Біографія Володимира Даля

Володимир Іванович Даль – російський письменник, етнограф та лексикограф, збирач фольклору, військовий лікар – народився 10 (22) листопада 1801 року у селищі Луганський завод (нині Луганськ) Катеринославського намісництва Російської імперії у сім'ї лікаря гірського відомства Івана Матвійовича Даля та його дружини Юлії Христофорівни, уродженої Фрейтаг.

Його батько, обрусілий данець Йохан (Іоганн) Крістіан Даль, прийняв російське підданство разом з російським ім'ям Іван Матвійович Даль у 1799. Він знав німецьку, англійську, французьку, російську, ідиш, латину, грецьку та давньоєврейську мову, був богословом. Популярність його як лінгвіста досягла імператриці Катерини II, яка викликала його до Петербурга на посаду придворного бібліотекаря. Йоган Даль пізніше виїхав до Єни, пройшов там курс лікарського факультету і повернувся до Росії з дипломом доктора медицини.

Коли Володимиру було всього чотири роки, його сім'я переїхала до Миколаєва, де спілкувалася серед іншого із родиною Зонтаг. Вислуживши в 1814 р. дворянство, Іван Матвійович, старший лікар Чорноморського флоту, отримав право на навчання своїх дітей у Петербурзькому морському кадетському корпусі за казенний рахунок.

Псевдонім «Козак Луганський», під яким Володимир Даль вступив у літературний світ в 1832, був узятий ним на честь свого рідного Луганська

Початкову освіту Даль отримав вдома. У його батьків багато читали і цінували друковане слово, любов до якого передалася всім дітям.

У віці тринадцяти з половиною років разом із братом Карлом (молодшим за нього на рік) вступив до петербурзького Морського кадетського корпусу (МКК), де навчався з 1814 до 1819. У кампанію 1817 року виходив у плавання на бризі «Фенікс» із найкращими вихованцями МКК, відвідав Стокгольм, Копенгаген, Карлскруну. 2 березня 1819 випущений з МКК дванадцятим за старшинством із вісімдесяти шести з виробництвом у мічмани та визначенням на Чорноморський флот Російської імперії. Пізніше навчання описав у повісті «Мічман Поцілунків, або Живучи оглядайся» (1841).

На Чорному морі проходив службу до 1824, після чого продовжив службу на Балтиці (1824-1825). З вересня 1823 до квітня 1824 перебував під арештом за підозрою у творі епіграми на головнокомандувача Чорноморським флотом Олексія Грейга та на його коханку Юлію Кульчинську — єврейку Лію Сталінську, яка після першого шлюбу видавала себе за польку. За словами історика флоту Ф. Ф. Веселаго, «це був власне юнацький, жартівливий, хоч і різкий вірш, але який мав важливе місцеве значення, за становищем осіб, до яких він ставився». З цим епізодом і пов'язаний переклад Даля з Миколаєва до Кронштадта.

Після кількох років служби на флоті Володимир Даль 20 січня 1826 вступив до Дерптського університету на медичний факультет. Жив він у тісній горищній комірчині, заробляючи життя уроками російської. Через два роки, у січні 1828 В. І. Даль був зарахований до числа казеннокоштовних вихованців. За словами одного з біографів Даля, він поринув у атмосферу Дерпта, яка «в розумовому відношенні спонукала до різнобічності». Тут йому перш за все довелося посилено займатися необхідною на той час для вченого латинською мовою. За роботу на тему, оголошену філософським факультетом, він здобув срібну медаль.

У 1827 Журнал Олександра Воєйкова «Слов'янин» публікує перші вірші Даля. У 1830 В. І.Даль виступає вже як прозаїк, його повість Циганка друкує Московський телеграф.

