У створенні цієї статті брала участь наша досвідчена команда редакторів та дослідників, які перевірили її на точність та повноту. Команда контент-менеджерів wikiHow ретельно слідкує за роботою редакторів, щоб гарантувати відповідність кожної статті нашим високим стандартам якості. Кількість переглядів цієї статті: 5863. З цієї статті ви дізнаєтесь, як увімкнути субтитри у відео на YouTube, використовуючи комп'ютер, телефон або планшет. Деякі відео на YouTube містять офіційні, створені спільнотою, автоматичні або приховані субтитри. Офіційні або автоматичні субтитри російською або іншими мовами можна увімкнути в багатьох відео. Відкрийте YouTube в інтернет-браузері. Введіть або вставте https://www.youtube.com в рядок адреси та натисніть ↵ Enter або ⏎ Return на клавіатурі. YouTube – одна з найпопулярніших платформ для перегляду та розміщення відео. Вона пропонує широкий вибір контенту різними мовами, що дозволяє вам насолоджуватися відео рідною мовою або дізнаватися щось нове іншими мовами.Якщо ви стикаєтеся з відео, в якому субтитри недоступні або відсутні, не турбуйтеся – у цій статті ми розглянемо докладну інструкцію щодо включення субтитрів у YouTube. Включення субтитрів може бути корисним для людей з порушеннями слуху або для тих, хто воліє читати текст замість прослуховування аудіо. Завдяки субтитрам ви зможете отримувати повний контекст відео та не пропускати важливих моментів. Для включення субтитрів на YouTube дотримуйтесь цієї простої інструкції: Крок 1: Відтворіть відео, для якого потрібно увімкнути субтитри. Крок 2: Натисніть кнопку «CC» у правому нижньому куті відеоплеєра. Крок 3: Якщо субтитри доступні різними мовами, ви побачите список доступних варіантів. Виберіть мову субтитрів, яка вам потрібна. Крок 4: Після вибору мови субтитрів вони автоматично увімкнуться і будуть відображатися на екрані. Тепер ви знаєте, як увімкнути субтитри в YouTube, якщо вони спочатку недоступні. Насолоджуйтесь переглядом відео рідною мовою або іншими мовами, використовуючи цю корисну функцію! Відео: Переклад субтитрів ЮТУБ потрібною мовою в автоматичному режимі від GOOGLE Скачати Якщо субтитри не відображаються на відео на YouTube, є кілька кроків, які допоможуть увімкнути їх через налаштування. Відкрийте відео, на якому ви бажаєте увімкнути субтитри, відтворіть його та натисніть на значок шестерні під екраном відео. У меню, що випадає, виберіть пункт «Налаштування». У вікні налаштувань відео виберіть вкладку «Субтитри/CC». Потім натисніть кнопку «Додати субтитри/CC», щоб відкрити список доступних мов субтитрів. Виберіть потрібну мову та натисніть на неї, щоб увімкнути субтитри. Зверніть увагу, що не всі відео мають субтитри всіма мовами, тому можливо, що потрібної мови не опиниться в списку. Після вибору мови субтитрів субтитри мають стати видимими на відео. Якщо цього не сталося, спробуйте перезавантажити сторінку або вибрати іншу мову. Тепер ви знаєте, як увімкнути субтитри в YouTube через налаштування відео. Використовуйте цю функцію, щоб покращити розуміння контенту на YouTube та насолоджуватися переглядом відео в повній мірі. Відео: Як увімкнути субтитри на YouTube? Інструкції. Завантажити Перш ніж увімкнути субтитри на YouTube, потрібно знайти відео, для якого ці субтитри були запрошені або створені. Для цього виконайте такі дії: Після того, як ви знайдете потрібне відео, ви можете переходити до наступного кроку щодо включення субтитрів на YouTube. Відео: Субтитри YouTube: як увімкнути, налаштувати та вибрати мову субтитрів. Відеоінструкція. StarMedia Завантажити Щоб увімкнути субтитри на YouTube, виконайте такі інструкції: Насамперед знайдіть потрібне відео на YouTube, на якому ви хочете включити