Значки на пральній машині: розуміємо режим прання

Після придбання нової пральної машинки у покупця спочатку виникають невеликі складнощі з освоєнням техніки. Це пов'язано, перш за все, з безліччю незнайомих позначень і функцій.

Всі значки зображені на передньому корпусі. Детально розшифровуються символи в інструкції. наша стаття.

Стандартні значки на пральній машині

Для запуску та зупинки машини позначення однакові у всіх виробників.

Наприклад, щоб увімкнути прилад практично будь-якого відомого бренду, необхідно натиснути на кнопку «Увімк./Вимк.».

Клавіша з трикутником і розташованими праворуч паралельними вертикальними рисками відповідає за запуск та паузу в роботі пральної машини.

Умовні позначення режиму прання наносяться безпосередньо біля кнопки, яка відповідає за цю функцію, або навколо ручки, яку можна повертати та вибирати потрібний режим.

Закручена спіраль або так званий «равлик» – це функція віджиму.

Режим прання за низьких температур відзначається у вигляді сніжинки.

Режими прання, найпоширеніші у різних пральних машинах, маркуються як ємності (тазу), доповненої різними смисловими елементами.Наприклад, функція полоскання відзначена у вигляді таза, наповненого водою або душової лійки з краплями води.

Можливість зливання води під час прання можна скористатися, натиснувши кнопку з позначенням ємності зі стрілкою, що вказує вниз.

Символ таза з опущеною рукою означає режим ручного прання.

Далі наведемо всі відомі основні значки на панелі пральної машини таблиці.

Досить часто у приладах різного виробництва збігаються позначення основних режимів прання та видів тканин:

• тканини з натуральної бавовни стирають при режимі із символом коробочки бавовни на панелі керування; вовняні речі – із зображенням мотка ниток; джинси – із силуетом штанів;
• режим інтенсивного прання відзначають футболкою із плямами;
• прання делікатних тканин – клавіша із зображенням квітки.

Зазвичай на табло висвічуються цифри: це час, що залишився до завершення циклу прання. Сучасні моделі оснащені широкими рідкокристалічними дисплеями, на яких можна дізнатися режим прання, час, що залишився, показники температури, на якій стадії працює машинка (наприклад, віджимання або вичавлювання).

Старіші моделі сигналізують про процес прання за допомогою маленьких лампочок на панелі керування – індикатори червоного або зеленого кольору горітимуть біля відповідного зображення.

Значки на пральних машинах різних брендів

Крім стандартних позначень, виробник може використовувати значки, яких немає на інших пральних машинках.

Позначення на пральних машинах марки Indesit

Пральні машинки «Індезит» відомі цілком логічним маркуванням символів на панелі приладів. Наприклад, режим прання тканин з бавовни позначений як малюнок з коробочкою бавовни.Запуск циклу прання одягу з синтетики починається з повороту рукоятки на зображення хімічної колби з широким дном. Режим прання тонких тканин відзначений силуетом квітки. Інші режими також марковані зрозуміло: штани – опція для джинсової тканини, половина фіранки – функція прання штор, моток ниток – для вовняних матерій.
Більшість сучасних моделей пральних машин бренду «Індезит» мають цілу низку додаткових функцій. Так, економічне прання відзначено зображенням дерева, легке прасування – у вигляді праски, супершвидке очищення білизни – годинниковим циферблатом. Щоб вибрати відповідний режим, достатньо натиснути кнопку над відповідним символом і дочекатися, поки біля нього засвітиться індикатор. Далі – кнопка «Пуск».

Значки на пральних машинах марки "Бош"

Панель керування більшості моделей пральних машинок «Бош» має такий вигляд

кнопка під цифрою 1 розшифровується як "Старт/Пуск";

• клавіші 2–4 – це основні режими прання;
• праска - відповідає за легке прасування;
• зображення тазика, наповненого водою – функція прання, під час якої використовується великий об'єм води;
• порожня ємність означає можливість прискореного (швидкого) прання;
• круглий перемикач під цифрою 5 призначений вибору швидкості роботи барабана, а точніше, кількості його оборотів.

Щоб впоратися із сильними забрудненнями, а також у разі прання щільних тканин, вибирайте режим з великою кількістю обертів. Якщо тканина делікатна, то вона може пошкодитися при виборі високої швидкості барабана.

