Як відбувається співбесіда перед хрещенням: етапи та поширені питання
До першого Таїнства своєї дитини потрібно підходити особливо відповідально, адже дитина стає повноправним членом Церкви. Церковний Статут передбачає обов'язкову співбесіду перед хрещенням. Який сенс закладено у цій процедурі та як вона проходить, читайте у нашій статті.
Хто такі оголошені
У ранньохристиянський період хрещення проходили лише дорослі. Підготовка до Таїнства була дуже серйозною та займала від 1 до 3 років. Охочі прийняти християнську віру оголошувалися, тобто вивчали основи Христового вчення, складали своєрідні іспити. Весь цей час вони читали Святе Письмо, ходили на богослужіння, проте не мали права перебувати там до кінця. Після слів священнослужителя: «Оголошені, вийдіть!», останні покидали храм. Їх не допускали до Літургії, Сповіді та Євхаристії. Тільки після повного прийняття віри вже справжні християни допускалися до решти церковних обрядів.
Церковний статут передбачає обов'язкову співбесіду перед хрещенням дитини
Правила проведення оголосних бесід
Сьогодні Російська православна церква зробила співбесіду перед хрестинами обов'язковою умовою. Як правило, бесіди проводять у храмі, де відбуватиметься Таїнство. Там же хрещені та батьки можуть відвідати недільну школу, яка відчиняє свої двері у вихідні дні.
Чи обов'язково проходити
Без довідки про оголошення, яку видає катехизатор за результатами іспитів, хрестити дитину не вдасться. Це непорушне правило для сприймачів, оскільки вони стають духовними батьками новонародженого.Хресні повинні мати християнське виховання, вміти правильно поводитися, щоб бути гідним прикладом для нового члена Церкви.
Навіть побожні люди, які регулярно відвідують храм, не можуть оминути розмовних розмов. А от ті, хто далекий від церковного життя, мають обов'язково пройти попередню співбесіду. Адже щоб слідувати праведним шляхом, необхідно постійно звірятися з православним вченням. При цьому не потрібно боятися ставити батюшку питання, що цікавлять. На ваше прохання він може порадити вам релігійну літературу чи відповідні фільми.
Що питає батюшка на співбесіді
Конкретного списку питань, які ставить священнослужитель під час бесіди, немає. Те, які вони будуть, залежить від самого катехизатора та його поглядів на цю процедуру. Він може запитати про такі факти:
- повні імена батьків, сприймачів та немовляти;
- адресу проживання;
- дата народження дитини;
- частота відвідин церкви;
- дата останньої Євхаристії;
- Чи проходили ви Таїнство Вінчання;
- відомі вам молитви.
Найчастіше катехизатор запитує напам'ять «Отче Наш», «Царю Небесний» та «Богородице Діво, радуйся».
Відео «Співбесіда перед хрещенням»
У цьому відеосюжеті розповідається, як відбуваються розмовні розмови.
Тривалість оприлюднювальних розмов
Сьогодні оголошення триває вже не кілька років, як було раніше, а максимум місяць. Тому батьки планують дату майбутніх хрестин. Деяким хлопцям достатньо одного візиту до катехизатора, щоб отримати заповітну довідку, а ось іншим потрібно буде відвідати щонайменше 10 занять. Найбільша тривалість співбесіди складає 16 лекцій.За цей час навіть далекі від церкви люди встигають вивчити засади православної віри.
Обговорювальна бесіда для хрещених
Без свідоцтва про катехизацію, як говорилося вище, батюшка не має права хрестити дитину. Попередня співбесіда для сприймачів складається із двох етапів.
Без свідоцтва про катехизацію батюшка не має права хрестити дитину
Перше заняття
Священнослужитель на вступній лекції пояснює хрещеним батькам їхню роль у житті хрещеника. Він розповідає про обов'язки та відповідальність, яку вони нестимуть перед дитиною. Батюшка повідомляє сприймачів, що потрібно для проведення Таїнства Хрещення, а також докладно пояснює процедуру. Він просить підготувати крестму, білу просту сорочку, хрестик і рушник. Катехумени, у свою чергу, можуть також ставити священикові питання, однак їх краще продумати список заздалегідь.