субтитри. Ви можете скористатися пошуком або перейти за посиланням на відео. Під відео, натисніть кнопку з трьома точками (три горизонтальні точки), щоб відкрити меню налаштувань відео. Примітка: Якщо ви дивитеся відео в повноекранному режимі, ви повинні вийти з нього, щоб побачити кнопку з трьома точками. У меню опцій відео виберіть опцію «Розширені настройки». Ця опція може бути по-різному залежно від версії YouTube, але вона повинна бути там. Зазвичай «Розширені налаштування» знаходяться у нижньому розділі меню. Після натискання «Розширені налаштування» відкриється додаткове меню з різними опціями. У меню «Розширені налаштування» знайдіть опцію субтитрів та увімкніть її. Залежно від вашої локалізації та мовних налаштувань YouTube, ця опція може називатися "Субтитри", "Заголовки", "Текст" або щось подібне. Коли ви увімкнете субтитри, вони будуть з'являтися під відео під час його відтворення. Примітка: Якщо субтитри недоступні, можливо, вони не були надані автором відео або були вимкнені для цього відео. Тепер ви знаєте, як відкрити розширені налаштування відео та включити субтитри на YouTube. Виконайте цю інструкцію, щоб насолоджуватися переглядом відео з субтитрами! Відео: Як скачати субтитри з YouTube або як витягнути текст із відео без програм за 2 хвилини Субтитри на YouTube можуть бути дуже корисними, особливо для людей з вадами слуху або для тих, хто не розуміє мову відео повністю. Однак, іноді субтитри можуть бути недоступні або вимкнені за замовчуванням. Якщо ви шукаєте спосіб включити субтитри, дотримуйтесь цих простих кроків: Примітка: Деякі відео на YouTube можуть не містити субтитрів взагалі або можуть бути недоступні кожному користувачу залежно від налаштувань автора відео. У цьому випадку, на жаль, ви не зможете увімкнути субтитри. Тепер, коли ви знаєте, як включити субтитри на YouTube, ви можете насолодитися переглядом відео з найкращим розумінням та комфортом. Відео: Як додати СУБТИТРИ на ЮТУБ і перевести їх на БУДЬ-ЯКУ МОВУ. Транскрибація Відео! Завантажити Якщо субтитри не доступні на YouTube, скористайтеся меню програвача, щоб їх увімкнути. Щоб це зробити, дотримуйтесь інструкцій нижче: 1. Відкрийте відео на YouTube, яке потрібно подивитися з субтитрами. 2. У нижньому правому куті відеоплеєра натисніть на значок «CC». Якщо значок сірого кольору, це означає, що субтитри недоступні для цього відео. 3. Після натискання на значок CC відкриється меню субтитрів. Тут ви зможете вибрати мову субтитрів або увімкнути автоматичні субтитри, якщо вони доступні. 4. Натисніть мову субтитрів, яку ви бажаєте використовувати. Якщо відео не має субтитрів обраною мовою, з'явиться попередження. 5. Тепер під час відтворення відео субтитри відображатимуться на екрані.Ви також можете налаштувати розмір, колір та положення субтитрів через меню налаштувань. Користуйтеся цими інструкціями, щоб увімкнути субтитри на YouTube та насолоджуватися переглядом відео зі зручним текстовим супроводом! Відео: Субтитри на YouTube: додати субтитри; скачати субтитри, відредагувати та додати заново Завантажити Перейдіть на офіційний сайт YouTube і увійдіть до свого облікового запису, якщо це необхідно. Потім знайдіть відео, для якого потрібно включити субтитри. Ви можете скористатися пошуком або переглянути рекомендації на головній сторінці. Після того, як ви знайшли потрібне відео, натисніть на його прев'ю, щоб відкрити відеоплеєр. Ви побачите різні функції керування відео, розташовані під самим програвачем. Щоб відкрити можливість додавання субтитрів, натисніть на піктограму «Параметри» (шістка) у нижньому правому куті плеєра. У меню виберіть варіант «Субтитри». Налаштування субтитрів пропонують кілька варіантів: «Увімкнути