Другий круглий перемикач, але вже більшого розміру, необхідний для встановлення режимів прання в залежності від типу тканини, а також необхідної температури:

• значок футболки (7) – функція прання синтетичної білизни;
• символ жіночої сорочки (8) – вибір режиму делікатного прання;
• клубок ниток і рука, опущена в таз із водою (9), позначають ручне прання, а також очищення виробів із натуральної вовни;
• бавовняний одяг варто прати, зафіксувавши перемикач на розподілі з позначенням нижньої білизни (майка та труси), а також сукні;
• інтенсивне прання позначено тими самими символами, як і попередні, але обведеними жирним контуром (14).

Основні функції пральної машини, наприклад, ополіскування, віджимання, значок зливу води, мають загальноприйняте маркування.

Позначення на пральних машинах Самсунг

Основні позначення на пральних машинках "Самсунг" стандартні:

• функція попереднього або основного циклу прання вказана у вигляді символу таза з 1 або 2 вертикальними смугами;
• ополіскування білизни – наповнений водою таз;
• віджим - спіраль або так званий «равлик».

Унікальна функція «Еко-бабл» промаркована у вигляді футболки та двох мильних бульбашок. Дізнатися режим інтенсивного прання можна за позначенням футболки з плямою в правому нижньому кутку. Замочування – це ємність із хвилястою лінією.

Сучасні моделі пральних машин «Самсунг» мають додаткові функції:

• убезпечити машинку від дитячого витівки можна за допомогою кнопки з силуетом замку та усміхненим обличчям;
• відкласти цикл прання на якийсь час – за допомогою кнопки з годинниковим циферблатом;

У пральних машинах Самсунг Еко-бабл передбачена функція екологічного очищення барабана. Якщо він забруднився, то прилад сам сигналізуватиме про це: на дисплеї відобразиться символ барабана та фігура ромба.

Щоб вимкнути звук, можна натиснути кнопку з перекресленим динаміком.

Про блокування дверцят розкаже значок ключа – його можна бачити на електронній панелі доти, доки процес прання не завершиться.

Через цифровий дисплей можна дізнатися про час прання, вибрану температуру, швидкість віджиму та загальну кількість полоскань.

Значки на пральних машинах бренду Zanussi

Особливістю стала наявність деяких оригінальних позначень та режимів:

• перекреслена спіраль - цикл пройде без віджиму;
• тазик зі сніжинкою всередині означає холодне прання;
• можливість зупинки барабана з водою – значок ємності з рівною горизонтальною лінією всередині;
• полоскання марковане тазом з кількома точками всередині нього та хвилястою лінією зверху.

Основні режими прання та найбільш популярні функції на пральних машинках "Зануссі" зображені за допомогою загальноприйнятих символів.

Так, режим прання виробів з бавовни відзначений у вигляді відомої коробочки, синтетики - хімічної колби з тонким шийкою, функція віджиму - спіраллю, очищення одягу з тонких тканин позначена у вигляді квітки, моток ниток - прання вовняних речей.

Значки на пральних машинах марки Candy

Лише невелика частина символів на панелі керування пральних машинок «Канді» відрізняється від значків на приладах інших виробників:

1. Режим «Акваплюс» призначений для очищення тканин, схильних до линяння, а також матеріалів, що складаються з волокон різного походження. Він позначений кнопкою у вигляді двох крапель та знака "+" (значок додаткового полоскання).
2. Інтенсивне прання марковане силуетом футболки з темними плямами, відкладений старт – годинний циферблат зі стрілочкою, спрямованою вліво.
3. Запустити полоскання можна, натиснувши кнопку з порожньою ємністю і спрямованої на неї струменем води.
4. Прання вовняного одягу відзначено трьома клубками ниток.
5. Експрес-прання позначено символом тазика з числом 32. Це означає, що цикл триває лише 32 хвилини.
6. Речі з делікатних тканин стираються при режимі, позначеному пір'їною, щільні та жорсткі тканини – хмарою та стрілочкою, спрямованою вниз.

У «Канді» також є оригінальна функція «Mix & Wash», що поєднує замочування та динамічне прання. Режим маркований як поєднання букв «M&W».