Навчання довелося перервати у 1828, з початком війни з турками, коли у зв'язку з випадками чуми, що поширилися за Дунаєм, діюча армія зажадала посилення військово-медичної служби. Володимир Даль достроково «з честю витримав іспит на доктора не тільки медицини, а й хірургії» на тему «Про успішний метод трепанації черепа і про приховане виразки нирок».

У ході битв російсько-турецької війни 1828-1829 та польської кампанії 1831 Володимир Даль показав себе як блискучий військовий лікар. Відзначився при переправі Рідігер через Віслу у Юзефува. Через відсутність інженера Даль навів міст, захищав його під час переправи і потім сам зруйнував його. Від начальства він отримав догану за невиконання своїх прямих обов'язків, але Микола I нагородив його орденом Святого Володимира 4-го ступеня з бантом.

З березня 1832 служить ординатором у столичному військово-сухопутному шпиталі і незабаром стає медичною знаменитістю Петербурга.

Пізніше, залишивши хірургічну практику, Даль не пішов із медицини зовсім. Він зберіг інтерес до офтальмології і звикли до гомеопатії. У «Сучаснику» (№ 12 за 1838) опублікував одну з перших у Росії статей на захист гомеопатії.

У 1832 Даль публікує «Російські казки з переказу народного вустного на грамоту громадянську перекладені, до побуту житейського приноровлені та приказками ходячими, прикрашені Козаком Володимиром Луганським. П'яток перший». Цей твір приніс йому популярність у літературних колах російської столиці.

Ознайомившись із книгою Даля, ректор Дерптського університету вирішив запросити свого колишнього студента на кафедру російської словесності.При цьому книга була прийнята як дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філології. Міністр освіти, однак, вважав «Російські казки» неблагонадійними через донос на автора книги з боку керуючого ІІІ відділенням Олександра Мордвінова.

Восени 1832 Даля заарештували прямо під час обходу хворих та доставили до Третого відділення. Його врятувало від репресій заступництво поета Жуковського, який, будучи наставником спадкоємця престолу, представив йому все, що сталося з Далем в анекдотичному світлі, як досконале непорозуміння. Звинувачення з Даля зняли, проте нерозпроданий тираж «Російських казок» було знищено.

Одружившись у 1833, Даль був у липні переведений до Оренбурга чиновником особливих доручень при військовому губернаторі Ст. А. Перовському. На цій посаді він залишався близько восьми років.

Під час перебування на Південному Уралі багато їздив повітами, збирав фольклорні матеріали, займався природничими науками. За свої колекції з флори та фауни Оренбурзького краю було обрано у 1838 членом-кореспондентом Петербурзької академії наук з фізико-математичного відділення. Зібрані матеріали з фольклору, етнографії башкир, казахів, російських та інших народів лягли основою його творів «Полювання на вовків» (1830-ті), «Башкирська русалка» (перекладання башкирського епосу «Заятуляк Менен Хиухил»); 1843), «Майна» (1846), «Обмирання» (1861), «Башкири. Етнографічний нарис, опис башкирців та його способу життя» (1862) та інші.

Крім російської, Даль знав щонайменше 12 мов, розумів тюркські мови, збирав в Оренбурзі тюркські рукописи, завдяки чому вважається однією з перших у Росії тюркологів. За образом і подобою його тлумачного словника став складати свій словник тюркських прислівників Лазар Будагов.

У 1835 Даль був обраний член-кореспондентом першого складу Уфимського губернського статистичного комітету. Він продовжував і літературні заняття, активно співпрацював у журналі «Сільське читання». У 1833—1839 побачили світ «Були й небилиці Козака Луганського».

У 1839—1840 доктор Даль брав участь у Хивінському поході. Військова діяльність Даля висвітлена у низці його творів мемуарного характеру, як, наприклад: «Донська кінна артилерія» та «Листи до друзів з походу в Хіву».

