або сленгом.

Жива мова має бути без штучних кордонів, вживання молодіжного сленгу у правильному контексті та у вірній ситуації допомагає будувати діалог яскравіше та соковитіше. Сленг додає родзинку у вивчення іноземної мови: ви знайомитеся з англійським гумором і відкриваєте для себе нове в культурі.Коли ви використовуєте сучасний сленг, зникає останній бар'єр, який заважає щирому, невимушеному спілкуванню іноземною мовою.

Сленгові висловлювання часто викликають посмішку і ніколи не залишають байдужими. Сьогодні ви ознайомилися лише з найвживанішими словами. Пам'ятайте, що самостійне знайомство - це саме знайомство, а для вільного володіння новими виразами потрібно присвятити час глибшому вивченню. Приєднуйтесь до наших розмовних клубів та використовуйте отримані знання на практиці.