Позначення на пральних машинах виробництва LG

Останні моделі пральних машинок LG мають досить прості та зрозумілі панелі керування, мінімальну кількість нестандартних символів та багато підписів російською мовою.

Символи на пральних машинках компанії Whirlpool

Позначення характерні для пральних машинок компанії «Вірпул» наступні:

• тазик з буквою R усередині – режим швидкого прання;
• душова лійка - полоскання;
• дві душові лійки - подвійне ополіскування;
• «½» усередині ємності – цикл прання з економним полосканням (використовується у 2 рази менше води);
• "Е" - економія електроенергії;
• звичний значок спіралі тут може мати два види: щільно закручений «равлик» – стандартний віджимання, а розкручена спіраль – щадний режим віджиму.

Дізнаватись про функціонал своєї нової пральної машинки методом проб і помилок – не найкраща ідея. Це може призвести до псування не лише білизни, а й самого приладу. Сподіваємося, що наша стаття стане вам помічником і навчить використовувати техніку з максимальною ефективністю.

Значки на пральній машині: що позначають їх розшифровка

На передній панелі пральних машинок-автоматів виробники наносять умовні позначення, які полегшують експлуатацію цього виду побутової техніки.Щоб розібратися в значенні кожного символу, треба заглянути в інструкцію, що додається до моделі. У цьому супровідному документі розшифровані всі значки на пральній машині, а також надано рекомендації щодо ефективного використання кожної позначеної ними функції. Застосування скорочень та піктограм дозволяє виробнику розмістити на обмеженому просторі максимум інформації. Умовні позначення основних функцій пральних агрегатів у різних компаній можуть збігатися. Шифрування додаткових можливостей відрізняється від бренду до бренду.

Умовна класифікація символів та піктограм

Всі символи та піктограми, нанесені на передню панель корпусу пральної машини-автомата, умовно можна поділити на чотири групи.

Перша група: хід процесу прання

За допомогою значків, що відносяться до цієї групи, включається і відключається машина-автомат, а також візуалізуються всі проміжні стадії процесу прання через індикаторні лампочки, що спалахують по черзі.

Світлові індикатори докладно показують працездатність агрегату, яка програма виконується зараз. Також видно всі можливі помилки.

• запуск процесу прання;
• попереднє прання;
• роботу автомата у звичайному режимі;
• початок процесу полоскання білизни;
• можливість повторного полоскання;
• злив забрудненої води;
• віджимання;
• сушіння;
• закінчення роботи побутового приладу.

Кинувши погляд на лінійку перерахованих значків, споживач миттєво визначає стадію прання по індикатору, що горить.

Панель вибору програм прання, що легко читається. Споживач може швидко встановити режим, необхідний для цього типу білизни

Друга група: покажчики режимів прання

До цієї групи відносять піктограми, що позначають режими прання. Іноді їх називають ще програмами прання.Кожен режим призначається для догляду за виробами, виготовленими з певного типу тканини:

• бавовни;
• синтетики;
• вовни;
• шовку;
• джинсового матеріалу.

Відповідно до обраної програми встановлюється вручну або автоматично (залежно від моделі) температурний рівень води, в якій стираються вироби. Також вибирається бажаний режим віджиму, що визначається за частотою обертів барабана та інтенсивністю його обертання. Дозволяється вибір меншої температури, ніж зазначено у програмі.

Класифікація програм прання на щоденні та спеціальні групи допомагає визначитися користувачеві з вибором оптимального варіанта

Третя група: режими на розсуд споживача

До цієї групи умовно відносять символи, що позначають програми прання, які обирають споживач на власний розсуд. Йдеться про такі функціональні можливості машин-автоматів як:

• прання у ручному режимі;
• відмивання плям;
• догляд за делікатними тканинами;
• нічний цикл;
• суперінтенсивне прання;
• прання дитячих речей;
• економічний процес прання;
• завіси;
• швидке прання.

На дисплеях різних моделей можна побачити крім перелічених позначень ще й "полоскання зі пом'якшувачем" або "утримання режиму полоскання". Кількість додаткових піктограм залежить від моделі моделей, випущених різними виробниками.