Знайомство Даля з Пушкіним мало відбутися через посередництво Жуковського в 1832, але Володимир Даль вирішив особисто представитися знаменитому поету і подарувати один з небагатьох екземплярів «Казок…», що збереглися, що вийшли нещодавно. Пушкін дуже зрадів такому подарунку і у відповідь подарував Володимиру Івановичу рукописний варіант своєї нової казки «Про попу та працівника його Балди». Через рік, 18-20 вересня 1833, В. І. Даль супроводжував Пушкіна по пугачовських місцях Оренбурзького краю. Саме від Пушкіна він дізнався сюжет «Казки про Георгія Хоробром і про вовка». Разом із Далем поет об'їздив усі найважливіші місця пугачовських подій. В подяку він надіслав Далю в 1835 подарунковий екземпляр своєї «Історії Пугачова».

Наприкінці 1836 Даль приїжджав до Петербурга. Пушкін радісно вітав повернення друга, багаторазово відвідував його, цікавився лінгвістичними знахідками Даля. Олександру Сергійовичу дуже сподобалося почуте від Даля раніше невідоме йому слово «виповзина» — шкірка, яку після зими скидають змії, виповзаючи з неї. Зайшовши якось до Даля у новому сюртуку, Пушкін весело пожартував: «Що, гарна виповзина? Ну, з цієї виповзині я тепер не скоро виповзу. Я в ній таке напишу! – пообіцяв поет. Не зняв він цей сурдут і в день дуелі з Дантесом.Щоб не завдавати пораненому поетові зайвих страждань, довелося «виповзино» з нього спарювати. Даль і тут був присутній при трагічній смерті Пушкіна.

У 1841 Даль за рекомендацією свого начальника В. Перовського був призначений секретарем його брата Л. А. Перовського, а потім завідував (приватно) особливою канцелярією його як міністра внутрішніх справ. З 1841 по літо 1849 жив у Петербурзі у казенному будинку. Разом з М. Мілютін становив і вводив у Петербурзі містове становище.

На той час належить розквіт літературної діяльності Даля, публікація їм нарисів у дусі натуральної школи. Кожен «фізіологічний нарис» Даля є, за словами Д. Мирського, коротку описову замальовку того чи іншого соціального середовища. Свої повісті, нариси та статті він друкував «Бібліотеці для читання», «Вітчизняних записках», «Москвитянині» та збірці Башуцького «Наші».

Тоді ж за дорученням військового відомства склав підручники ботаніки та зоології, що виділялися живою, образною мовою. А. П. Сапожников виконав їм щонайменше 700 високохудожніх ілюстрацій.

У 1849 Даль був призначений керуючим Нижегородської питомої конторою, що відала справами 40 тисяч державних селян, і прослужив на цій посаді, що надала можливість десять років спостерігати різноманітний етнографічний матеріал. У 1853 Даль влаштував гомеопатичну лікарню при Удільному окрузі і для неї запросив Карла Карловича Боянуса, одного з найвидатніших гомеопатів Росії, лютеранина.

Саме в Нижньому було завершено багаторічну роботу Даля зі збирання російських прислів'їв. Коли в 1853 цензура стала перешкоджати публікації збірки, Даль написав на ньому слова: «Прислів'я не судиме».Це видання - справжня етнографічна енциклопедія російського життя - побачило світ в авторській редакції тільки з початком ліберального періоду олександрівських реформ, у 1862. Обробку тлумачного словника Даль довів у Нижньому Новгороді до літери «П».

Живучи в Нижньому Новгороді, Даль багато нашкодив собі в очах товариства «Листом до видавця Олександра Кошелєва» та «Наміткою про грамотність», в яких він висловився проти навчання селян грамоті, оскільки воно «без будь-якої розумової та моральної освіти… майже завжди доходить до худа ... ». На сторінках журналу «Сучасник» йому різко заперечили Євген Карнович, Микола Чернишевський та Микола Добролюбов.