Закінчується перше заняття домашнім завданням, яке катехизатор дає оголошеним:
- вивчити напам'ять десять старозавітних та сім Христових Заповідей;
- пройти Євхаристію з попередньою сповіддю;
- вивчити напам'ять «Отче Наш», «Богородице Діво, радуйся», «Символ віри»;
- розуміти зміст вищезгаданих молитов;
- вивчити структуру Нового Завіту;
- прочитати Євангеліє від Марка;
- за три дні до Водохреща дотримуватись суворого посту і причаститися перед самою церемонією.
Час виконання поставлених завдань не обмежується. Воно буде залежати від успіхів катехуменів, їхнього бажання та здібностей.
Друге заняття
Наступна зустріч із батюшкою проходить через місяць або раніше, як тільки хрещені виконають все домашнє завдання.За підсумками цієї співбесіди священнослужитель приймає рішення про допуск сприймачів до Таїнства Хрещення. Він просить зачитати три основні молитви, перевіряє знання Святого Письма, екзаменує по всіх Заповідях.
Якщо теоретичні знання задовольняють катехизатора, він переходить до сповідання оголошених і подальшого причастя. Процедура спрямовано перевірку щирості віри катехуменів. Якщо вони відмовляються здійснювати церковний обряд, священик має право заборонити їм брати участь у хрестинах. Тоді батьки повинні будуть знайти нових сприймачів, яким також доведеться проходити розмовні бесіди.
Попередня співбесіда для сприймачів складається з двох етапів
Заповітна довідка
Катехизація – це складний процес. Найчастіше він триває близько місяця, іноді відкладається чи переноситься на невизначений час. Нерідко виявляється, що хрещені не готові стати духовними батьками для дитини і тоді потрібно шукати інших сприймачів. Однак ті, хто успішно склав усі іспити, яких схвалив катехизатор, отримують офіційно засвідчену довідку про оголошення. Її справжність підтверджується мокрою печаткою та підписом відповідальної особи.
Якщо майбутні кум або кума живуть в іншому місті, вони можуть пройти співбесіду за місцем проживання. Документ, виданий їм місцевою церквою, має чинність по всій території Росії.
Розмова з батьками перед хрещенням
Головними дійовими особами під час Таїнства є сприймачі та дитина, а тому до біологічних батьків вимоги Церкви не такі суворі. Батюшка також проводить з ними попередню розмову, проте ставить менш складні питання.Насамперед він заповнює анкетні дані:
- дата хрестин;
- точний час;
- ім'я, за яким хреститимуть немовля.
Далі священнослужитель запитує:
- чи регулярно ви відвідуєте церкву;
- як часто моліться;
- коли востаннє причащалися.
Завершується співбесіда розповіддю про саму Таїнство: його зміст і послідовність етапів. Також священик пояснює батькам, як вони повинні поводитися після навернення їхньої дитини до християнської віри:
- відвідувати з малюком богослужіння;
- підносити молитви за нього;
- виховувати за Законами Божими;
- регулярно долучати нового члена Церкви.
Батюшка нагадує, що після хрещення наставником немовляти стає Спаситель. Однак батьки, як і хрещені, теж несуть відповідальність за духовний розвиток дитини, зростаючи її у православній вірі.
Батьки та хрещені несуть відповідальність за духовний розвиток дитини
Сьогодні не всі розуміють, навіщо потрібні розмовні розмови перед хрещенням. Відповідь, як завжди, проста: щоб виховати своє чадо духовно, прищепити йому християнські цінності, потрібно самим добре розумітися на цьому питанні. Оголошення, як ніщо інше, допомагає маловірним отримати знання, а людям побожним - зайвий раз нагадати собі про них.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Рекомендуємо ознайомитись:
- Як проходить Божественна літургія у Православній Церкві
- Скільки триває і як проходить всенічне чування у православній церкві
- Значення та молитва перед іконою Божої Матері «Зворушення»
- 4 основні молитви перед пологами про допомогу та здорове немовля
Як підготуватися до співбесіди перед хрещенням – важливі моменти та рекомендації
Співбесіда перед хрещенням – важлива частина підготовки до ухвалення одного з основних сакраментів у християнстві. Це час, коли майбутні хрещені батьки і хрещена дитина зустрічаються зі священиком або духовним наставником, щоб обговорити значення та традиції священного обряду.
На співбесіді зазвичай розглядаються питання віри, хрещення, зобов'язання хрещених батьків та інші духовні аспекти. Священик також може ставити запитання про мотивації хрещення, розуміння сенсу сакраменту та готовність прийняти віру та зобов'язання майбутнього обряду.