субтитри», «Автопереклад іншою мовою», «Налаштування субтитрів». Якщо субтитри вже доступні для відео, ви можете вибрати опцію «Увімкнути субтитри» і вони будуть відображені безпосередньо на відео. Якщо субтитри недоступні в оригінальній мові або ви бажаєте перекласти їх іншою мовою, виберіть опцію «Автопереклад іншою мовою». У списку виберіть потрібну мову і субтитри будуть автоматично перекладені. Зверніть увагу, що якість перекладу може відрізнятися залежно від мови, що використовується. Якщо ви бажаєте налаштувати параметри субтитрів під свої переваги, виберіть опцію «Налаштування субтитрів». Тут ви зможете вибрати стиль субтитрів, колір тексту та фону, розмір та інші параметри.Після налаштування параметрів натисніть «Готово», щоб зберегти зміни. Тепер ви знаєте, як відкрити відеоплеєр на YouTube і включити субтитри для зручного перегляду відео. Відео: Як увімкнути автоматичні субтитри на YouTube. Щоб увімкнути субтитри у відео на YouTube, можна використовувати кнопки «CC» або «Субтитри». 1. Знайдіть відео на YouTube, в якому потрібно включити субтитри. 2. Після того, як відео завантажено та готове до програвання, подивіться на нижню частину відеоплеєра і знайдіть кнопку «CC» або «Субтитри». Вона зазвичай знаходиться поруч із кнопкою відтворення. доступні. 3. Натисніть кнопку «CC» або «Субтитри». 4. Виберіть потрібний варіант субтитрів Наприклад, якщо потрібно включити англійські субтитри, виберіть варіант «Англійські субтитри». 5. Після вибору варіанта субтитрів, вони автоматично з'являться на відео. Тепер ви можете переглянути відео з субтитрами. Зверніть увагу, що доступність субтитрів залежить від відео. Деякі відео на YouTube не мають субтитрів або доступні лише певні мови субтитрів. Відео: Як включити російські субтитри у Ютубі? Якщо субтитри не доступні для вибраного відео на YouTube, можна скористатися функцією автоматичних субтитрів. Ця функція дозволяє перетворити автоматично розпізнаний мовний текст на субтитри різними мовами. Щоб увімкнути автоматичні субтитри в YouTube, виконайте такі операції: Після виконання цих кроків YouTube автоматично згенерує субтитри для вибраного відео. Зверніть увагу, що якість автоматичних субтитрів може змінюватись в залежності від мови та якості мови на відео. Автоматичні субтитри можна ввімкнути та вимкнути у будь-який час, натиснувши на значок «CC» у правому нижньому куті відео-програвача та вибравши відповідний пункт меню. Відео: Як Вимкнути Субтитри в Ютубі на Телефоні / Як Прибрати Субтитри в Youtube Щоб увімкнути субтитри на YouTube, вам необхідно перейти в налаштування свого облікового запису. Для цього дотримуйтесь інструкцій нижче: Перейдіть на сайт YouTube і введіть свої облікові дані, щоб увійти до свого облікового запису. У верхньому правому куті сторінки знайдіть свій обліковий запис. Клацніть на своєму профільному фото або значку користувача і виберіть «Налаштування облікового запису» з меню. Вам можуть знадобитися додаткові підтвердження для доступу до параметрів облікового запису, таких як введення пароля або підтвердження адреси електронної пошти. У налаштуваннях облікового запису знайдіть розділ «Субтитри» або «Мова». Це може бути розділ в основній панелі або розділ «Відео». Основна панель налаштування облікового запису містить усі доступні параметри та функції, які стосуються вашого облікового запису на YouTube. У розділі «Субтитри» знайдіть опцію, яка дозволяє увімкнути субтитри та вибрати мову субтитрів. Зазвичай це вимикач, який можна переключити у положення "Увімкнено". Якщо субтитри не відображаються, перевірте, чи вибрано правильну мову. Якщо потрібної мови немає у списку, спробуйте використати автоматичний переклад субтитрів на інші