У 1859 дійсний статський радник Даль вийшов у відставку і оселився на Пресні у дерев'яному будинку, збудованому історіографом князем Щербатовим. Після переїзду до Москви він приступив до публікації двох капітальних праць, над якими працював усе життя. Це «Тлумачний словник живої мови» (1861-1868) та «Прислів'я російського народу» (1862).

Крім лексики та прислів'їв, Даль протягом усього життя збирав народні пісні, казки та лубочні картини. Усвідомлюючи нестачу часу для опрацювання накопиченого фольклорного матеріалу, зібрані пісні він віддав для публікації Кірєєвському, а казки — Афанасьєву. Багаті, найкращі на той час збори лубочних картин Даля надійшло до Імператорської публічної бібліотеки і увійшло згодом у видання Ровинського.

Наприкінці життя Даль переклав Старий Завіт «стосовно понять російського простолюду».

Восени 1871 з Володимиром Івановичем стався перший легкий удар, після чого він запросив православного священика для прилучення до Російської православної церкви та обдарування таїнства святого причастя за православним обрядом.Таким чином незадовго до смерті Даль перейшов із лютеранства до православ'я.

Володимир Іванович Даль помер 22 вересня (4 жовтня) 1872 року у Москві. Був похований на Ваганьківському цвинтарі.

Даль, Володимире Івановичу

Батько - Йоган Християн Даль, данець, вчений. До Росії запрошений імператрицею Катериною II, тут у 1799 році прийняв ім'я Іван Матвійович Даль. Спочатку був придворним бібліотекарем. Закінчивши в Німеччині медичний факультет Єнського університету, став лікарем, повернувся до Росії і обійняв посаду лікаря гірського відомства в Луганську [2] .

Мати — Марія Христофорівна Фрейтаг, з сім'ї німців, що обрусіли, і французьких гугенотів.

І мати, і батько Володимира Івановича були поліглотами — перша вільно говорила п'ятьма мовами, другий знав сім, у тому числі грецьку, латину та давньоєврейську [3] .

В 1814 разом із братом Карлом Володимир Даль вирушив навчатися в Морський кадетський корпус до Петербурга. У 1819 році закінчив його 12-м за успішністю з 83 випускників. Направлений на Чорноморський флот мічманом. Там виявилося, що Даль страждав на морську хворобу, і кожен вихід у море перетворювався для нього на випробування [4] .

В 1825 Володимир Даль звільнився з флоту і вступив на медичний факультет Дерптського університету (зараз - Тартуський університет в Естонії), став прекрасним офтальмологом.

Даль - фронтовий лікар

Під час російсько-турецької війни 1828-1829 років Володимир Даль був призваний в діючу армію. Перед відбуттям достроково захистив дисертацію на ступінь доктора медицини та хірургії. Темою [3] його дисертації був «успішний метод трепанації черепа і приховане виразка нирок».

Будучи військовим лікарем 2-ї діючої армії, він не тільки проводив складні операції, а й брав участь у боях.Одного разу разом із козацьким загоном увірвалося в залишене ворогом місто, і за відвагу було нагороджено [4] орденом Святої Анни третього ступеня.

Після закінчення війни разом зі своїм полком вирушив до Польщі для придушення повстання. 17 липня 1831 року піхотний корпус, у якому Даль служив лікарем, був притиснутий поляками до берега Вісли. Дванадцятитисячна армія ворога мала намір знищити незначні сили росіян і досягла успіху в цьому, якби ініціативу не взяв на себе фронтовий лікар [5] . Даль чудово знав інженерну справу — недаремно навчався у Морському кадетському корпусі. Наказав солдатам терміново будувати міст. Під його керівництвом за допомогою канатів, дощок і бочок, знайдених на колишній винокурні, переправу збудували за лічені години.