Співбесіда перед хрищенням вважається часом духовної підготовки та навчання, коли парафіяни можуть поставити запитання, висловити свої сумніви або просто поговорити про віру та духовні питання. Це важливий етап не тільки для хрещеної дитини, а й для її батьків та хрещених батьків, які беруть на себе відповідальність за її духовне виховання.
Етапи співбесіди перед хрещенням
- Знайомство з церквою та її правилами.
- Розмова зі священиком про значення хрещення та його значення.
- Підготовка до обряду хрищення, включаючи вивчення молитви віри та обрядів.
- Визнання та сповідь гріхів перед хрещенням.
- Благословення на хрещення та підготовка до самого обряду.
Кожен етап спрямований на духовне перетворення і підготовку до віри через хрещення.
Підготовка до співбесіди
Перед самою співбесідою з духовним отцем слід підготуватися морально та духовно. Для цього можна помолитися, прочитати Писання і подумати про свою віру.
Також слід прийти на співбесіду в чистому та скромному одязі, щоб висловити повагу до релігійних обрядів.
Важливо бути відкритим та щирим під час бесіди з духовним отцем, відповідати на його запитання чесно та щиро, вислуховувати його рекомендації та вказівки.
Необхідно мати при собі хрест, який буде освячений на хрещенні, а також сувій з ім'ям хрещеного, якщо такі предмети потрібні в конкретній церкві.
| Підготовка до співбесіди: |
Молитва та читання Святого Письма |
| Прихід на співбесіду у скромному одязі |
| Щирість та відкритість у спілкуванні з духовним отцем |
| Наявність хреста і сувого з ім'ям хрещеного |
Реєстрація на співбесіду
Для участі у співбесіді перед хрещенням необхідно зареєструватись заздалегідь. Зазвичай реєстрація проходить через парафіяльну адміністрацію або безпосередньо через храм, де проводитиметься хрещення.
Кроки реєстрації:
1. Зверніться до парафіяльного священика або адміністрації храму для уточнення дати проведення співбесіди.
2. Підготуйте необхідні документи, такі як паспорт або свідоцтво про народження, а також свідоцтво про хрещення (якщо є).
3. Приходьте на співбесіду у призначений час із документами і готові відповісти на запитання священика з приводу віри, церковного вчення та готовності христитися.
Після проходження співбесіди та підтвердження готовності прийняти хрещення, ви будете запрошені на церемонію хрещення у зручний для вас час.
Обов'язкові документи для співбесіди
Перед співбесідою перед хрещенням необхідно надати такі документи:
- Паспорт чи інший документ, що засвідчує особу;
- Свідоцтво про народження (для дітей);
- Заповнена анкета з детальною інформацією про себе та сім'ю;
- Доказ належності до Церкви (якщо потрібно);
— Довідка про відвідування богослужінь та участь у підготовчих заходах (у деяких церквах).
Правила одягу на співбесіді
1. Одягнися акуратно і пристойно. Одяг повинен бути чистим, прасованим і відповідати обстановці та рівню формальності події.
2. Уникай яскравих кольорів і надто викликаючих нарядів. Краще вибрати спокійні тони та класичні стилі.
3. Надай перевагу одягу, в якому ти почуваєшся впевнено та комфортно. Це допоможе підтримати впевнену поведінку на співбесіді.
Медичне обстеження перед хрещенням
Етапи медичного обстеження перед хрещенням:
1. Загальний огляд лікаря-терапевта.
2. Обстеження серцево-судинної системи (ЕКГ).
3. Аналізи крові та сечі.
Після проходження медичного обстеження та отримання допуску до хрещення хреститель готується до церемонії відповідно до рекомендацій представників церкви чи обрядової організації.
Відповіді на основні питання на співбесіді
1. Чому ви вирішили охриститись?
Відповідь: Я глибоко вірю в Бога і хочу прийняти Його у своє життя як Спасителя.
2. Що означає хрещення для вас?
Відповідь: Хрещення для мене символізує оновлення та очищення, я хочу розпочати нове життя та йти шляхом віри.
3. Які цінності віри є для вас найважливішими?
Відповідь: Для мене важливі любов, милосердя, прощення та зв'язок з Богом через молитву та Біблію.
4. Як ви плануєте розвивати свою віру після хрищення?
Відповідь: Після хрищення я маю намір регулярно відвідувати церкву, спілкуватися з віруючими, молитися та вивчати Слово Боже.
5. Як ви бачите свою релігійну практику у майбутньому?
Відповідь: Я хочу розвивати свою віру, брати участь у богослужіннях, допомагати нужденним і проповідувати добру звістку.