мови. Після того, як ви увімкнули субтитри та вибрали потрібну мову, не забудьте зберегти зміни, натиснувши кнопку «Зберегти» або схожий елемент на сторінці налаштувань облікового запису. Тепер субтитри мають бути доступними для перегляду на YouTube. Якщо ви завантажили відео на свій канал, може знадобитися деякий час, доки субтитри обробляться і стануть доступними. Відео: Як прибрати Субтитри на Ютубі Єва Лорман Завантажити Для того, щоб увімкнути субтитри в YouTube, які недоступні, вам необхідно відкрити розділ «Відтворення та мультимедіа» на своєму обліковому записі. Для цього дотримуйтесь простих інструкцій нижче: Після відкриття розділу "Відтворення та мультимедіа" ви зможете налаштувати різні параметри, які стосуються відтворення відео на YouTube, включаючи налаштування субтитрів. Тепер ви готові приступити до налаштування субтитрів і насолоджуватися переглядом відео з субтитрами, що легко читаються! Відео: Як легко додати субтитри на відео #shorts Завантажити 1. Відкрийте відео на YouTube і натисніть CC у правому нижньому куті плеєра. 2. У розкривному меню виберіть пункт «Автоматичні субтитри». 3. Після цього субтитри будуть автоматично створені на основі розпізнавання промови у відео. 4. Якщо субтитри відображаються некоректно або містять помилки, ви можете скористатися функцією редагування субтитрів, щоб внести зміни. Тепер ви можете насолоджуватися відео на YouTube з автоматичними субтитрами, які допоможуть вам краще зрозуміти контент і покращити своє сприйняття. Відео: Як Включити Переклад на YouTube? | Як включити Субтитри на Ютубі? Завантажити YouTube пропонує можливість увімкнення субтитрів на мобільних пристроях, щоб ви могли насолоджуватися відео навіть якщо вони не мають вбудованих субтитрів. Ось проста інструкція, як увімкнути субтитри на вашому мобільному пристрої: Якщо ви бажаєте змінити мову субтитрів або вимкнути їх, просто натисніть на значок «СС» знову і виберіть іншу мову або натисніть кнопку «Вимкнути субтитри». Тепер ви зможете насолоджуватися переглядом відео на YouTube із субтитрами на вашому мобільному пристрої. Відео: Як додати субтитри на youtube іншою мовою Завантажити Щоб увімкнути субтитри на YouTube, потрібно відкрити програму на своєму пристрої. Незалежно від того, чи використовуєте ви смартфон, планшет або телевізор, дотримуйтесь цих інструкцій: На головному екрані пристрою знайдіть іконку YouTube. Зазвичай вона виглядає як червоний квадрат з білим трикутником усередині. Натисніть на іконку, щоб відкрити програму. Візьміть пульт від телевізора і натисніть кнопку «Додому» або «Меню», щоб відкрити головне меню телевізора. Потім знайдіть і виберіть програму YouTube зі списку доступних програм. Якщо у вас є голосовий помічник, ви також можете попросити відкрити YouTube для вас. Після відкриття програми YouTube ви будете готові перейти до наступного кроку з увімкнення субтитрів. Відео: Королева бензоколонки (1962) фільм Завантажити Перед включенням субтитрів у YouTube необхідно відтворити відео на платформі. Для цього виконайте такі кроки: Тепер, коли відео відтворюється, ви можете перейти до наступного кроку та увімкнути субтитри. Відео: Як додати субтитри на YouTube? Завантажити Щоб увімкнути субтитри на відео YouTube, вам знадобиться значок субтитрів, який зазвичай знаходиться в нижньому правому куті плеєра. Значок субтитрів має вигляд прямокутника з літерою С усередині. Якщо субтитри доступні для відео, значок буде підсвічений, що вказує на те, що їх можна ввімкнути. Щоб увімкнути субтитри, натисніть значок субтитрів один раз. Після цього субтитри повинні з'явитися на екрані та автоматично почати відображатися разом із відео. Відео: Як Включити Субтитри на Youtube 