Нею на протилежний берег переправилися не тільки люди, а й вся кіннота з артилерією. Операцією керував знову ж таки Даль. Коли весь російський корпус урятувався, до мосту підійшли польські частини. Назустріч до них вийшов Даль, представився лікарем і сказав, що на території винокурні нібито перебувають сотні хворих та поранених. Попросив поляків не бути варварами і не чинити насильства над каліками. За цими розмовами Даль разом із співрозмовниками дійшов до середини мосту, там рубанув канатами захованою сокирою, і вся переправа розпалася на шматки. Після цього під рушницею ворогів Даль благополучно доплив до протилежного берега.

За цю операцію йому оголосили сувору догану за невиконання прямих обов'язків. Але незабаром про цю історію стало відомо Миколі I. За найвищим указом Даль був нагороджений бойовим Володимирським хрестом з діамантами та бантом.

Після польського повстання Даль продовжив займатися медициною. Він прославився як хірург, який однаково володів і лівою і правою рукою.Провів понад сорок очних операцій, і всі вони принесли пацієнтам полегшення [4] .

У госпіталі, де служив Даль, була обтяжка: не вистачало елементарних речей — бинтів, йоду. Ймовірно, це підштовхнуло його змінити професію та зайнятися письменством. Але за перший же твір «Циганка» (1830) Володимира Івановича заарештували прямо у шпиталі під час обходу хворих [4] . За нього заступився поет Василь Андрійович Жуковський (наставник майбутнього імператора Олександра II), він добре знав імператора і зміг підібрати правильні слова, щоб переконати його у невинності Даля. Весь тираж «Циганки» знищили, дивом зберігся єдиний екземпляр, який Даль пізніше подарував Олександру Пушкіну.

Чиновник особливих доручень

У 1831 році Володимир Даль вирушив до Оренбурга як чиновника особливих доручень при губернаторі. Того ж року супроводжував Пушкіна в поїздці Південним Уралом. Зібрані ними матеріали увійшли до пушкінських «Історію Пугачовського бунту» («Історію Пугачова») та «Капітанську доньку» [1] .

Під час служби в Оренбурзі Володимир Даль постійно мандрував територією, населеною козаками, татарами, башкирами, казахами, калмиками, черемісами. Одним із перших він записав казахські, башкирські, калмицькі казки, прислів'я та приказки, описав звичаї кочових народів. За сприяння губернатора Перовського організував і очолив в Оренбурзі один із перших у Росії провінційних музеїв.

У Хивінському поході 1839—1840 років, крім виконання основних своїх обов'язків при губернаторі, Даль збирав географічні та етнографічні відомості про Середню Азію, лікував поранених та винайшов підвісне ліжко для перевезення хворих на верблюдах.За статті з медицини, особливо про гомеопатію, що цікавила Даля, в 1838 році був обраний членом-кореспондентом Академії наук.

У 1845 році, вже служачи в Петербурзі чиновником особливих доручень при міністрі внутрішніх справ і секретарем при міністрі наділів, Даль став одним із засновників Російського географічного товариства.

У 1849 році за власним бажанням перейшов з посади «правої руки міністра» до керівників питомої контори і переїхав до Нижнього Новгорода. У його житті знову з'явилися роз'їзди та спілкування з носіями тієї народної мови, на яку він полював усе життя.

Тлумачний словник живої мови

Прийнято вважати, що першим у «скарбничку» слів живої російської мови, що започаткувало збирання, було незнайоме Далю «замолоджувати» з позначкою: «У Новгородській губернії означає „заволакуватись хмарами“, говорячи про небо, „хилитися до негоди“» [1] . Відповідний запис новоспечений мічман Володимир Даль зробив шляхом з училища до першого місця служби.

Під час служби в армії зошит зі словами активно поповнювався:

Солдат оступився, вилаявся в серцях:

— Чортова калюжа!
- Калуга! - підтвердив інший, виявилося - костроміч.