Очікування запрошення на хрещення
Особливо чекають на запрошення на хрещення батьки, хрещені, близькі та друзі майбутнього новонаверненого. Для них ця подія має особливо глибоке значення, адже вони будуть свідками урочистого акту звернення віруючого у нове життя.
Очікування запрошення на хрещення може стати часом внутрішньої підготовки, молитов та роздумів. Цей час може допомогти краще усвідомити значення хрещення та важливість етапу, який має пройти.
Таким чином, очікування на запрошення на хрещення є важливим етапом підготовки до церемонії та способом проживання духовного значення цієї священної події.
Підготовка до ритуалу хрещення
Насамперед необхідно визначити день і час хрещення. Зазвичай це відбувається в ранньому віці дитини, але деякі батьки вибирають відкласти цей момент на пізніший термін.
Також важливо вибрати церкву або храм, в якому проводитиметься хрещення. Батьки повинні бути готовими до того, що процедура хрещення може зайняти деякий час, тому необхідно враховувати всі аспекти та домовитися заздалегідь із церквою.
Приготуйте для дитини хрест, сорочку та пелюшку для хрещення. Також необхідно переконатися, що хлопчик у гарному настрої і виспався перед урочистістю.
Не забудьте підготувати свідків, які будуть присутні на хрещенні та підтримувати вас у цей важливий момент. Важливо, щоб вони були близькими людьми та розділяли ваші переконання.
Оголосні бесіди перед Водохрещем
Оголосні бесіди здавна були важливим підготовчим етапом перед Водохрещем.Священик мав переконатися в усвідомленості рішення людини прийняти християнську віру чи хрестити дитину у православ'ї і лише після цього проводити обряд. Сьогодні співбесіди у церкві перед хрестинками є обов'язковими. Їх мають проходити батьки та майбутні хрещені дитини.
Що таке розмовна розмова?
Оголошення – це перший ступінь для входження до християнства. Є повчанням бажаючого прийняти Хрещення або стати хрещеним батьком основним канонам Православ'я. Головна мета бесіди – переконати в істинності християнського віровчення та сприяти більш серйозному та відповідальному підходу до Таїнства.
На спільних бесідах батюшка розповідає про Бога як Творця, про творення миру та гріхопадіння Адама та Єви, про спасіння людства через спокутні страждання та воскресіння Ісуса Христа, а також про Символ віри – основ Православного віровчення, які були затверджені на 1-му та 2-му. м Вселенських соборах.
На зустрічах, присвячених саме Таїнству Хрещення, обговорюються церковні Таїнства, необхідність участі в них. Сюди ж входить опис чинопослідування Хрещення та Миропомазання, пояснення Божественної Літургії, донесення сенсу Сповіді та Причастя. Обговорюється також тема ролі хрещених, православної сім'ї та виховання дітей у вірі, дотримання церковних правил, постів.
Крім того, оголошення дає можливість ближче познайомитися з настоятелем храму, щоб у будь-якій складній ситуації людина не боялася звертатися до церкви за допомогою.
Навіщо проходять?
Доросла людина, яка свідомо приймає віру, під час співбесід повинна зміцнитися у вірі і прийняти закони православної церкви.Батькам, які бажають хрестити свою дитину, розмовні розмови необхідно пройти, щоб отримати знання для християнського виховання малюка.
Майбутнім сприймачам розголосні бесіди потрібні для розуміння ступеня відповідальності, яка покладається на них після Хрещення. Якщо в результаті співбесіди передбачуваний хрещений відмовиться хрестити дитину, це не буде гріхом.
Чи обов'язково проходити?
Сьогодні Водохреща у храмах Російської Православної Церкви без співбесіди не проводиться. Обговорювальні розмови обов'язкові для обох хрещених та обох батьків дитини, а також дорослих та дітей віком від 12 років, які готуються до Таїнства. У різних храмах кількість співбесід може відрізнятись: від 1 до 12-16 занять. Для людини, яка регулярно відвідує служби у церкві, може бути достатньо однієї зустрічі з батюшкою. Більше занять необхідно людям недостатньо воцерковленим, які мають мало знань про православне віровчення та саме Таїнство Хрещення.
Співбесіда в церкві перед Хрещенням дитини для хрещених та батьків
Зазвичай, огласительных розмов із сприймачами проводиться дві. На першому занятті батюшка озвучує основні догмати християнства, розповідає про духовне життя, дає завдання вивчити молитви на Таїнстві.