Детальний опис програм за типами тканини полегшує експлуатацію машини споживачам, які вважають за краще працювати з текстовою інформацією

Конкуруючі компанії з огляду на інтереси різних груп населення вигадують нові можливості прання виробів. Тому з виходом наступних поколінь моделей пральних машин-автоматів покращується їхній функціонал і розширюється перелік знаків-символів.

Четверта група: активізація додаткових функцій

До окремої групи кнопок-індикаторів відносять додаткові функції, що відповідають:

• за скорочення часового інтервалу прання;
• за зниження кількості обертів барабана;
• за контроль піноутворення;
• за незмінність одягу;
• за об'єм води.

Активізувати потрібну функцію можна натисканням відповідної клавіші або кнопки-індикатора. Вогник, що з'явився, свідчить про запуск в дію обраного функціоналу.

Додаткові програми та їх символічні позначення, що нагадують способи використання даних режимів прання

Панелі керування пральних машин різних брендів

Позначення основних значків на панелях керування пральних автоматичних машин різних брендів найчастіше збігаються. Активна стадія прання виробів, завантажених у бак, починається з натискання кнопки "Старт"/"Пуск". До цього моменту споживачем вибирається режим за допомогою поворотного колеса або кнопок із зазначенням номера програми.

Поруч із кнопками намальовані ємності-тазики із символами, що показують сенс операції. Якщо в ємності розташована сніжинка, значить прання проводитиметься у холодній воді. Якщо в ємності зображена кисть руки, то вироби будуть стиратися в режимі, що щадить, властивому ручному пранню.

Режим полоскання супроводжується маркуванням у вигляді ємності, заповненої водою, або лійки з водяними крапельками, що падають. Віджим позначається значком, подібним до равлика або закрученої спіралі. Споживач вибирає режим віджиму за кількістю обертів. Щоб детальніше вивчити питання маркування функцій пральних машин-автоматів, треба окремо розглянути кожен бренд.

Знаки на пральній машині Індезит

У пральних машинах-автоматах, що випускаються компанією Indesit, маркуються функції та режими у логічній послідовності. Для позначення програми прання виробів з бавовняних тканин виробник використовує коробочку бавовника, що розпустилася, зображену в схематичному вигляді. Програму для прання синтетичних тканин промарковано колбою, намальованою у вигляді трикутника з бічним носиком.

Програми прання встановлюються просто, позначені значками та зрозумілі. Управління процесом прання доступне для кожного, навіть для дітей.

Делікатні тканини, які потребують дбайливого поводження, стирають в режимі, зазначеному квіточкою. Для прання виробів

• із джинсових тканин, вибирають кнопку, позначену піктограмою у вигляді штанів;
• із вовни підходить спеціальна програма, позначена мотком ниток;
• з тюлю та портьєрних тканин підходить режим, промаркований половинкою віконної фіранки.

Багатьом моделям з лінійки Індезит властива наявність низки додаткових функцій. Знак з намальованим деревом кодує режим економічного прання, а іконка з праскою говорить про наявність функції легкого прасування.

Супершвидке прання речей, що дозволяє освіжити злегка забруднений одяг, маркується циферблатом годинника із заштрихованим сегментом, що відповідає тимчасовому інтервалу процесу.

Символи на пральній машині Бош

Варіант придбання пральної машини Бош турбує багатьох. Агрегат функціональний, доступний в управлінні більшості користувачів. Німецька якість комплектуючих дає гарантію довгої та успішної служби для сім'ї.

Керуюча панель Пральна машина Бош. Все зроблено для максимальної автоматизації прання, спрощення роботи з агрегатом. Німецька якість із простотою управління.

Переважна більшість пральних машин-автоматів марки Бош на панелі управління є:

• Кнопка "Старт" / "Пуск".
• Малюнок праски, що вказує на програму прання з ефектом прасування.
• Зображення ємності-тазу з хвилястою лінією, розташованої у верхній частині, дозволяє вдаватися до режиму прання з використанням збільшеного обсягу води.
• Порожнім тазом-ємністю маркують програму швидкого прання.
• Перемикач, що дозволяє регулювати швидкість барабана, що обертається на стадії активного прання білизни. Вигляд делікатних тканин може зіпсуватись, якщо споживач вручну перевищить регламентовану швидкість обертання барабана.
• Перемикач, який вказує на футболку, включає режим прання синтетичних виробів.
• Піктограма з жіночою нічною сорочкою та метеликом символізує делікатне прання, що вибирається для тонких тканин.
• Моток вовни та таз з опущеним пензлем руки людини позначають одну програму, що однаково підходить для прання вручну вовняного одягу та інших речей, що потребують дбайливого поводження.
• Злив води позначається ємністю та стрілочкою, спрямованою вниз.
• Віджимання випраної білизни маркується закрученою спіраллю.
• Полоскання позначається ємністю, на третину заповненою водою.
• Режим попереднього прання зображується порожньою ємністю з однією вертикальною рисою.
• Іконка з футболкою, майкою та трусами, обведеним жирним контуром, вказує на програму інтенсивного прання, що вибирається для сильно забрудненого одягу.
• Ті ж футболки, майка та труси з ледь помітною лінією контуру символізують прання бавовняних речей.

Позначення на пральній машині Samsung

Виробник для більшої зручності користувачів не став позначати програми різними піктограмами, а підписав режими прання словами. Після натискання кнопки включення машини-автомата в мережу загоряється табло. Повертаючи коліщатко електронного програматора, користувач вибирає необхідний режим прання.

Активна світлова індикація інтуїтивно зрозуміла та інформативна. На електронному табло з'являються параметри прання (температура, режим полоскання та віджиму), вибрані машиною для цієї програми.

При цьому висвічується світлова смужка, що вказує на відповідний запис, а на електронному табло з'являються параметри прання. Пральна машина проста в експлуатації, а якість прання приємно дивує.

Докладніше вивчити значки для прання та їх розшифрування на пральних машинах Samsung можна у відеоролику:

Піктограма з профілем обличчя людини та серцем означає улюблену програму прання, в якій зафіксовано основні характеристики процесу. Натиснувши на цю кнопочку, ви запускаєте режим прання, що використовується споживачем найчастіше.

Ще в моделях цього виробника передбачена функція захисту від дітей. Після одномоментного натискання двох кнопок температури та полоскання на дисплеї з'являється усміхнений замочок, що показує, що діти не завадять роботі машини.

Відкладений старт, маркований значком циферблата годинника, дозволяє запустити процес прання в нічний час. Адже у багатьох регіонах уночі діє знижений тариф за електроспоживання.

Пральні машини Samsung з бульбашковою технологією Eco-Buble забезпечуються режимом самоочищення барабана. Якщо вибрати програму “Очищення барабана Eco”, на дисплеї ви побачите значок барабана та фігурного ромба.

Позначення програм на панелі Канді

Не дорогі, прості та надійні, легке керування. Нічого зайвого в конструкції та програмах прання. Багато користувачів пральних машин Candy це подається як позитивний момент - не треба довго думати, заклав білизну, натиснув дві кнопки і забув.

Зручний програматор на панелі керування Канді обертається в обидва боки, що скорочує час вибору режиму пральної машини. Звичних назв програм немає, виробник обмежується вказівкою лише температур. Весь блок програм поділений на чотири частини:

• бавовняні тканини;
• делікатні речі;
• одяг із вовни;
• ручне прання.

Окремо знаходяться програми "Експрес-прання", призначені для швидкого освіження слабозабрудненої білизни. В інструкції виробник показує, за якої температури треба прати той чи інший тип тканини. Передбачено на панелі режим лише віджиму або полоскання, а також зливу води. Позначення цих функцій таке саме, як і інших компаній-виробників.

Кнопка з великою сніжинкою, розташованою праворуч від колеса-програматора, означає програму прання в холодній воді. У кожному будинку є речі, які можна прати у прохолодній воді. При цьому температура води не впливає на усунення забруднень.

Над кнопкою зі сніжинкою розташовується клавіша з функцією "Акваплюс", при натисканні якої білизна прополіскуватиметься свіжою водою не менше п'яти разів. Така кількість полоскань призведе до повного вимивання порошку із виробів. Однак при цьому суттєво збільшиться витрата води та електроенергії. Цей режим необхідний для догляду за дитячим одягом, а також за речами людей, схильних до алергії на миючі речовини.

На моделях із дисплеєм можна стежити за часом. На дисплеї відображається інформація про час, що залишився до закінчення прання. Користувач може регулювати швидкість віджиму та відкладати старт на 23 години в електронних моделях. У механічних автоматах, панель керування якими не обладнана дисплеєм, відкласти прання можна лише на 9 годин.