Далі і раніше чув, що в інших місцях калюжу називають калугою. Заносить у зошит: калюжа, калуга. Але артилерист із тверських не згоден: для нього калуга — драговина, болото. А сибіряк сміється: хто ж не знає, що калуга — риба червона, як білуга чи осетра. Поки сперечаються через калугу, вестовой-северянин раптом називає калюжу лівою. Володимир Порудомінський

В 1859 Володимир Даль вийшов у відставку і осел з сім'єю в Москві [1] . У 1860 році на зборах Товариства любителів російської словесності, членом якого він теж був, заговорили про необхідність негайного видання зібраних ним матеріалів, хоча до публікації тоді була готова лише половина передбачуваного словника. Видавець Олександр Кошелєв виділив на його доопрацювання три тисячі рублів. Ще 2,5 тисячі дав государ із умовою, що оголошено буде: «Друк зроблено на найвищо даровані кошти».

Словник почав виходити частинами 1861 року. Організований він був за алфавітно-гніздовим принципом: знайшовши слово за першою літерою, читач одразу міг ознайомитися з однокорінними словами, їх тлумаченням та прикладами вживання. Величезний пласт словника склали прислів'я та приказки – раніше їх заборонили друкувати окремим виданням (вважали, що надто багато крамоли). Загалом у працю увійшло близько 200 тисяч слів і 30 тисяч прислів'їв, які дають уявлення про життя та побут російського народу в XIX столітті. В 1863 вийшло повне видання словника [4] .

За нього Даль був нагороджений Ломоносівською премією Академії наук, премією Дерптського університету, Костянтинівською золотою медаллю Російського географічного товариства [2] .

Даля критикували за відсутність академічного філологічного підходу, але сам він претендував лише на звання збирача.

Це не словник, а запаси для словника; скиньте мені 30 років з кісток, дайте 10 років дозвілля і велите добрим людям пристати з доброю порадою — ми все переробили б, і тоді вийшов би словник! Володимир Даль

Інші праці Володимира Даля

Ваші збори не проста витівка, не захоплення. Це ще зовсім нова у нас справа. Вам можна позаздрити – маєте мету.Роками збирати скарби і раптом відкрити скрині перед здивованими сучасниками та нащадками! Олександр Пушкін

У 1861—1862 роках побачила світ збірка «Прислів'я російського народу», що містила 30 тисяч прислів'їв [3] . Також Далем були опубліковані книги «Про прислівники російської мови» та «Про забобони та забобони російського народу». В 1868 Володимир Даль був обраний почесним членом Академії наук [3] . Зібрання творів Даля складається з 10 томів, у ньому 145 повістей та оповідань, 168 коротких історій, вірші, п'єси, нариси. Зі спадщиною Даля кожен з нас зустрічається ще в ранньому дитинстві [6] : «Курочку Рябу», «Вірки і коріння», «Снігуроньку», «Лису-лапотницю» — понад тисячу казок записав і обробив саме Володимир Даль. Наприкінці життя всі їх він безоплатно передав фольклористу, упоряднику знаменитої збірки «Народні російські казки» Олександру Афанасьєву, пісні — збирачеві Петру Кірєєвському, найбільшу в Росії колекцію картинок лубочних — в Імператорську публічну бібліотеку. Все це було видано.