2022. YouTube надає можливість включити субтитри кількома мовами, що дозволяє користувачеві переглядати відео з перекладеними субтитрами на бажану мову. У цій статті ми розповімо, як включити субтитри кількома мовами на YouTube. Перейдіть на сторінку відео, на якій потрібно включити субтитри. У нижній частині відеоплеєра знайдіть кнопку CC (Closed Captioning), яка означає субтитри. Натисніть кнопку, щоб відкрити список доступних опцій субтитрів. У списку виберіть мову, на якій хочете бачити субтитри. Переважна мова буде відображатися як активна мова субтитрів.Якщо субтитри доступні кількома мовами, ви можете вибрати кілька мов для одного відео. Крім того, якщо оригінальне відео містить автоматично створені субтитри (створені YouTube), ви можете вибрати мову для цих субтитрів. Однак, автоматично створені субтитри можуть містити помилки і іноді некоректно перекладаються. У випадку, якщо потрібної мови немає у списку, вам може знадобитися ввімкнути функцію перекладу на своєму пристрої. Тоді YouTube автоматично перекладатиме субтитри на вибрану вами мову. Примітка: Деякі відео можуть не мати субтитрів обраною вами мовою. Тепер ви знаєте, як включити субтитри кількома мовами на YouTube. Насолоджуйтесь переглядом відео з перекладеними субтитрами! Відео: Як зробити субтитри до відео на YouTube? Як субтитри допоможуть вам у просуванні на Ютуб. Завантажити Щоб увімкнути субтитри на YouTube, вам потрібно відкрити налаштування відеоплеєра. У цій інструкції ми покажемо, як це зробити. Перейдіть на сторінку з відео, на якому потрібно включити субтитри. Натисніть на відео, щоб запустити його у програвачі. Плеєр відображатиметься у нижній частині екрана. У правому нижньому кутку програвача ви побачите іконку налаштувань, представлену у вигляді шестерні. Натисніть на цю іконку. У меню виберіть опцію «Субтитри». Якщо субтитри вже увімкнені, вони з'являться на екрані. Якщо субтитри ще не включені, виберіть потрібну мову субтитрів зі списку доступних опцій. Після вибору мови субтитрів, вони автоматично з'являться на екрані та синхронізуватимуться з відео. Тепер ви знаєте, як відкрити налаштування субтитрів на YouTube та включити їх для зручного перегляду відео. Відео: лайфхак YouTube - як включити аудіо переклад іноземних відео Коли субтитри недоступні для відео на YouTube, ви все одно можете вибрати потрібні мови субтитрів, щоб отримати найбільш якісний переклад. Це особливо корисно, якщо у вас є іноземний відеоролик, в якому субтитри не доступні вашою рідною мовою. Щоб вибрати потрібні мови субтитрів на YouTube: Тепер, коли ви відкриваєте відео на YouTube, субтитри автоматично з'являтимуться вибраною вами мовою. Якщо субтитри не доступні вибраною мовою, YouTube автоматично переведе їх на потрібну мову за допомогою автоматичного перекладу. Зверніть увагу, що якість автоматичного перекладу може змінюватись, тому рекомендується вибирати найбільш повні та точні субтитри, якщо вони доступні. Відео: Як ДОДАТИ СУБТИТРИ на YouTube Завантажити Після того, як ви вибрали потрібні параметри для субтитрів на YouTube, настав час застосувати їх до відео. Щоб зробити це, просто натисніть кнопку «Застосувати», яка знаходиться внизу сторінки. Кнопка «Застосувати» позначена піктограмою з галочкою та розташована праворуч від параметрів субтитрів.