На другому занятті священик пояснює майбутнім хрещеним їх роль у житті хрещеника, знайомить із послідовністю проведення обряду, щоби сприймачі не просто були присутні на Хрещенні, а брали участь з розумінням того, що відбувається.
За один-два тижні до Таїнства хрещені повинні вивчити основні розділи Нового Завіту, повністю прочитати Євангеліє від Марка.
За один-два дні до Таїнства учасники повинні відвідати храм, щоб сповідатися і причаститися. Перед самим Хрещенням необхідно дотримуватись триденного посту: не вживати в їжу продукти тваринного походження, не поганословити, не жити подружнім життям.
У процесі Таїнства Хрещення біологічні батьки не беруть активної участі, але саме вони мають виховувати дитину в заповідях, водити на служби, причащати, молитися за неї, тому священик повинен у ході співбесіди з'ясувати, як часто вони відвідують церкву, чи знають молитви. Батюшка повинен провести як мінімум одну розмовну розмову і нагадати батькам, що вони, як і хрещені, несуть відповідальність за духовне виховання малюка до повноліття.
Як відбувається співбесіда перед Таїнством Хрещення: що потрібно знати
Що питає батюшка на співбесіді
У деяких храмах, переважно з великим приходом, розмовні розмови відбуваються систематично. У певні дні (у кожному храмі свій розклад), проводяться групові заняття у формі ознайомлювальних лекцій, де батюшка або спеціально підготовлений мирянин (катехизатор) розповідає про віру, Таїнства, відповідає на запитання, дає рекомендації щодо підготовки до Водохреща.
Багато невеликих храмів практикують індивідуальні зустрічі у форматі питання-відповідь, де священик визначає рівень готовності людини прийняти Хрещення або стати сприймачем. Після першої співбесіди батюшка може призначити ще одну зустріч або порадити пройти при церкві цілий курс з основ християнського життя, Нового Заповіту, Символу Віри.
Найперше питання, яке зазвичай ставить катехизатор на співбесіді: «Навіщо потрібно хреститися?» Якщо людина відповідає: «Щоб бути хрещеною» або «Для захисту від злих сил», то вона, напевно, не готова до Хрещення, оскільки її розуміння про Таїнство спотворене. Хрещення – це очищення від гріхів і народження для нового духовного життя разом із Христом; це нове сприйняття себе та оточуючих, життя загалом.
Скільки триває розмовна розмова
Тривалість занять у різних храмах може відрізнятись. Одна розмова зазвичай триває від однієї до півтори години, а за наявності додаткових питань і довше.
Після прослуховування оголошення видається довідка, що дозволяє розпочинати Хрещення. У деяких храмах після завершення занять сертифікат вручається лише після складання іспиту. При першій зустрічі священик попереджає, що для його отримання може знадобитися від двох до чотирьох тижнів, тому заздалегідь планувати дату Хрещення не варто.
Що потрібно на співбесіду перед Водохрещем
До співбесіди потрібно готуватися. Перед першим заняттям батькам та хрещеним необхідно прочитати Євангеліє від Марка та Іоанна або весь Новий Завіт, щоб поговорити з настоятелем церкви про прочитане. Якщо під час бесіди буде виявлено небажання розуміти сенс православного віровчення чи зневажливе ставлення до Церкви, священнослужитель має право відмовити у проведенні Таїнства Хрещення.
Найчастіше проводиться лише дві огласительные бесіди, і друга їх визначає готовність стати хресними чи прийняти Хрещення дорослому. Під час заняття батюшка перевіряє знання молитов «Символ Віри», «Отче наш», «Богородице Діво», заповідей Христа, ставить запитання щодо Євангелія.Також на другій співбесіді говорять про чинопослідування Хрещення, що потрібно робити перед та під час Таїнства.
На жаль, у сучасній практиці трапляються випадки, коли хрещені батьки приступають до своїх обов'язків духовних наставників, формально. Сприймають Хрещення як ритуал чи обряд. У дуже рідкісних випадках (коли людина чинить опір християнському віровченню, не висловлює готовність нести відповідальність за духовний розвиток хрещеника, або сама не Хрещена) священнослужителі можуть попросити відкласти проведення Таїнства, щоб хресні могли краще підготуватися.