Друг Пушкіна

Саме Олександр Сергійович Пушкін, дізнавшись про те, що Даль колекціонує цікаві слова та висловлювання, подав Володимиру Івановичу ідею про створення великого словника розмовної мови. Під впливом казок Даля Пушкін написав свою свою «Про рибалку і золоту рибку» і подарував Володимиру Івановичу її в рукописі з підписом: «Твоя від твоїх! Казнику Козаку Луганському, казкар Олександр Пушкін» [3] . Остання їхня зустріч відбулася перед смертю Пушкіна. Дізнавшись про дуель, Даль негайно приїхав до будинку до тяжко пораненого товариша і залишався з ним до останніх хвилин. На прощання Пушкін подарував Далю свій перстень і прострелений на дуелі сюртук. З цим предметом одягу пов'язана пам'ятна обом історія.Колись Володимир Даль розповів товаришеві про записане ним слово «виповнення» — так у деяких регіонах Росії називали стару шкуру, яку скидає змія. Пушкіну слово сподобалося, і часто його вживав. Вручаючи перед смертю другові свій зіпсований сурдут, він також назвав його «виповзниною» [4] . За іншою версією сюртук, у якому поет стрілявся на дуелі з Дантесом, пізніше передала Далю вдова А. С. Пушкіна Наталія Гончарова [3] . Пізніше Володимир Іванович подарував останній одяг Пушкіна публіцисту та історику Михайлу Погодину. Саме Даль разом із домашнім лікарем Пушкіна Іваном Спаським проводив розтин тіла поета.

Російська Даль

Коли я плив до берегів Данії, мене дуже цікавило те, що я побачу батьківщину моїх предків, мою батьківщину. Ступивши на берег Данії, я спочатку переконався, що батьківщина моя Росія, що немає в мене нічого спільного з батьківщиною моїх предків. Володимир Даль

Володимир Даль помер 4 жовтня (22 вересня за старим стилем) 1872 [1] . До останніх днів він редагував словник, записуючи до нього нові слова.

Сім'я

Даль був одружений двічі. 1833 року його дружиною стала Юлія Андре (1816—1838). Вони народилися двоє дітей — син Лев і дочка Юлія. Овдовів, 1840 року Володимир Даль одружився з Катериною Соколовою (1819—1872), донькою героя Вітчизняної війни 1812 року. У цьому шлюбі народилися три дочки: Марія, Ольга та Катерина [2] .

Пам'ять

22 листопада, у день народження Володимира Даля, у Росії відзначається свято російської словесності - День словника [1] . З 1976 одна з перших вулиць Луганська носить ім'я Даля. В 1981 на ній був встановлений перший пам'ятник Далю [7] . 1986 року в Луганську відкрито Літературний музей [8] Даля.1995 року в Москві у старовинному дерев'яному особняку на Великій Грузинській вулиці було створено музей Володимира Даля. Після смерті етнографа там мешкав його син Лев Даль — академік архітектури, який брав участь у спорудженні Храму Христа Спасителя. У 2001 році ім'я Даля надано Східноукраїнському національному університету (зараз — Луганський державний університет) [9] . У 2010 році біля стін вузу встановлено ще один пам'ятник творцю першого тлумачного словника живої мови [10] . 25 квітня 2017 року Державний літературний музей у Москві перейменовано на Музей історії літератури імені В. І. Даля [11] . У Нижньому Новгороді ім'ям Даля названо вулицю в Канавінському районі. На будинку, де він жив, встановлено меморіальну дошку [9] .

Примітки

1. ↑ 1,01,11,21,31,41,51,61,71,8Володимир Даль(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
2. ↑ 2,02,12,2 Біографія Володимира Даля(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
3. ↑ 3,03,13,23,33,43,5Мисткий лікар з датським корінням: факти про Володимира Даля(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
4. ↑ 4,04,14,24,34,44,5Володимир Даль: «Я полезу на ніж за правду, за Батьківщину, за російське слово»(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
5. ↑Володимир Даль. Особливі прикмети(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
6. ↑ 6,06,1«Для нижчих верств та прислуги». Чому Володимира Даля заарештовували за казки(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
7. ↑ПАМ'ЯТНИК ДАЛЮ В.І.(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
8. ↑Літературний музей Володимира Івановича Даля(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
9. ↑ 9,09,1Хлопчик з вулиці Англійської(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
10. ↑Пам'ятник В.І.Далю у Луганську біля університету(неопр.) . Дата звернення: 13 червня 2023 року.
11. ↑Про музей(неопр.) . Державний літературний музей. Дата звернення: 13 червня 2023 року.

Посилання