Піктограми на панелі керування Сіменс

На панелі керування знаходиться поворотний регулятор та невеликий дисплей, на якому відображається інформація про час закінчення програми. Лічильник таймера розрахований на 24 години. За допомогою поворотного регулятора вибирається режим, що оптимально підходить для завантаженої в бак типу білизни. Функціональні можливості машини-автомата представлені програмами, серед яких є:

• бавовна та бавовна + (контур футболки та штанів);
• попереднє прання (тазик та вертикальна риса над ним);
• інтенсивне прання (футболка та три лінії, що символізують сильне забруднення);
• змішана білизна (футболка та символ-смужка);
• шерсть (клубок);
• полоскання (тазик та хвиляста лінія в ньому);
• віджимання/злив (спіраль і тазик зі стрілкою вниз);
• тонка білизна (скручена панчоха);
• супертиха програма (півмісяць);
• 30-хвилинне прання або 15-хвилинне (циферблат);
• темна білизна (чорна футболка);
• синтетика (вішалка для одягу).

На панелі управління праворуч є кілька клавіш, що позначають "Старт" (ромбик з вертикальною рисочкою всередині), "Вода-плюс" (ємність і стрілка над нею), "Економія часу" (будильник з трьома лініями зліва), "Вибір швидкості віджиму" та “Режим без віджиму”.

Небезпека вивчення функціоналу методом спроб та помилок

Пральні машини-автомати відносяться до складної побутової техніки, яку не можна вивчати методом тику. Натиснувши одночасно на кілька кнопочок, споживач може запустити режим прання, що не підходить для завантаженої білизни, або викликати запуск несумісних функцій. Неправильна експлуатація пральної машинки-автомата може пошкодити не тільки якість одягу, що стирається, але і сам побутовий прилад.

Не варто покладатися на свої знання колишніх моделей, тому що виробники вдосконалюють продукцію, що випускається, і вносять зміни в її дизайн. Починати активну експлуатацію пральної машинки слід після уважної звірки нанесених на панель умовних позначень з аналогічними символами, надрукованими в інструкції. Прочитавши рекомендації щодо вибору режиму прання для кожного типу тканин, можна розпочинати апробацію встановленого агрегату.

У деяких виробників практикується доповнення інструкції таблицею, що самоклеїться до корпусу машини-автомата. Це дуже зручно, тому що не треба постійно гортати посібник з експлуатації обладнання у пошуках таблиці з розшифровкою значків. Тим, у кого такої таблички-самоклейки немає, можна порадити вирізати потрібну сторінку з інструкції, вставити її у файл, та прикріпити скотчем на корпус машини у зручному для читання місці.

Таблиця програм пральної машини з повним описом обмежень по масі білизни, температурі води, тривалістю прання, сумісністю з додатковими функціями

На закінчення хочеться відзначити, що виробників пральних машин-автоматів багато, і перелік можна було б продовжувати. Але навіть на тих небагатьох розглянутих брендах ви, напевно, помітили схожість значків для різноманітних моделей пральних машин.Компанії, покращуючи функціонал своєї продукції, намагаються спрощувати панель управління програмами. При цьому з ужитку не виводяться звичні значки, сенс використання яких давно відомий споживачам.

На тлі зрозумілих картинок завжди дивно і привабливо виглядає нова піктограма, що позначає, як правило, вдосконалену функцію. Покупцям, котрі стежать за новинками, завжди цікаво дізнатися, що означають креативні значки на панелях пральних машин останнього покоління. Нестандартні позначення нових технологій прання є відмінним маркетинговим ходом, оскільки привертають погляд досвідчених споживачів.

Після закінчення 2008р. інженерно-будівельного факультету Санкт Петербурзького державного політехнічного університету працює за спеціальністю "інженер сантехнічного обладнання". Має патенти на винаходи у галузі інженерного сантехнічного обладнання, які впроваджуються у виробництво. Автор унікального курсу підвищення кваліфікації слюсарів-сантехніків. Запрошений російськомовний викладач міжнародного університету Ontario College Certificate за спеціальністю інжиніринг сантехнічного обладнання.