Співбесіда перед Хрещенням дорослого
Дорослий хрещений повинен прийти на співбесіду зі щирою вірою у Всевишнього і бажанням розпочати нове праведне життя за законами Божими. Роль оприлюднень у разі ознайомча. Священик більш детально розповість про православне віровчення, обов'язки кожного християнина, важливість участі у церковних Таїнствах.
Дорослому для Водохреща необхідно:
- Розуміти і дотримуватись Заповідей Божих, прийняти основні положення православного віровчення.
- Усвідомлювати необхідність відвідування богослужінь, участі у житті Церкви.
- Знати напам'ять молитви «Отче наш» та «Символ Віри».
- Бути знайомим із текстом хоча б одного з Євангелій.
Оголосні бесіди дозволяється відвідувати і вже хрещеним парафіянам, які свого часу не були оголошені.
Оголосні бесіди перед вінчанням
Пари, які бажають одружитися, перед вінчанням також повинні пройти співбесіду. У храмах, де заняття проводяться регулярно по певних днях, їх запрошують на спільні розмови, присвячені Богу, служінню Церкви, Символу Віри.Коли настає час обговорення священних Таїнств, батюшка окремо зупиняється на чинопослідуванні Вінчання.
На індивідуальних зустрічах священик цікавиться, чи усвідомлюють молоді люди серйозність обітниць, які вони дають, чи розуміють значення християнського шлюбу. Також під час розмови батюшка розповідає, як правильно будувати сімейні стосунки, уникати конфліктів, виходити зі складних життєвих ситуацій, зберігаючи взаємоповагу один до одного.
Проводяться такі співбесіди за один-два тижні до Вінчання. Перед Таїнством нареченому і нареченій необхідно дотриматися триденного посту, сповідатися і причаститися.
Свідоцтво про проходження балачок
По закінченні співбесіди хрещеним перед Хрещенням, а також парам, які бажають вінчатися, видається свідоцтво про проходження розмов. Документ підписується катехизатором, настоятелем церкви та засвідчується печаткою храму.
Якщо у сприймачів немає можливості відвідувати церкву, де проходитиме Таїнство, вони можуть прослухати оголошення і отримати довідку про проходження співбесіди в храмі за місцем проживання, а перед Хрещенням подати документ священикові.
Короткий текст молитви "Символ віри"
| Текст церковнослов'янською |
Текст у перекладі
|
| 1. Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, видимим усім і невидимим. |
Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба та землі, всього видимого та невидимого. |
| 2. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що від Батька народженого перед усім віком; Світла від Світла, Бога істинна від Бога істинна, народжена, нестворена, єдиносущна Батькові, Якою вся биша. |
І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, народженого від Отця перед усіма віками: Світла від Світла, Бога істинного від Бога істинного, народженого, не створеного, однієї істоти з Отцем, Ним же все створено. |
| 3. Нас заради чоловік і нашого заради спасіння, що зійшов з небес і втілився від Духа Свята і Марії Діви, і втішалася. |
Заради нас людей і заради нашого спасіння, що зійшов з небес і прийняв тіло від Духа Святого і Марії Діви, і став людиною. |
| 4. Розп'ятого ж за нас при Понтійстем Пілаті, і страждала, і похована. |
Розп'ятого ж за нас при Понтійському Пілаті, і хворого, і похованого. |
| 5. І воскреслого третього дня за Писанням. |
І воскреслого третього дня згідно з Писаннями. |
| 6. І того, хто піднявся на небеса, і сидячи по правиці Отця. |
І піднявся на небеса, і сидить праворуч Отця. |
| 7. І поки прийдешого зі славою судити живим і мертвим, Його Царству не буде кінця. |
І знову прийдешого зі славою, щоб судити живих і мертвих, Його ж Царству не буде кінця. |
| 8. І в Духа Святого, Господа, Животворящого, що від Отця вихідного, що з Отцем і Сином поклоняється і славиться, що пророки промовляє. |
І в Духа Святого, Господа, що дає життя, від Отця, що виходить, з Отцем і Сином поклоняється і прославляється, що говорив через пророків. |
| 9. В єдину Святу, Соборну та Апостольську Церкву. |
У єдину святу, соборну та апостольську Церкву. |
| 10. Визнаю єдине хрещення на залишення гріхів. |
Визнаю одне хрещення для прощення гріхів. |
| 11. Чаю воскресіння мертвих, |
Чекаю на воскресіння мертвих, |
| 12. і життя майбутнього століття. Амінь. |
та життя майбутнього століття. Амінь (справді так). |
Повний текст із поясненнями можна прочитати в окремій статті про Символ віри.