Після натискання цієї кнопки YouTube почне застосовувати вибрані вами налаштування субтитрів до відео. Зверніть увагу, що процес може зайняти деякий час залежно від тривалості та роздільної здатності відео. Після завершення процесу застосування субтитрів ви зможете переглядати відео з увімкненими субтитрами. Якщо раптом вам знадобиться змінити налаштування субтитрів, ви завжди зможете повернутися до параметрів і зробити необхідні зміни. Відео: Як увімкнути переклад Youtube відео російською мовою з телефону | Яндекс Перекладач Відео Завантажити Першим кроком є пошук відео, для якого потрібно включити субтитри. Потім відкрийте це відео на YouTube. Під відео, праворуч від панелі плеєра, ви знайдете кнопку «Субтитри». Натисніть на неї і у меню виберіть пункт «Налаштування субтитрів». Тут ви можете вибрати мову субтитрів і переключитися на субтитри користувача. Якщо субтитри для вибраного відео недоступні, ви можете завантажити власні субтитри користувача. Для цього натисніть кнопку «Додати субтитри» та виберіть потрібну мову субтитрів. Потім ви зможете завантажити файл із субтитрами на вашому комп'ютері. Після завантаження субтитрів вони автоматично синхронізуються з відео. Тепер ви знаєте, як увімкнути субтитри користувача в YouTube, навіть якщо вони недоступні. Насолоджуйтесь переглядом відео з субтитрами та ділитесь цією інформацією зі своїми друзями! Насамперед відкрийте веб-браузер і введіть у адресному рядку youtube.com Потім, після завантаження сторінки, введіть ключові слова у полі пошуку, пов'язані з відео, яке потрібно подивитися. Натисніть на значок пошуку або клавішу Enter на клавіатурі для запуску пошуку. Після пошуку ви побачите список результатів пошуку. Прокрутіть сторінку вниз, щоб переглянути відео з субтитрами. У лівому нижньому куті кожного відео буде значок CC або напис "Субтитри". Клацніть на відео, яке вам цікаво, щоб відкрити його відтворення. Якщо були доступні субтитри, ви побачите значок CC внизу програвача. Натисніть на нього, щоб увімкнути субтитри. Тепер ви можете насолоджуватися переглядом відео на YouTube із субтитрами.Як увімкнути субтитри на YouTube
За допомогою браузера на комп'ютері
Натисніть на іконку CC у правому нижньому кутку. Ця кнопка знаходиться поруч із білою шестернею
Інструкція з активації субтитрів у YouTube за їх відсутності
Увімкнення субтитрів у YouTube через налаштування
Крок 1: Перейдіть до налаштувань відео
Крок 2: Виберіть мову субтитрів
Знайдіть потрібне відео на YouTube
Відкрийте розширені налаштування відео
Крок 1: Відкрийте потрібне відео на YouTube
Крок 2: Відкрийте меню налаштувань відео
Крок 3: Відкрийте розширені налаштування відео
Крок 4: Увімкніть субтитри
Увімкніть субтитри
Увімкнення субтитрів у YouTube через меню програвача
Відкрийте відеоплеєр на YouTube
Натисніть кнопку «CC» або «Субтитри»
Увімкнення автоматичних субтитрів на YouTube
Перейдіть до опцій облікового запису
Крок 1: Відкрийте YouTube і увійдіть до свого облікового запису
Крок 2: Відкрийте налаштування облікового запису
Крок 3: Знайдіть розділ Субтитри та натисніть на нього
Крок 4: Увімкніть субтитри
Крок 5: Збережіть зміни
Примітка: Установки облікового запису можуть відрізнятися залежно від вашого регіону або пристрою. Якщо вам важко знайти потрібні налаштування, спробуйте скористатись пошуком або звернутися до довідки YouTube. Відкрийте розділ «Відтворення та мультимедіа»
Активуйте автоматичні субтитри
Включення субтитрів у YouTube на мобільних пристроях
Відкрийте програму YouTube на пристрої
1. Смартфон чи планшет
2. ТБ
Відтворіть відео
Натисніть значок субтитрів
Включення субтитрів кількома мовами
Крок 1: Відкрити відео субтитрами
Крок 2: Вибрати мову субтитрів
Відкрийте налаштування субтитрів
Крок 1: Відкрийте відеоплеєр
Крок 2: Знайдіть іконку налаштувань
Крок 3: Відкрийте налаштування субтитрів
Виберіть потрібні мови субтитрів
Натисніть кнопку «Застосувати»
Включення субтитрів користувача на YouTube
Крок 1: Знайдіть відео, для якого потрібні субтитри
Крок 2: Відкрийте налаштування субтитрів
Крок 3: Завантажте субтитри користувача
Знайдіть потрібне відео на YouTube